Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CHAPITRE VII
Très bonne opinion d'Emma de Frank Churchill était un peu secoué les jours suivants, par
audience qu'il était parti pour Londres, simplement pour se faire couper les cheveux.
Un monstre soudaine semblait l'avoir saisi au petit déjeuner, et il avait envoyé une chaise et de
déclenché, avec l'intention de retourner à dîner, mais sans vue plus important qui est apparu
que d'avoir fait couper les cheveux.
Il y avait certainement pas de mal à ses voyages sixteen miles à deux reprises sur ces
une course, mais il y avait un air de fatuité et d'absurdités en elle qu'elle ne pouvait
approuver.
Il ne s'accorde pas avec la rationalité du plan, la modération de la dépense, ou même
la chaleur généreuse de cœur, dont elle se croyait à discerner en lui
hier.
Vanité, l'extravagance, l'amour du changement, de l'agitation de l'humeur, qui doit être fait
quelque chose, bon ou mauvais; insouciance quant à la joie de son père et Madame Weston,
indifférent à la façon dont son comportement pourrait
apparaissent, en général, il est devenu responsable de toutes ces accusations.
Son père ne l'appelaient un fat, et pensé que c'était une très bonne histoire, mais que Mme
Weston n'a pas aimé, a été assez clair, par son passage sur le plus rapidement
possible, et de faire aucun commentaire autre que
que «tous les jeunes auraient leurs petits caprices."
À l'exception de cette petite tache, Emma a révélé que sa visite avait jusque-là
donné son seul ami de bonnes idées à lui.
Madame Weston a été très prêt à dire combien attentif et agréable compagnon, il fait
lui-même - combien elle a vu à sa disposition comme dans tout à fait.
Il semblait avoir un tempérament très ouvert - sans doute un très joyeux et animés;
Elle a pu observer rien de mal dans ses idées, une grande décidément droite, il
a parlé de son oncle à l'égard chaud, a été
aimait à parler de lui - a dit qu'il serait le meilleur homme du monde s'il était laissé
à lui-même, et s'il n'y avait pas d'être attaché à la tante, il lui reconnaît
gentillesse avec gratitude, et semblait vouloir dire de toujours parler d'elle avec respect.
Tout cela a été très prometteur, et, mais pour une telle fantaisie malheureux pour avoir son
couper les cheveux, il n'y avait rien pour désigner indigne de l'honneur insigne qui
son imagination lui avait donné, l'honneur,
s'il n'est pas d'être vraiment en amour avec elle, d'être au moins très proche, et sauvé que
par sa propre indifférence - (pour toujours sa résolution de ne jamais se marier lieu) - le
l'honneur, en bref, d'être marqué pour elle par tous leur connaissance commune.
M. Weston, de son côté, a ajouté une vertu à laquelle le compte doit avoir un certain poids.
Il lui donna à comprendre que Frank admirait extrêmement - pensait que son très
très belle et très charmante, et avec tant de choses à dire pour lui, tout à fait, elle a
a constaté qu'elle ne doit pas le juger sévèrement.
Comme Mme Weston a observé, «tous les jeunes auraient leurs petits caprices."
Il y avait une personne parmi sa nouvelle connaissance à Surry, non pas tant d'indulgence
éliminés.
En général, il a été jugé, à travers les paroisses de Donwell et Highbury, avec
beaucoup de franchise; allocations libérales ont été faites pour les excès de ces petits un beau
jeune homme - celui qui sourit si souvent et
s'inclina si bien, mais il y avait un esprit d'entre eux de ne pas être adoucie, de son
le pouvoir de censure, par des arcs ou des sourires - M. Knightley.
La circonstance était lui ai dit à Hartfield; pour le moment, il se tut, mais Emma
ai entendu presque immédiatement après se dire, sur un journal qu'il tenait à la
main, «Hum! juste la légère, drôle idiote je le prenais pour. "
Elle avait une demi-tête d'en vouloir, mais un instant d'observation convaincue qu'il
a été vraiment dit que pour soulager ses propres sentiments, et ne vise pas à provoquer, et
par conséquent, elle laisse passer.
Bien que dans un cas, les porteurs de ne pas porter de bonnes nouvelles, M. et visite de Mme Weston
ce matin était à un autre égard particulièrement opportun.
Quelque chose s'est produite alors qu'ils étaient à Hartfield, pour rendre Emma veulent que leurs conseils;
et, ce qui était encore plus chanceux, elle voulait exactement les conseils qu'ils ont donné.
Ce fut l'événement: - La Coles avait été réglé depuis quelques années à Highbury, et
furent en quelque sorte une très bonne de personnes - amicale, libéral, et sans prétention, mais, sur le
D'autre part, ils étaient d'origine basse, dans le commerce, et seulement modérément distingué.
Sur leur première venue dans le pays, ils avaient vécu en proportion de leurs
revenus, tranquillement, en gardant peu de compagnie, et que peu unexpensively, mais le dernier
an ou deux avaient apporté leur considérables
augmentation des moyens - la maison de la ville avait donné davantage de profits, et la fortune dans
général avait souri.
Avec leurs richesses, leurs points de vue ont augmenté, leur manque d'une maison plus grande, leur
pour plus d'inclinaison de l'entreprise.
Ils ont ajouté à leur maison, leur nombre de fonctionnaires, à leurs dépenses de toute
tri, et à ce moment ont été, dans la fortune et le style de vie, la deuxième seulement à la famille
à Hartfield.
Leur amour de la société, et leur nouvelle salle à manger, préparé tous les corps de leurs
garder le dîner-entreprise, et quelques partis, principalement parmi les hommes célibataires, avaient déjà
eu lieu.
Les meilleurs et les familles régulières Emma pouvait difficilement supposer qu'ils auraient la prétention de
invitent - ni Donwell, ni Hartfield, ni Randalls.
Rien ne doit inciter son aller, si elles ne, et elle a regretté que son père
habitudes connues serait son refus de donner moins de sens que ce qu'elle pourrait le souhaiter.
Les Coles sont très respectables à leur manière, mais ils doivent être appris qu'il
n'était pas pour eux d'organiser les conditions dans lesquelles les familles se rendrait supérieure
entre eux.
Cette leçon, elle craint beaucoup, ils ne recevraient que d'elle-même, elle avait
peu d'espoir de M. Knightley, aucun de M. Weston.
Mais elle avait pris sa décision comment répondre à cette présomption de nombreuses semaines avant de
apparu que, lorsque l'insulte arriva enfin, il l'a trouvée très différemment
affectés.
Donwell et Randalls avaient reçu leur invitation, et aucune était venu pour elle
père et elle, la comptabilité et Mme Weston pour cela avec "Je suppose qu'ils seront
ne pas prendre la liberté avec vous, ils savent
vous n'avez pas dîner dehors, "n'était pas tout à fait suffisant.
Elle sentait qu'elle souhaite avoir le pouvoir de refus, et ensuite, comme
l'idée de la partie à y être assemblés, consistant précisément de ceux dont
la société était le plus cher à elle, s'est produite à nouveau
et encore, qu'elle ne savait pas qu'elle pourrait ne pas avoir été tenté d'accepter.
Harriet était d'être là dans la soirée, et le Bateses.
Ils avaient parlé de lui comme ils se promenaient Highbury la veille, et Frank
Churchill avait très sérieusement regretté son absence.
Peut-être pas la fin du soir dans une danse? avait été une question de son.
La simple possibilité d'avoir agi comme une irritation de plus loin ses esprits, et ses
être laissé en grandeur solitaire, même en supposant l'omission d'être conçu comme une
compliment, mais le confort était pauvre.
Il a été l'arrivée de cette invitation très tandis que le Westons étaient à Hartfield, qui
fait de leur présence si acceptable, car si sa première remarque, à sa lecture, a été
que "bien sûr il doit être diminué,» at-elle
très bientôt procédé à leur demander ce qu'ils lui a conseillé de le faire, que leurs conseils
pour son exploitation était la plus rapide et réussie.
Elle avoua que, compte tenu de tout, elle n'était pas absolument sans inclinaison
pour le parti.
Les Coles se sont exprimés pour bien--il y avait tellement d'attention réel dans le
manière de - tant de considération pour son père.
«Ils ont sollicité l'honneur plus tôt, mais avait attendu l'arrivée
d'un paravent de Londres, où ils espéraient pourrait garder M. Woodhouse de toute
courant d'air, et donc l'inciter
plus facilement de leur donner l'honneur de sa compagnie. "
Sur l'ensemble, qui peut être persuadé qu'elle était très, et il été brièvement installés parmi les
eux-mêmes comment il pourrait être fait sans pour autant négliger son confort - comment bien Mrs
Goddard, sinon Mme Bates, pourrait être
dépendait de lui pour porter la société - M. Woodhouse devait être discuté dans un
acquiescement de sa fille de sortir dîner un jour désormais à portée de main, et
passer la soirée ensemble loin de lui.
Quant à son départ, Emma ne voulait pas qu'il pense que c'est possible, l'heure serait
trop ***, et le parti trop nombreux. Il fut bientôt assez bien démissionné.
"Je ne suis pas friand du dîner-visite", a déclaré qu'il - "Je n'ai jamais été.
Pas plus est Emma. Heures de retard ne sont pas d'accord avec nous.
Je suis désolé M. et Mme Cole aurais fait.
Je pense qu'il serait beaucoup mieux si ils viennent dans un après-midi l'été prochain,
et prendre leur thé avec nous - nous emmener dans leur marche d'après-midi; dont ils pourraient faire,
que nos heures sont si raisonnables, et pourtant vous
la maison sans être dans l'humidité de la soirée.
La rosée d'une soirée d'été sont ce que je n'aurais pas d'exposer tout organisme.
Cependant, comme ils sont si désireux d'avoir chère Emma dîner avec eux, et comme vous
seront tous les deux là, et M. Knightley aussi, à prendre soin d'elle, je ne peux pas souhaiter
l'empêcher, à condition que le temps fera ce qu'il faut, ni humide, ni froid, ni vent. "
Puis se tournant vers Mme Weston, avec un air de doux reproche - «Ah! Miss Taylor, si vous
ne s'était pas marié, vous auriez restée à la maison avec moi. "
«Eh bien, monsieur,» s'écria M. Weston », comme j'ai pris Mlle Taylor loin, il incombe à moi de
la remplacer, si je peux, et je vais pas à Mme Goddard, dans un moment, si vous le souhaitez
elle. "
Mais l'idée de quelque chose à faire dans un moment, était en augmentation, et non pas diminuer,
M. Woodhouse agitation. Les dames savaient mieux comment l'apaiser.
M. Weston doit être calme, et chaque chose a délibérément organisé.
Avec ce traitement, M. Woodhouse fut bientôt assez calme pour parler comme d'habitude.
"Il devrait être heureux de voir Mme Goddard.
Il avait un grand respect pour Mme Goddard, et Emma doit écrire une ligne, et l'inviter.
James pourrait prendre la note. Mais tout d'abord, il doit y avoir une réponse
écrit à Mme Cole. "
«Vous allez faire mes excuses, mon cher, comme civilement que possible.
Vous allez dire que je suis tout à fait un invalide, et ne pas aller où, et doit donc baisser
leur invitation obligeante, à commencer par mes compliments, bien sûr.
Mais vous ferez tout droit.
J'ai pas besoin de vous dire ce qui est à faire. Nous devons nous rappeler de laisser James savoir que la
transport sera voulaient mardi. Je n'ai aucune crainte pour vous avec lui.
Nous n'avons jamais été là-dessus une fois depuis la nouvelle approche a été faite, mais j'ai encore
aucun doute que James vous emmènera très sécuritaire.
Et quand vous y arrivez, vous devez lui dire à quelle heure tu aurais venu pour
vous revoir, et vous feriez mieux de nommer une heure plus tôt.
Vous n'aurez pas envie de rester en retard.
Vous recevrez très fatigués quand le thé est plus. "" Mais vous ne voudriez pas me souhaiter de repartir
avant que je suis fatigué, papa? "" Oh! Non, mon amour, mais vous serez bientôt
fatigué.
Il y aura un grand nombre de personnes parlent en même temps.
Vous n'allez pas aimer le bruit. "
«Mais, mon cher monsieur,» s'écria M. Weston, «si Emma se détache au début, il sera casser
le parti. "" Et pas grand mal si elle ne ", a déclaré M.
Woodhouse.
"Le plus tôt chaque partie se décompose, le meilleur."
«Mais vous ne considérez pas comment il peut paraître à l'Coles.
Emma s'en va directement après le thé pourrait être l'offenser.
Ils sont de bonne humeur des gens, et je pense peu de leurs propres revendications, mais encore ils
doivent sentir que toute hâte corps est absent sans grand compliment; et Miss Woodhouse
le faire serait plus considéré que toute autre personne dans la salle.
Vous ne voudriez pas décevoir et mortifier l'Coles, j'en suis sûr, monsieur;
convivial, bonnes gens que jamais vécu, et qui ont été vos voisins
ces dix années. "
«Non, sur aucun compte dans le monde, M. Weston, je suis bien obligé de vous pour
me le rappeler. Je serais extrêmement désolé d'être donné
entre eux aucune douleur.
Je sais ce que les gens ils sont dignes. Perry me dit que M. Cole ne touche jamais
liqueur de malt. Vous ne penseriez pas qu'il le regarde, mais
Il est bilieux - M. Cole est très bilieux.
Non, je ne serais pas les moyens de leur donner aucune douleur.
Ma chère Emma, nous devons considérer cela.
Je suis sûr que, plutôt que de courir le risque de blesser M. et Mme Cole, vous resteriez une
peu plus longtemps que vous pourriez souhaiter. Vous ne serez pas sujet d'être fatigué.
Vous serez parfaitement en sécurité, vous le savez, parmi vos amis. "
«Oh oui, papa.
Je n'ai aucune crainte à tout pour moi, et je n'ai aucun scrupule de rester aussi ***
que Mme Weston, mais sur votre compte. Je crains seulement de votre position assise pour moi.
Je n'ai pas peur de votre pas très à l'aise avec Mme Goddard.
Elle aime le piquet, vous le savez, mais quand elle est rentrée chez elle, je crains que vous serez assis
par vous-même, au lieu d'aller au lit à l'heure habituelle - et l'idée de qui aurait
détruire entièrement mon confort.
Vous devez me promettre de ne pas s'asseoir. "
Il n'a, sur l'état de certaines promesses de son côté: comme celle, si elle venait à domicile
froide, elle ne manquerait pas de se réchauffer à fond; s'il a faim, qu'elle prendrait
quelque chose à manger, que sa femme de chambre doit
s'asseoir pour elle, et que Serle et le majordome devriez voir que tout était
sécurité dans la maison, comme d'habitude.