Alabama fan visite Auburn Aigle pratique - Smarter Every Day 32

Hey, ici Destin, bienvenue sur Smarter Every Day. Aujourd'hui, on se prépare pour le Iron Bowl. On est les premiers au stade Jordan-Hare et on va s'entraîner avec les Eagles. A chaque match de Auburn [universitaire], l'aigle vole au-dessus du terrain et tout le monde gueule "War Eagle", ce qui est super, sauf que je suis fan d'Alabama. En tout cas, nous allons suivre cet effort académique et voir ce qu'on peut apprendre. Bienvenue sur S.E.D. Donc, on est sur le terrain du stade Jordan-Hare avec Marianne Hudson, qui est en charge de Spirit et Nova, et qui va nous montrer ce qu'elle fait avant un match et pendant un match. - C'est ça, on s'entraîne avec ces oiseaux presque tous les jours ici au stade, beaucoup de gens ne réalisent pas qu'on passe beaucoup de temps au Jordan-Hare alors les oiseaux ont l'habitude d'être nourris ici. C'est ici qu'ils prennent leur petit-déjeuner presque tous les matin. Alors un jour de match, on amène les oiseaux ici. la seule différence, c'est les 87000 personnes qui regardent, mais pour les oiseaux, c'est la routine. (Destin) Ok, alors pour le Iron Bowl, c'est le plateau-dîner ? - C'est ça. L'oiseau sait que chaque fois qu'il touche cette plaque, il reçoit à manger. L'autre côté montre la date et l'adversaire et donc chaque fois que l'oiseau touche cette plaque, il reçoit à manger. (Destin) Alors où le mettez-vous ? Vous le mettez par là-bas...et vous le déplacez ? - C'est ça. Ce qu'on fait, l'oiseau nous cherche, et sait exactement que moi ou mon partenaire Roy allons avoir ça dans nos main, et quand il le touche il reçoit à manger en récompense alors il nous cherche, et attend qu'on montre le plateau, on essaie en général de le laisser tomber près de la ligne des 50, c'est une tradition. 30 00:03:59,530 --> 00:04:01,320 Ok, une question que j'ai toujours eue qu'est-ce qui se passe si l'aigle décide de quitter le stade ? Ca pourrait arriver, non ? Ce sont des animaux, qui prennent seuls leurs propres décisions. Les gens ici à Auburn y ont pensé. Alors qu'avez-vous ici ? - Chaque fois qu'on fait voler un de nos oiseaux librement, de la plus petite chouette au plus gros aigle, on lui attache une unité de télémétrie. Un traceur. Nous avons un récepteur qui reçoit le signal du transmetteur dès qu'il est allumé. (Destin) Qu'avons-nous ici ? (Destin) C'est ce truc, hein ? - Et nous avons un emplacement pour le transmetteur collé à la queue de l'aigle. - Voilà l'attache sur la queue. Des petites pinces...ici. Sécurisé, bon pour voler. (Destin) L'oiseau peut-il sentir qu'il a le transmetteur sur lui ? Non, c'est vraiment très léger. Il ne sait pas que c'est là. Ca ne le gène pas s'il s'échappe, et ça ne le déséquilibre en rien. (Destin) C'est également dans le sillage, donc ça ne produit pas de traîne aérodynamique. C'est ça, ça se fond avec le reste, avec sa forme aérodynamique et ça ne le freine pas du tout. Maintenant vous savez comment suivre votre aigle domestique. Ok, je suis avec Clay. Nous sommes au Jordan-Hare avant le match. Vous pouvez voir qu'ils peignent les lignes pour le Iron Bowl. Regardez ça ! Ce ne sont pas les seuls à se préparer pour le Iron Bowl. Aah, l'oiseau... L'aigle m'a claqué. Je me suis fait claquer plusieurs fois par l'aigle parce que je porte du rouge et qu'il n'aime pas ça. Roll tide ! [slogan équipe Alabama] - War eagle ! [slogan équipe Auburn] - Peu importe. Je pense que si vous me demandez vraiment, en vrai notre mascotte est un tigre, mais nous avons maintenant l'aigle doré qui, vous savez, nous apporte la victoire, alors c'est notre cri de ralliement. (Destin) Je vais être honnête avec vous ça n'a aucun sens, pour moi, de trimballer un aigle avec un tigre par dessus. Bon, ça a marché toute la dernière saison. - Sérieux ? - Aigle chauve entre les jambes... On a essayé de voir comment faire voler un éléphant autour du stade avant les matchs, mais on ne trouvait pas les moteurs de propulsion... - Opération Dumbo ? - Oui, opération Dumbo Drop... Bear Bryant n'a pas réussi à résoudre ça pour nous... Est-ce que votre aigle vient juste de me gifler ? Ben ouais, vous venez parler d'Alabama...dans son stade. Et vous portez du rouge. [ Sous-titres par Bruce Benamran ] Pour aider Destin à traduire les sous-titres dans d'autres langues, contactez Destin.