Tip:
Highlight text to annotate it
X
Livre deuxième: Le XX fil d'or chapitre.
Un plaidoyer
Lorsque le couple nouvellement marié est rentré, la première personne ayant comparu, pour offrir son
félicitations, a été Carton Sydney. Ils n'avaient pas été à la maison plusieurs heures, quand
il s'est présenté.
Il n'a pas été améliorée dans les habitudes, ou dans les regards, ou d'une manière, mais il y avait une certaine
l'air robuste de la fidélité à son sujet, ce qui était nouveau à l'observation de Charles Darnay.
Il regarda sa chance de prendre part Darnay dans une fenêtre, et de lui parler
quand personne ne surprit. «M. Darnay », a déclaré Carton,« je souhaite que nous pourrions
être amis. "
«Nous sommes déjà amis, je l'espère." "Vous êtes assez bon pour dire, comme un
Mode d'expression, mais, je ne veux pas dire toute la mode de la parole.
En effet, lorsque je dis que je souhaite que nous pourrions être amis, je veux dire à peine assez que,
soit. "
Charles Darnay - comme il était naturel - lui a demandé, dans tous bonne humeur et de bonne camaraderie,
ce qu'il voulait dire?
"Sur ma vie", a déclaré Carton, souriant, "je trouve que plus facile à comprendre dans mon propre
l'esprit, que de transmettre à la vôtre. Cependant, laissez-moi essayer.
Vous vous souvenez une certaine occasion célèbre quand j'étais plus ivre que - que d'habitude "?
«Je me souviens d'une certaine occasion célèbre quand vous m'avez forcée d'avouer que vous aviez été
potable. "
«Je m'en souviens aussi. La malédiction de ces occasions est lourd sur
moi, car j'ai toujours s'en souvenir. J'espère que cela peut être pris en compte un
jour, quand tous les jours sont à sa fin pour moi!
Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas prêcher ".
"Je ne suis pas du tout inquiet. Le sérieux en vous, est tout sauf
alarmant pour moi. "
«Ah!», A déclaré carton, avec une vague insouciant de sa main, comme si il agita l'enlever.
"A l'occasion ivres en question (celle d'un grand nombre, comme vous le savez), j'ai été
insupportables sur vous aimer, et de ne pas vous aimer.
Je souhaite que vous l'oubliez. "
«Je l'ai oublié depuis longtemps." "Mode d'expression à nouveau!
Mais, monsieur Darnay, l'oubli n'est pas si facile pour moi, comme vous représenter qu'il soit à vous.
J'ai pas du tout oublié, et une réponse de lumière ne m'aide pas à oublier
elle. "" Si c'était une réponse de lumière, "a renvoyé
Darnay, "Je vous demande pardon pour cela.
Je n'avais pas d'autre objet que de tourner une chose légère, qui, à ma grande surprise, semble
vous trop d'ennui, de côté.
Je vous déclare, sur la foi d'un gentilhomme, que j'ai le temps qu'il a rejeté
de mon esprit. Ciel Bon, ce qui était là à rejeter!
Ai-je eu rien de plus important à retenir, dans le grand service que vous avez rendue
moi ce jour? "
«Quant à l'excellent service", a déclaré Carton, «je suis obligé d'avouer à vous, quand vous parlez de
c'est de cette façon, que c'était simple verbiage professionnel, je ne sais pas que je
soigné ce qui est devenu de vous, quand je rendu .-- Mind!
Je dis quand je l'ai rendu, je parle du passé ".
«Vous faites la lumière de l'obligation," a renvoyé Darnay, «mais je ne vais pas querelle
avec la réponse de la lumière _your_. "" vérité authentique, M. Darnay, croyez-moi!
Je suis allé en dehors de mon but, je vous parlais de nos amis étant.
Maintenant, vous me connaissez, vous savez que je suis incapable de tous les vols plus élevés et mieux
les hommes.
Si vous en doutez, demandez Stryver, et il va vous le dire. "
«Je préfère me faire ma propre opinion, sans l'aide de son."
«Eh bien!
En tout cas tu me connais comme un chien dissolus, qui n'a jamais fait aucun bien, et jamais
volonté. "" Je ne sais pas que vous ne le sera jamais. "
"Mais je le fais, et vous devez prendre mon mot pour lui.
Eh bien!
Si vous pouviez supporter d'avoir un tel vaurien, et un camarade d'une telle
la réputation indifférent, qui vont et viennent à des heures inhabituelles, je devrais demander que je pourrais être
autorisés à aller et venir comme un lieu privilégié
personne ici, que je pourrais être considéré comme une (inutile et je voudrais ajouter, si ce n'était pas
pour la ressemblance que je détectée entre vous et moi, une pièce) unornamental des
meubles, tolérée pour son ancien service, et pris aucun avis d'.
Je doute si je dois abuser de la permission. Il est cent pour un si je devrais bénéficier
moi-même de quatre fois en un an.
Il me satisfaire, si j'ose dire, de savoir que je l'avais. "
«Voulez-vous essayer?" "C'est une autre façon de dire que je suis
placés sur un pied d'égalité que j'ai indiqué.
Je vous remercie, Darnay. Je peux utiliser cette liberté avec votre nom? "
"Je pense que oui, Carton, en ce moment." Ils se serrèrent la main sur elle, et à Sydney transformé
loin.
Moins d'une minute après, il fut, selon toute apparence, que non substantielles que
jamais.
Quand il fut sorti, et au cours d'une soirée passée avec Miss Pross, le Docteur,
et M. Lorry, Charles Darnay fait quelque mention de cette conversation, en général
termes, et a parlé de carton Sydney comme un problème de négligence et d'insouciance.
Il parlait de lui, bref, pas amer ou le sens de porter sur lui dur, mais comme
quiconque pourrait qui voyaient en lui, il se montra.
Il n'avait aucune idée que cela pourrait habiter dans les pensées de sa jeune épouse loyale, mais lorsque
plus *** il la rejoint dans leur propre chambre, il la trouva en attente pour lui avec
la levée ancienne jolies du front fortement marqué.
«Nous sommes réfléchis ce soir!", A déclaré Darnay, tirant son bras autour d'elle.
«Oui, cher Charles,« avec ses mains sur sa poitrine, et les curieux et attentifs
l'expression fixés sur lui; «nous sommes plutôt réfléchie, ce soir, car nous avons quelque chose
sur notre esprit, ce soir. "
«Qu'est-ce, ma Lucie?" "Est-ce que vous promettez de ne pas appuyer sur une seule question
sur moi, si je vous supplie de ne pas lui demander? "" Est-ce que je promets?
Que vais-je pas promis à mon amour? "
Qu'est, en effet, avec sa main en mettant de côté les cheveux d'or de la joue, et son
D'autre part contre le cœur qui battait pour lui!
«Je pense, Charles, le pauvre M. Carton mérite plus de considération et de respect que vous
exprimé pour lui ce soir. "" En effet, moi-même?
Pourquoi donc? "
"C'est ce que vous n'êtes pas à me poser. Mais je pense - je sais - il ne ".
«Si vous le savez, c'est assez. Que voulez-vous que je fasse, ma vie? "
"Je voudrais vous demander, cher, pour être très généreux avec lui toujours, et très indulgents
sur ses défauts quand il n'est pas par.
Je vous prie de croire qu'il a un cœur, il très, très révèle rarement, et
qu'il ya des blessures profondes en elle. Mon cher, je l'ai vu saigner. "
"C'est une réflexion douloureuse pour moi", a déclaré Charles Darnay, tout étonné, «que je
devrait lui ont fait aucun mal. Je n'ai jamais pensé cela de lui. "
«Mon mari, il en est ainsi.
J'ai peur qu'il ne doit pas être récupéré, il ya à peine un espoir que quelque chose dans son
caractère ou des fortunes est réparable maintenant.
Mais, je suis sûr qu'il est capable de bonnes choses, des choses douces, même magnanimes
les choses. "
Elle était si belle dans la pureté de sa foi en cet homme perdu, que son
mari aurait pu la regarda comme elle a été pendant des heures.
»Et, ô mon cher amour!» At-elle exhorté, accrochés près de lui, posant sa tête
sur sa poitrine, et élevant ses yeux sur lui, «se rappeler comment nous sommes forts dans nos
le bonheur, et comment il est faible dans sa misère! "
Les supplications le toucha à la maison. «Je m'en souviendrai toujours, cher cœur!
Je me souviendrai aussi longtemps que je vivrai. "
Il se pencha sur la tête d'or, et mettre les lèvres roses de son, et l'enveloppa dans son
bras.
Si un promeneur désespérée alors arpenter les rues sombres, aurait pu entendre son innocence
divulgation, et aurait pu voir les gouttes de la pitié embrasse l'écart par son mari de la
doux regard bleu si tendre de ce mari,
il aurait pu crié à la nuit - et les mots n'auraient pas séparé de ses lèvres
pour la première fois - «Dieu la bénisse pour sa compassion doux!"
>
Livre deuxième: Le Golden Discussion Chapitre XXI.
Pas qui résonnent
Un coin merveilleux pour les échos, il a été remarqué, ce coin où le docteur
vécu.
Toujours occupés à enrouler le fil d'or qui liait à son mari, et son père, et
elle-même, et sa directrice vieux compagnon, dans une vie de bonheur tranquille, Lucie
assis dans la maison toujours dans la tranquillité
coin retentissant, écoutant les pas qui résonnent d'années.
Au début, il y avait des fois, si elle était une femme parfaitement heureuse jeune, quand son travail
serait lentement tomber de ses mains, et ses yeux seraient estompés.
Car, il y avait quelque chose à venir dans les échos, quelque chose de léger, de loin, et
peine audibles encore, que l'on agite son cœur trop.
Espoirs et les doutes Fluttering - espère, d'un amour encore inconnu pour elle: des doutes, de ses
reste sur la terre, pour jouir de ce plaisir nouveau - divise son sein.
Parmi les échos puis, il se poserait des bruits de pas à son début propres
graves, et des pensées de son mari qui serait laissé si désolé, et qui serait
pleurer tellement, gonflé à ses yeux, et s'est cassé comme des vagues.
C'est le temps passait, et sa petite Lucie poser sur sa poitrine.
Ensuite, parmi les échos avancer, il y avait la bande de roulement de ses petits pieds et le bruit des
son babillage mots.
Laissez une plus grande échos résonnent comme ils le feraient, la jeune mère sur le côté du berceau pourrait
entend toujours ceux qui viennent.
Ils sont venus, et la maison a été ombragée ensoleillé avec un rire d'enfant, et l'ami divin
des enfants, à qui dans son trouble, elle avait confié le sien, semblait prendre son enfant dans
ses bras, comme il a pris l'enfant de vieux, et en fait une sainte joie pour elle.
Toujours occupés à enrouler le fil d'or qui les liait tous ensemble, le tissage de la
service de son heureuse influence à travers le tissu de toute leur vie, et de le rendre
prédominent nulle part, Lucie entendu dans le
échos des années, aucun des sons, mais amicale et apaisante.
Pas de son mari a été forte et prospère parmi eux; cabinet de son père
et égaux.
Lo, Miss Pross, dans le harnais de corde, éveillant les échos, comme un chargeur indisciplinés,
fouet corrigé, renifler et piaffe la terre sous le platane dans le jardin!
Même quand il y avait des bruits de la tristesse parmi le reste, ils n'étaient pas dur ni cruel.
Même lorsque les cheveux d'or, comme le sien, résidait dans un halo sur un oreiller au visage rond porté d'une
petit garçon, et il dit avec un sourire radieux: «Cher papa et maman, je suis très
désolé de vous laisser les deux, et de quitter mon
sœur jolie, mais je suis appelé, et je dois aller «ceux n'étaient pas des larmes tout de l'agonie ça!
mouillé la joue de sa jeune mère, que l'esprit a quitté son étreinte qui avait
été confiée.
Les fait souffrir et ne les empêchez pas. Ils voient le visage de mon Père.
Ô Père, mots bénis!
Ainsi, le bruissement des ailes d'un ange s'est mélangé avec les autres échos, et ils
n'étaient pas entièrement de la terre, mais avait en eux ce souffle du ciel.
Soupirs du vent qui a soufflé sur une petite tombe-jardin ont été mêlés à eux aussi,
et tous deux étaient audibles à Lucie, dans un murmure feutré - comme la respiration d'une mer d'été
endormi sur une plage de sable - comme la petite
Lucie, comiquement studieuse à la tâche de la matinée, ou de s'habiller d'une poupée à son
marchepied mère, claquaient dans les langues des deux villes qui ont été mélangés
dans sa vie.
Les échos que rarement répondu à la bande de roulement réel de carton de Sydney.
Quelques fois une demi-douzaine par an, au plus, il a affirmé de son privilège de venir dans
sans y être invité, et s'asseyait parmi eux toute la soirée, comme il l'avait une fois fait souvent.
Il n'est jamais venu il ya échauffés par le vin.
Et une autre chose le concernant a été murmuré dans les échos, qui a été
chuchoté par tous les échos vrai pour les âges et les âges.
Aucun homme n'a jamais vraiment aimé une femme, perdue, et lui savait avec une irrépréhensible si une
l'esprit inchangée, alors qu'elle était une femme et une mère, mais ses enfants avaient une étrange
sympathie avec lui - une délicatesse instinctive de la pitié pour lui.
Quelle amende sensibilités cachées sont touchés dans un tel cas, aucun écho dire; mais il est
oui, et il a été le cas ici.
Carton est le premier étranger à qui petite Lucie tendait ses bras potelés, et
il a gardé sa place avec elle comme elle a grandi. Le petit garçon avait parlé de lui, presque à
le dernier.
"Carton pauvres! Embrasse pour moi! "
M. Stryver épaulé son chemin à travers la loi, comme certains grand moteur se forçant
à travers l'eau trouble, et traîné son ami utile dans son sillage, comme un bateau
remorquée à l'arrière.
Comme le bateau ainsi favorisé est habituellement dans une situation rugueux, et surtout sous l'eau, donc,
Sydney a eu une vie submergée de celle-ci.
Mais, la coutume facile et forte, malheureusement tellement plus facile et plus fort en lui que tout
stimulante sentiment de désert ou de disgrâce, a la vie qu'il devait mener, et il ne
plus pensé à sortir de son état de
chacal lion, que tout le chacal réels peuvent être censés penser à la hausse pour être un lion.
Stryver était riche; avait épousé une veuve fleurie à la propriété et trois garçons, qui avaient
rien de particulièrement brillant à leur sujet, mais les cheveux raides de leurs têtes boulette.
Ces trois jeunes gens, M. Stryver, mécénat exsudant des plus offensifs
la qualité de tous les pores, avait marché devant lui comme trois moutons dans le coin tranquille dans
Soho, et avait offert aux élèves de Lucie
mari: délicatesse en disant «Holà! Voici trois morceaux de pain et fromage vers
votre pique-nique matrimoniaux, Darnay! "
Le rejet polie des trois morceaux de pain et fromage avait assez pléthorique M.
Stryver avec indignation, qui plus *** il s'est tourné vers compte dans le
la formation des jeunes messieurs, par
les dirigeant à se méfier de l'orgueil de mendiants, comme celle tuteur compatriotes.
Il a également l'habitude de déclamer à Mme Stryver, sur son vin corsé, sur
les arts de Mme Darnay avait une fois mis en pratique pour "attraper" lui, et sur la
coupe diamant-diamant arts en lui-même, madame, qui l'avait rendu "ne pas être pris."
Certains familiers Banc de son roi, qui étaient parties à l'occasion de la pleine
vin corsé et le mensonge, lui excusé pour ce dernier en disant qu'il l'avait dit donc
souvent, qu'il croyait lui-même - qui
est sûrement une telle aggravation incorrigibles d'une infraction à l'origine mauvais, comme pour justifier
tout contrevenant telle est d'être emporté à quelque endroit convenablement à la retraite, et il
pendue à l'écart.
Ils étaient parmi les échos que Lucie, parfois pensive, parfois amusé et
rire, écouté dans le coin en écho, jusqu'à ce que sa petite fille de six ans
vieux.
Comment proche de son cœur l'écho de la bande de roulement de son enfant est venu, et ceux de ses propres
cher père, toujours actif et maître de soi, et ceux de son cher mari
ne doivent pas être dit.
Ni comment le plus léger écho de leur maison-Unis, réalisé par elle-même avec un tel sages
et l'épargne élégante qu'elle était plus abondante que tous les déchets, a été la musique pour elle.
Ni comment il y avait des échos tout sur elle, doux dans ses oreilles, des nombreuses fois où elle
père lui avait dit qu'il la trouvait plus que lui consacre mariés (si cela pouvait être)
que les célibataires, et de nombreuses fois son
mari lui avait dit que personne ne se soucie et devoirs semblaient partager son amour pour lui ou pour
son aide pour lui, et lui a demandé "Quel est le secret magique, ma chérie, de votre être
tout pour nous tous, comme s'il n'y avait
un seul d'entre nous, mais jamais semblant être pressé, ou d'avoir trop à faire? "
Mais, il ya eu des échos d'autres, d'une distance, qui grondaient menaçant dans le
coin tout au long de cet espace de temps.
Et c'est maintenant, au sujet du sixième anniversaire petite Lucie, qu'ils ont commencé à avoir une affreuse
son, comme d'une grande tempête en France, avec une mer terrible montée.
Sur une nuit à la mi-Juillet, 1789, M. Lorry entré
***, à partir Tellson, et s'assit par Lucie et son mari dans l'obscurité
fenêtre.
C'était une chaude nuit de folie, et ils étaient tous trois rappelé de la nuit ancienne dimanche, quand
ils avaient regardé la foudre du même endroit.
«J'ai commencé à penser», dit M. Lorry, poussant sa perruque brune dos », que je devrais avoir au
passer la nuit à l'Tellson.
Nous avons été si plein d'activités tous les jours, que nous n'avons pas su quoi faire en premier, ou
vers qui se tourner.
Il ya un tel malaise dans Paris, que nous avons fait une course de confiance sur
nous!
Nos clients là-bas, ne semblent pas être en mesure de confier leur propriété pour nous vite
suffisant. Il est positivement une manie chez certains de
eux pour l'envoyer en Angleterre. "
"Cela a un regard mauvais," a déclaré Darnay - «Un regard mauvais, vous dites, mon cher Darnay?
Oui, mais nous ne savons pas quelle raison il ya en elle.
Les gens sont tellement déraisonnables!
Certains d'entre nous à Tellson sont fait vieux, et nous ne pouvons vraiment pas être troublé de la
cours normal, sans raison l'occasion. "" Still ", a déclaré Darnay," vous savez comment sombres
et menaçant le ciel est. "
«Je sais que, pour être sûr», sanctionnée M. Lorry, en essayant de se persuader que son
tempérer douce a été gâchée, et qu'il grognait, «mais je suis déterminé à être
bourru, après Botheration ma longue journée.
Où est Manette? "" Ici, il est », dit le docteur, entrant dans la
pièce sombre pour le moment.
"Je suis très heureux que vous soyez à la maison; pour ces précipite et les pressentiments qui m'ont
été entouré toute la journée, ont m'a rendu nerveux sans raison.
Vous n'allez pas, j'espère? "
«Non, je vais jouer au backgammon avec vous, si vous voulez," dit le docteur.
"Je ne pense pas que je fais comme si je peut parler mon esprit.
Je ne suis pas digne d'être piqué contre vous ce soir.
Est-ce que teaboard toujours là, Lucie? Je ne vois pas. "
"Bien sûr, il a été gardé pour vous."
«Vous remercie, mon cher. L'enfant précieux est en sécurité dans un lit? "
«Et dormir à poings fermés." "C'est vrai, tous sains et saufs!
Je ne sais pas pourquoi tout devrait être autrement sûr et bien ici, merci
Dieu, mais j'ai été tellement mis hors toute la journée, et je ne suis pas aussi jeune que moi!
Mon thé, ma chère!
Ye remercie. Maintenant, venez prendre votre place dans le
cercle, et laissez-nous rester tranquille, et d'entendre les échos au sujet duquel vous avez votre théorie. "
«Pas une théorie, il était une fantaisie."
«Une fantaisie, donc, mes sages animaux de compagnie", a dit M. Lorry, lui tapotant la main.
"Ils sont très nombreux et très fort, cependant, sont-ils pas?
Seuls les entendre! "
Headlong, traces folle et dangereuse pour forcer leur chemin dans la vie de personne,
traces pas facile à établir à nouveau propres si le rouge, une fois teinté, les traces qui fait rage dans
Saint Antoine de loin, comme le petit cercle assis dans la fenêtre sombre de Londres.
Saint Antoine avait été, ce matin-là, une immense masse sombre des épouvantails poussant à
çà et là, avec de fréquentes lueurs de la lumière au-dessus des têtes houleuse, où les lames en acier
et des baïonnettes brillait au soleil.
Un formidable éclat est née de la gorge de Saint-Antoine, et une forêt de bras nus
lutté dans l'air comme des branches d'arbres ratatinés dans un vent d'hiver: tous les
doigts convulsivement serrant à chaque
arme ou semblant d'arme qui a été jeté depuis les profondeurs ci-dessous, peu importe
combien loin.
Qui leur a donné à, d'où ils venaient dernière, où ils ont commencé, à travers ce que l'organisme qu'ils
malhonnêtement tressaillit et a tourné brusquement, les scores à la fois, sur les têtes de la foule, comme un
sorte de foudre, pas d'oeil dans la foule
aurait pu dire, mais, des fusils ont été distribués - étaient donc les cartouches, poudre,
et des balles, des barres de fer et du bois, des couteaux, des haches, des piques, des toutes les armes que les distraits
l'ingéniosité ont pu découvrir ou imaginer.
Les gens qui pourraient se saisir de rien d'autre, se sont fixés les mains ensanglantées à force de
pierres et des briques de leurs places dans les murs.
Chaque impulsion et le cœur de Saint-Antoine était sur haute tension et la fièvre à haute fièvre
chaleur.
Chaque créature vivante il ya lieu de vie que d'aucun compte, et a été démente avec un
préparation passionnée pour le sacrifice.
Comme un tourbillon d'eaux bouillante a un point central, donc, tout ce qui fait rage encerclé
Defarge rondes de cabaret, et chaque goutte homme dans le chaudron avait une tendance à être
aspiré vers le vortex où Defarge
lui-même, déjà noircis de poudre et de sueur, émis des ordres, émis des armes,
la poussée de cette dos d'homme, traîné cet homme en avant, un à désarmer le bras un autre,
laborieuse et s'efforça dans le plus fort du tumulte.
«Gardez-moi, Jacques Trois», cria Defarge; "et pensez-vous, Jacques Un et Deux,
séparés et vous mettre à la tête du plus grand nombre de ces patriotes comme vous pouvez.
Où est ma femme? "
«Eh bien! Ici tu me vois! ", A déclaré madame, composé comme
jamais, mais pas à tricoter à jour.
Madame la main droite était occupée résolue avec une hache, à la place de l'habituelle douce
met en œuvre et à sa ceinture un pistolet et ont un couteau cruel.
«Où allez-vous, ma femme?"
«Je vais», a déclaré madame, "avec vous à l'heure actuelle. Vous me verrez à la tête des femmes, par-
et au revoir. "" Allons donc! »s'écria Defarge, dans un
voix retentissante.
"Patriotes et amis, nous sommes prêts! La Bastille! "
Avec un rugissement qui sonnait comme si tous le souffle en France avait été façonnée dans le
mot détesté, la mer la vie a augmenté, vague sur vague, profondeur de la profondeur, et débordaient du
ville à ce moment-là.
Alarme-cloches, tambours battant, la mer déchaînée et tonitruant sur sa plage de nouvelles, le
attaque a commencé.
Fossés profonds, double pont-levis, murs de pierre massifs, huit grosses tours, canons,
mousquets, le feu et la fumée.
Par le feu et par la fumée - dans le feu et la fumée, pour la fonte de la mer
lui contre un canon, et à l'instant il est devenu un Cannonier - Defarge du vin-
Boutique travaillé comme un soldat virile, deux heures féroce.
Profond fossé, pont-levis unique, murs de pierre massifs, huit grosses tours, canons,
mousquets, le feu et la fumée.
Un pont-levis vers le bas! «Le travail, camarades tout le travail!
Travail, Jacques One, Two Jacques, Jacques Mille, Jacques deux mille, Jacques
Cinq et vingt mille; au nom de tous les Anges ou les Devils - qui vous
préférez - travail »!
Ainsi Defarge du vin-shop, toujours à son fusil, qui a longtemps cultivé chaud.
«Pour moi, les femmes!" S'écria madame son épouse. «Quoi!
Nous pouvons tuer ainsi que les hommes quand la place est prise! "
Et pour elle, avec un cri strident soif, les femmes trooping diversement armés, mais tous
armés comme dans la faim et la vengeance.
Cannon, mousquets, le feu et la fumée, mais, toujours le profond fossé, le pont-levis unique, le
murs de pierre massifs, et les huit grandes tours.
Faibles déplacements de la mer déchaînée, faite par les blessés tombent.
Clignotant armes, flamboyant des torches, le tabagisme waggonloads de paille humide, travailler dur à
barricades voisins dans toutes les directions, cris, coups, exécrations, la bravoure
sans compter, le boom de fracas et hochet, et
le sondage furieux de la mer vivants, mais encore le fossé profond, et la seule
pont-levis, et les murs de pierre massifs, et les huit grosses tours, et encore
Defarge de l'cabaret à son fusil, cultivés
doublement chaud par le service de quatre heures féroce.
Un drapeau blanc à l'intérieur de la forteresse, et parlementer - cette faiblement perceptible à travers
la tempête fait rage, rien audibles en elle - soudain, la mer a augmenté immensément plus large
et Defarge supérieur, et a balayé le vin
faites vos achats sur le pont-levis abaissé, devant les murs de pierre massifs extérieurs, dans les
huit tours grande cédé!
Ainsi a été la force irrésistible de l'océan lui portant sur, que même pour attirer son
souffle ou tourner la tête était comme impraticable, comme s'il avait été aux prises
dans les vagues au sud de la mer, jusqu'à ce qu'il soit
atterri dans la cour extérieure de la Bastille.
Là, contre un angle d'un mur, il a fait un combat pour regarder autour de lui.
Jacques Trois était presque à son côté, Mme Defarge, toujours en direction certains de ses
les femmes, était visible dans la distance intérieure, et son couteau était dans sa main.
Partout était le tumulte, l'exultation, assourdissant et stupéfaction maniaque,
le bruit incroyable, et pourtant furieuse mimique. «Les prisonniers!"
"Les records!"
"Les cellules secrètes!" "Les instruments de torture!"
«Les prisonniers!"
De tous ces cris, et dix mille incohérences, «les prisonniers!" Était le cri
les plus repris par la mer qui se précipitaient, comme s'il n'y avait une éternité de personnes, comme
ainsi que du temps et l'espace.
Lorsque les vagues avant tout laminé passé, portant le personnel pénitentiaire avec eux, et
les menaçant tous avec la mort instantanée le cas échéant les coins secrets demeurée cachée,
Defarge mit sa main forte sur la poitrine
d'un de ces hommes - un homme avec une tête grise, qui avait une torche allumée à la main -
le séparait du reste, et l'ai eu entre lui et le mur.
«Montrez-moi la Tour Nord», dit Defarge.
"Vite!" "Je remplirai fidèlement,» répondit l'homme, «si
vous viendrez avec moi. Mais il n'ya personne là-bas. "
"Quel est le sens de Cent Cinq, Tour Nord?" A demandé Defarge.
"Vite!" "Le sens, monsieur?"
«Est-ce que cela signifie un captif, ou un lieu de captivité?
Ou voulez-vous dire que je vais te frapper morts? "
«Tuez-le!" Croassa Jacques trois, qui était venu près.
«Monsieur, c'est une cellule." "Show me!"
"Pass cette manière, alors."
Jacques trois, avec sa soif d'habitude sur lui, et évidemment déçus par le
le dialogue prend une tournure qui ne semble pas promettre de sang, organisée par le bras comme Defarge
il a occupé par le clés en main.
Leurs trois têtes avaient été rapprochés au cours de ce discours bref, et il avait
été autant qu'ils le pouvaient faire entendre une autre, même alors: si énorme a été le
le bruit de l'océan de vie, dans son irruption
dans la forteresse, et son inondation des tribunaux et des passages et des escaliers.
Tout autour de l'extérieur, aussi, il a battu les murs avec un profond rugissement rauque, à partir de laquelle,
occasionnellement, quelques cris partielle de tumulte rompit et sauta en l'air comme de pulvérisation.
Grâce à voûtes sombres où la lumière du jour n'avait jamais brillé, passé les portes de la hideuse
tanières sombres et des cages, en baisse de vols caverneuse d'étapes, et encore jusqu'à raides ascensions robustes
de pierre et de brique, plus comme sèche
cascades d'escaliers, Defarge, le clé en main, et Jacques Trois, la main liée et
bras, est allé avec toute la vitesse qu'ils pourraient faire.
Ici et là, surtout au début, l'inondation a commencé sur eux et balayée par;
mais quand ils l'avaient fait descendre, et ont été tortueuses et de monter une tour, ils ont été
seuls.
Enclavé ici par l'épaisseur massive des murs et des voûtes, la tempête dans le
forteresse et a été, sans seulement audible à eux dans une terne, ainsi tamisée, comme si le
les bruits de laquelle ils étaient venus avaient presque détruit leur sens de l'ouïe.
La clé en main s'arrêta devant une porte basse, mettre une clé dans une serrure s'affrontent, se balançait la porte
ouvrir lentement, et dit, comme ils ont tous baissèrent la tête et transmis à:
"Cent cinq, Tour Nord!"
Il y avait un petit, très-râpé, non émaillés fenêtre en haut du mur, avec une pierre
écran avant, de sorte que le ciel pouvait être vu que par le penchant bas et lever les yeux.
Il y avait une petite cheminée, est striée en travers, à quelques mètres à l'intérieur.
Il y avait un tas de vieilles plumes cendres de bois dans la cheminée.
Il y avait un tabouret et une table et un lit de paille.
Il y avait les quatre murs noircis, et un anneau de fer rouillé de l'un d'eux.
"Passe le flambeau lentement le long de ces murs, que je puisse les voir", a déclaré à l'Defarge
clés en main. L'homme obéit, et suivi les Defarge
la lumière en étroite collaboration avec ses yeux.
"Stop -! Regardez ici, Jacques"! "AM" croassa Jacques trois, comme il a lu
goulûment.
"Alexandre Manette», a déclaré Defarge dans son oreille, suivant les lettres avec son Swart
l'index, profondément ancrées de poudre à canon.
«Et ici, il a écrit« un pauvre médecin.
Et c'est lui, sans doute, qui griffé un calendrier sur cette pierre.
Qu'est-ce que dans votre main? Un pied de biche?
Donne-moi! "
Il avait toujours le boute-feu de son fusil dans sa propre main.
Il a fait un échange soudain de ces deux instruments, et en tournant sur le vermoulue
tabouret et une table, les battre en pièces en quelques coups.
«Tenir la lumière supérieure!" Dit-il, avec colère, à la clé en main.
«Regardez parmi ces fragments avec soin, Jacques.
Et voyez!
Voici mon couteau ", le jetant à lui;« déchirer ce lit, et la recherche de la paille.
Tenir la lumière supérieure, vous! "
Avec un air menaçant à la clé en main il a rampé sur le foyer, et, jusqu'à peering
la cheminée, frappé et prisé à ses côtés avec le pied de biche, et a travaillé au fer
caillebotis à travers elle.
En quelques minutes, quelques mortiers et de poussière venu de descendre, où il détourna son visage à
d'éviter, et en elle, et dans le vieux cendres de bois, et dans une crevasse dans la cheminée dans
dont son arme avait glissé ou se forgé, il a tâtonné avec une touche de prudence.
"Rien dans les bois, et rien dans la paille, Jacques?"
"Rien."
"Laissez-nous les rassembler, au milieu de la cellule.
Alors! Allumez-les, vous! "La clé en main a tiré le petit tas, qui
flambé haute et chaude.
Se pencher à nouveau de sortir à la porte basse voûtée, ils ont laissé brûler, et
retracé le chemin de la cour; semblant de récupérer leur sens de l'ouïe
Comme ils descendaient, jusqu'à ce qu'elles étaient dans le flot qui fait rage une fois de plus.
Ils l'ont trouvé en plein essor et lancer, en quête de Defarge lui-même.
Saint Antoine était bruyante à avoir son cabaret gardien de premier plan dans la garde à
le gouverneur qui avait défendu la Bastille et tiré sur le peuple.
Sinon, le gouverneur ne serait pas défilé à l'Hôtel de Ville pour le jugement.
Sinon, le gouverneur aurait s'échapper, et le sang du peuple (soudain d'une certaine valeur,
après plusieurs années d'inutilité) sera vengé.
Dans l'univers de hurlements de passion et d'affirmation qui semblait englober cette
sombre vieil officier bien en vue dans son manteau gris et rouge de la décoration, il n'y avait qu'un seul
Figure relativement stable, et qui était une femme.
«Voyez, il ya mon mari!" Criait-elle, lui faisant remarquer.
»Voir Defarge!"
Elle se tenait immobile près de l'officier de sinistres anciens, et resta immobile à proximité
lui, resta immobile près de lui à travers les rues, comme Defarge et le
reste le portait; resta immobile
près de lui quand il a été obtenu près de sa destination, et a commencé à être frappé à partir de
derrière, resta immobile près de lui quand la pluie longue collecte d'poignarde et
coups pleuvaient lourds; était si proche de lui quand
il est tombé raide mort sous lui, que, soudain, d'animation, elle a mis son pied sur son cou,
et avec son couteau cruel - à long prête - lui abattit la tête.
L'heure était venue, quand Saint-Antoine était d'exécuter son horrible idée de hisser
les hommes pour les lampes à montrer ce qu'il pourrait être et faire.
Du sang de Saint-Antoine était en hausse, et le sang de la tyrannie et la domination par la main de fer
est en baisse de - sur les marches de l'Hôtel de Ville où le corps du gouverneur laïcs - bas
sur la semelle de la chaussure de Mme Defarge
où elle avait marché sur le corps pour l'immobiliser pour les féminines.
«Abaisser le là-bas lampe!» S'écria Saint-Antoine, après la ronde flagrante pour une nouvelle
moyen de la mort; »est ici un de ses soldats à gauche sur la garde!"
La sentinelle se balançant a été publié, et la mer s'élança sur.
La mer des eaux noires et menaçantes, et des soulevante destructeurs de l'onde
contre les ondes, dont les profondeurs étaient encore insondables et dont les forces étaient encore
inconnue.
La mer impitoyable de formes turbulent se balançant, les voix de la vengeance, et les visages
durcis dans les fours de la souffrance jusqu'à ce que le toucher de pitié pouvait faire aucune marque sur
entre eux.
Mais, dans l'océan de visages où chaque expression féroce et furieux était vivante
la vie, il y avait deux groupes de faces - chacun au nombre de sept - si fixement contrastées
avec le reste, qui n'a jamais rouler de la mer qui portait des épaves les plus mémorables avec elle.
Sept visages de prisonniers, soudain libérée par la tempête qui avait éclaté leur tombe,
ont été réalisées généraux élevés: tous peur, tout est perdu, tous s'interrogent et étonné, comme si le
Last Day furent venues, et ceux qui se réjouissaient autour d'eux ont été perdus esprits.
Autres sept visages, il y avait, portée plus haut, sept visages morts, dont tombantes
paupières et les yeux mi-vu attendu au Jour Dernier.
Visages impassibles, mais avec une suspension - et non une abolition - expression sur eux, les visages,
plutôt, dans une pause craintifs, comme ayant encore à ouvrir le couvercle baissé les yeux, et
témoignent les lèvres exsangues, «tu l'as!"
Sept prisonniers libérés, sept têtes sanglantes sur des piques, les clefs de la forteresse maudite
des huit tours fortes, certaines lettres découvertes et autres monuments commémoratifs des prisonniers de
vieux temps, mort depuis longtemps des cœurs brisés, -
tel et tel - comme, les traces bruyamment écho de Saint-Antoine d'escorte à travers
les rues de Paris à la mi-Juillet, 1789.
Maintenant, le ciel défaite la fantaisie de Lucie Darnay, et de garder ces pieds loin de son
la vie!
Car, ils sont tête baissée, folle et dangereuse, et dans les années si longtemps après la rupture
de l'emballage au Defarge cabaret de la porte, ils ne sont pas facilement une fois purifiés
rouges colorés.
>
Livre deuxième: Le Golden Discussion Chapitre XXII.
La mer monte encore
Haggard Saint Antoine avait eu seulement une semaine exaltante, dans laquelle d'adoucir son
minimum de pain dur et amer dans la mesure où il pourrait, avec le goût du
embrasse fraternelle et félicitations,
lorsque Mme Defarge était assis à son comptoir, comme d'habitude, présidant la clientèle.
Mme Defarge ne portait pas progressé dans sa tête, pour la grande fraternité des espions avaient
devenir, même dans une courte semaine, extrêmement avares de leur confiance à l'est de Saint
miséricordes.
Les lampes à travers ses rues avaient un swing pompeusement élastique avec eux.
Mme Defarge, les bras croisés, assis dans la lumière du matin et la chaleur,
contemplant le marchand de vin et de la rue.
Dans les deux, il y avait plusieurs noeuds de chaises, sordides et misérables, mais maintenant
avec un sens manifeste de la puissance, trône sur leur détresse.
Le raggedest bonnet de nuit, de travers sur la tête de misérables, avait cette tordu
signification en elle: «Je sais combien il a grandi pour moi, le porteur de ce, pour
soutenir la vie en moi, mais savez-vous comment
facile elle a grandi pour moi, le porteur de cela, à détruire la vie en vous? "
Chaque bras maigres nues, qui avaient été sans travail avant, ce travail avait toujours prêt à
maintenant, qu'il pourrait frapper.
Les doigts de la femme à tricoter ont été vicieux, avec l'expérience qu'ils
pourrait déchirer.
Il y avait un changement dans l'apparence de Saint Antoine, l'image avait été martelant
dans ce depuis des centaines d'années, et les derniers coups de finition avait dit avec force sur les
l'expression.
Mme Defarge sam. l'observant, avec l'approbation supprimé comme cela a été à désirer
le chef de la femme Saint-Antoine. Un de ses sororité tricotés à côté d'elle.
Le court, femme plutôt dodu d'un épicier affamés, et la mère de deux enfants
avec cela, ce lieutenant avait déjà valu le nom de la vengeance gratuite.
"Hark!", A déclaré la vengeance.
«Écoutez donc! Qui vient? "
Comme si une traînée de poudre fixées par les régions ultrapériphériques de Saint-Antoine liés au trimestre
la porte cabaret, avait été brusquement congédié, un murmure à propagation rapide accouraient
long.
«Il est Defarge," a déclaré madame. «Silence, les patriotes!"
Defarge est venu au bout de souffle, a réussi un bonnet rouge qu'il portait, et regarda autour de lui!
«Ecoutez, partout!", A déclaré madame nouveau.
"Ecoutez-le!" Defarge debout, haletant, contre une
de fond des yeux ardents et la bouche ouverte, formée à l'extérieur de la porte; tous ceux au sein de
le marchand de vin avait jailli à leurs pieds.
«Dites donc, mon mari. Qu'est-ce que c'est? "
"Nouvelles de l'autre monde!" "Comment, alors?" S'écria madame, avec mépris.
"L'autre monde?"
"Tout le monde ici rappeler Foulon vieux, qui dit aux gens affamés qu'ils pourraient
manger de l'herbe, et qui est mort, et est allé en enfer? "" Tout le monde! "de tous les gosiers.
"Les nouvelles sont de lui.
Il est parmi nous! "" Parmi nous! "De la gorge universelle
à nouveau. »Et il mort?"
"N'est pas mort!
Il nous a tellement peur - et avec raison - qu'il se fit représenter en tant
morts, et avait une grande maquette funérailles. Mais ils ont trouvé vivant, se cachant dans
le pays, et l'ont amené po
Je l'ai vu, mais maintenant, sur le chemin de l'Hôtel de Ville, un prisonnier.
J'ai dit qu'il avait raison de nous craindre. Dites tout!
_Had_ Il raison? "
Misérable vieux pécheur de plus de soixante-dix ans, s'il n'avait jamais connu, il
Pourtant, il l'aurait connu en fond de son cœur s'il avait pu entendre le répondeur
pleurer.
Un moment de profond silence a suivi. Defarge et sa femme regardaient fixement
l'autre.
La Vengeance voûté, et le pot d'un tambour a été entendue comme elle déplacée à ses pieds
derrière le comptoir. «Patriotes», dit Defarge, dans un déterminées
voix », sommes-nous prêts?"
Instantanément couteau Mme Defarge était à sa ceinture; le tambour battait dans la
rues, comme si elle et un batteur avaient déjà volé ensemble par magie, et la vengeance,
en poussant des cris terribles, et jetant son
bras autour de sa tête comme tous les quarante Furies à la fois, déchirait de maison
maison, éveiller les femmes.
Les hommes ont été terribles, dans la colère sanglante d'esprit avec laquelle ils ont regardé par les fenêtres,
rattrapé ce qu'ils avaient des armes, et affluaient vers le bas dans les rues, mais, le
les femmes étaient un spectacle à froid les plus téméraires.
De occupations domestiques tels que leur pauvreté aussi nue cédé, de leurs enfants,
de leur âge et leurs malades accroupi sur le sol nu affamés et nus, ils
manqué aux cheveux de streaming, exhortant une
l'autre, et eux-mêmes, à la folie avec les plus fous des cris et des gestes.
Villain Foulon prises, ma sœur! Foulon Vieux pris, ma mère!
Foulon mécréant prises, ma fille!
Puis, une vingtaine d'autres courut au milieu d'eux, se frappant la poitrine, larmoiement
leurs cheveux, et des cris, Foulon vivant! Foulon qui a déclaré à la population affamée qu'ils
pourrait manger de l'herbe!
Foulon qui a dit mon vieux père qu'il pourrait manger de l'herbe, quand je n'avais pas de pain pour lui donner!
Foulon qui a dit que mon bébé il pourrait aspirer l'herbe, quand ces seins étaient à sec avec
voulez!
O mère de Dieu, cette Foulon! O Ciel notre souffrance!
Écoutez-moi, mon bébé mort et mon père fanées: Je le jure sur mes genoux, sur ces
pierres, pour vous venger de Foulon!
Les maris et frères, et les jeunes hommes, Donne-nous le sang de Foulon, Donne-nous la tête de
Foulon, Donne-nous le cœur du Foulon, Donne-nous le corps et l'âme de Foulon, Rend Foulon
en pièces, et lui creuser dans le sol, que l'herbe peut pousser de lui!
Grâce à ces cris, le nombre de femmes, fouetté, jusqu'à la frénésie aveugle, tournoyait au sujet,
frappantes et déchirant leurs propres amis jusqu'à ce qu'ils tombé en pâmoison passionné,
et n'ont été sauvés que par les hommes appartenant à leur d'être foulés aux pieds.
Néanmoins, pas un moment a été perdu; pas un instant!
Cette Foulon était à l'Hôtel de Ville, et pourrait être délié.
Jamais, si Saint-Antoine savait que sa propre souffrance, les insultes et les torts!
Des hommes armés et les femmes ont afflué sur le trimestre si vite, et a attiré, même ces dernières
lies après eux avec une telle force d'aspiration, que dans un quart d'heure
il n'y avait pas une créature humaine à Saint
Antoine giron, mais un crones quelques vieillards et les enfants des lamentations.
Non, ils étaient tous en ce moment d'étouffement au Temple de la l'examen où ce vieillard,
laids et méchants, était, et débordant dans l'espace adjacent ouverts et les rues.
Le Defarges, mari et femme, la vengeance, et Jacques trois, étaient dans la
appuyez d'abord, et à quelque distance de lui dans la salle.
«Voyez!» S'écria madame, pointant avec son couteau.
«Voir le vilain vieux liés avec des cordes. Cela a été bien fait d'attacher une touffe d'herbe
sur son dos.
Ha, ha! Cela a été bien fait.
Qu'il mange maintenant! "Madame mis son couteau sous son bras, et
frappa dans ses mains comme à une pièce.
Les gens immédiatement derrière Mme Defarge, expliquant la cause de sa
satisfaction à ceux qui sont derrière eux, et ceux encore expliquer aux autres, et ceux
à d'autres, les rues voisines retentissaient des claquements de mains.
De même, pendant deux ou trois heures de voix traînante, et le vannage de boisseaux de nombreux
mots, des expressions fréquentes Mme Defarge d'impatience ont été repris,
avec une rapidité merveilleuse, à une distance:
plus facilement, parce que certains hommes qui avaient par certains merveilleux exercice d'agilité
grimpé l'architecture extérieure de regarder dans des fenêtres, connaissait Mme
Defarge bien, et a agi comme un télégraphe
entre elle et la foule l'extérieur du bâtiment.
Enfin le soleil se levait si élevé qu'il a frappé un rayon gentiment que d'espoir ou de
protection, directement en bas sur la tête du prisonnier vieux.
La faveur était trop lourd à porter; en un instant la barrière de poussière et de paille qui
était resté étonnamment longue, est allé aux quatre vents, et Saint Antoine l'avait eu!
Il était connu directement, aux confins le plus éloigné de la foule.
Defarge avait, mais disjoint sur une grille et d'une table, et plié le misérable dans un
étreinte mortelle - Mme Defarge avait suivi, mais sa main et tourné dans l'un des
cordes avec lesquelles il a été attaché - La Vengeance
et Jacques Trois n'étaient pas encore en place avec eux, et les hommes aux fenêtres n'avaient pas
encore fondit dans la salle, comme des oiseaux de proie de leurs perchoirs haute - quand le cri
semblait monter, dans toute la ville, "Amenez-le!
Amenez-le à la lampe! "
Bas et le haut, et la tête la première sur les marches de l'édifice, maintenant, sur ses genoux;
maintenant, sur ses pieds, maintenant, sur son dos; traîné, et frappé à, et étouffé par la
bouquets d'herbe et de paille qui ont été poussés
dans son visage par des centaines de mains; déchirée, meurtrie, haletant, des saignements, mais toujours
suppliant et implorant la miséricorde; maintenant plein d'agonie véhémente de l'action, avec un
petit espace clair sur lui comme le peuple
a attiré l'autre arrière qui ils pourraient voir, maintenant, une bûche de bois morts établi par un
forêt de jambes, il a été transporté à l'angle de la rue la plus proche où l'un des
lampes fatale balancé, et il ya Mme Defarge
laissez-le aller - comme un chat pourrait avoir fait pour une souris - et silencieusement et tranquillement regardé
à lui tout ils préparèrent, et pendant qu'il la suppliait: les femmes avec passion
crissement de lui tout le temps, et les hommes
sévèrement crier pour avoir tué avec de l'herbe dans sa bouche.
Une fois, il est allé en altitude, et la corde rompit, et ils ont attrapé hurlant; deux fois, il
est allé en altitude, et la corde rompit, et ils ont attrapé hurlant, puis, la corde a été
miséricordieux, et le tint, et sa tête a été
bientôt sur une pique, avec assez d'herbe dans la bouche de tous les Saint-Antoine à la danse à la
de vue.
Et ce n'était pas la fin des travaux de mauvaise de la journée, de Saint-Antoine afin crié et dansé sa
le sang jusqu'à colère, qu'il fait de nouveau bouillir, à l'audience lorsque le jour de fermeture que le
fils-frère de l'envoyé, un autre des
les ennemis du peuple et des insulteurs, était venue à Paris sous bonne escorte cinq
centaine d'hommes, de cavalerie seule.
Saint Antoine a écrit ses crimes sur le torchage des feuilles de papier, le saisit - aurait
lui arraché de la poitrine d'une armée de supporter la société Foulon - mis sa tête et le cœur
sur des piques, et réalisé les trois butin de
la journée, dans Wolf-procession dans les rues.
Pas avant la nuit noire ne les hommes et les femmes reviennent vers les enfants, les pleurs et les
sans pain.
Ensuite, les boutiques des boulangers misérables »ont été assaillis par de longues files d'eux, patiemment
d'attente pour acheter du pain mauvais, et pendant qu'ils attendaient avec des estomacs faibles et vides, ils
séduisit le temps en embrassant les uns les autres
sur le triomphe de la journée, et leur réalisation à nouveau en ragots.
Progressivement, ces chaînes de gens en guenilles raccourcie et effiloché de suite; puis pauvres
lumières ont commencé à briller dans de hautes fenêtres, et les feux de minces ont été faites dans les rues, à
dont les voisins cuits en commun, après avoir soupé à leurs portes.
Soupers maigres et insuffisantes celles-ci, et innocent de la viande, comme de la sauce à la plupart des autres
mauvais pain.
Pourtant, la fraternité humaine infusé quelque nourriture dans les viandes silex, et
frappé quelques étincelles de gaieté hors d'eux.
Les pères et les mères qui avaient eu leur part entière dans le pire de la journée, a joué
doucement avec leurs enfants maigres, et les amoureux, avec un tel monde autour d'eux et
avant eux, aimé et espéré.
Il était presque matin, quand Defarge cabaret de départie de ses noeuds dernier
clients, et M. Defarge dit à madame sa femme, dans des tons rauque, tout en
la fixation de la porte:
«Enfin, il est venu, mon cher!" "Eh bien!" A renvoyé madame.
«Presque».
Saint Antoine dormait, le Defarges dormi: La Vengeance même couché avec elle affamée
épicier, et le tambour était au repos.
Le tambour était de la seule voix à Saint-Antoine que le sang et n'avait pas pressé
changé.
La Vengeance en tant que gardien du tambour, aurait pu lui réveillé et avait les mêmes
la parole à partir de lui comme avant la Bastille est tombée, ou de vieux Foulon a été saisi; pas de même avec
les tonalités rauques des hommes et des femmes dans la poitrine de Saint Antoine.
>
Livre deuxième: Le Golden Discussion Chapitre XXIII.
Feu ne s'élève
Il y avait un changement sur le village où la fontaine est tombé, et où le raccommodeur de
routes sortit tous les jours pour marteler des pierres sur les morceaux de pain par exemple l'autoroute
que pourrait servir pour les patchs de tenir ses pauvres
âme ignorante et son pauvre corps réduits ensemble.
La prison sur le rocher n'a pas été si dominant comme autrefois, il y avait des soldats pour garder
, mais pas beaucoup, il y avait des officiers de la garde des soldats, mais pas un seul d'entre eux
savait ce que ses hommes ne serait - au-delà:
qu'il ne serait probablement pas ce qu'il a été ordonné.
Loin jeter un pays ruiné, ce qui donne rien mais la désolation.
Chaque feuille verte, chaque brin d'herbe et d'une lame de grains, était aussi ratatinés et les pauvres
que le peuple misérable. Tout était baissée, abattu,
opprimés, et brisé.
Habitations, les clôtures, les animaux domestiques, hommes, femmes, enfants, et le sol qui
les portait - tous usés.
Monseigneur (souvent un gentleman le plus digne individuels) a été une bénédiction nationale, a donné une
ton chevaleresque des choses, est un exemple de politesse vie luxueuse et brillante, et
beaucoup plus à l'objectif d'égalité;
Néanmoins, en tant que classe Monseigneur avait raison ou une autre, apporté des choses à ce sujet.
Il est étrange que la création, conçu expressément pour Monseigneur, devrait être bientôt essoré
sec et évincés!
Il doit y avoir quelque chose à courte vue dans les arrangements éternelle, sûrement!
Ainsi, il a été, cependant, et la dernière goutte de sang ayant été extraites de la
silex, et la dernière vis du rack ayant été rejetée si souvent que son
achat émietté, et c'est désormais tourné et
tourné avec rien à mordre, Monseigneur a commencé à fuir d'un phénomène si bas
et irresponsables. Mais, ce n'était pas le changement sur le
village, et sur beaucoup un village comme elle.
Pour les scores des années passées, Monseigneur l'avait pressé et il essoré, et avait
rarement il honoré de sa présence, sauf pour les plaisirs de la chasse - maintenant, trouve
à la chasse les gens, maintenant, dans
la chasse aux bêtes, dont la préservation des espaces Monseigneur fait édifiant des
barbares et stérile désert.
Non, le changement a consisté dans l'apparition des visages étranges de basse caste, plutôt que
dans la disparition de la haute caste, ciselé, et autrement embellit et
l'embellissement des caractéristiques de Monseigneur.
Car, en ces temps, que le cantonnier a travaillé, solitaire, dans la poussière, pas souvent
s'inquiéter pour refléter que la poussière il était et à la poussière, il doit revenir, étant pour
la plupart du temps trop occupés à penser
combien peu il avait pour le souper et combien plus il mange, si il avait - dans ces
fois, comme il levait les yeux de son travail solitaire, et vu la perspective, il
verrait une figure grossière approche sur
pied, comme on en a déjà une rareté dans ces parties, mais a maintenant une fréquente
présence.
Comme il avancé, le cantonnier serait discerner sans surprise, qu'il s'agissait d'une
hirsute homme, de presque aspect barbare, grand, en sabots qui ont été
maladroits, même aux yeux d'un raccommodeur de
routes, sombre, rugueux, Swart, ancré dans la boue et la poussière des grands axes routiers, avec dank
l'humidité marécageuse de nombreuses terres basses, saupoudré avec les épines et les feuilles et les
mousse de nombreuses petites routes à travers bois.
Un tel homme est venu sur lui, comme un fantôme, à midi, à la météo Juillet, alors qu'il était assis sur son
tas de pierres sous une banque, en prenant des abris tels que il pourrait obtenir d'une *** de
la grêle.
L'homme le regarda, regarda le village dans le creux, à l'usine, et à
la prison sur le rocher.
Quand il avait identifié ces objets dans quel esprit il avait plongé dans les ténèbres, dit-il, dans un
dialecte qui était juste intelligible: «Comment ça va, Jacques?"
"Tout cela est bien, Jacques."
"Touch alors!" Ils ont rejoint les mains, et l'homme s'assit sur
le tas de pierres. "Pas de dîner?"
«Rien que le souper maintenant", dit le cantonnier, avec un visage affamé.
«C'est la mode,» gronda l'homme. «Je rencontre pas de dîner n'importe où."
Il sortit un tube noirci, le remplit, l'alluma avec le silex et l'acier, tiré à
jusqu'à ce qu'il se trouvait dans un vif éclat: alors, soudain, il a tenu de lui et a chuté
quelque chose en elle d'entre ses doigts
et le pouce, qui flambait et sortit dans un nuage de fumée.
«Touchez, puis."
Il a été le tournant du cantonnier de dire cette fois-ci, après avoir observé ces
opérations. Ils ont de nouveau rejoint les mains.
"Pour ce soir?" Dit le cantonnier.
«Ce soir», dit l'homme, en mettant le tuyau dans sa bouche.
"Où?" "Ici".
Lui et le cantonnier assis sur le tas de pierres regardant silencieusement à l'autre,
avec la grêle dans la conduite entre eux comme une charge pygmée de baïonnettes, jusqu'à ce que le ciel
ont commencé à défricher sur le village.
«Montrez-moi!" Dit le voyageur, puis, passer à la crête de la colline.
«Voir!" Retourné le cantonnier, avec le doigt étendu.
«Vous descendez ici, et tout droit à travers la rue, et devant la fontaine -"
"Au diable tout ça!" Interrompit l'autre, roulant ses yeux sur le
paysage.
"_I_ Passer sans rues et sans passé, des fontaines.
Eh bien? "" Eh bien!
A propos de deux lieues au-delà du sommet de cette colline au dessus du village. "
«Bon. Quand pensez-vous cesser de travailler? "
"Au coucher du soleil."
«Voulez-vous me réveiller, avant de partir? J'ai marché deux nuits sans repos.
Laissez-moi finir ma pipe, et je dormirai comme un enfant.
Voulez-vous me réveiller? "
«Sûrement." Le passant fumait sa pipe, le mettre dans
sa poitrine, a glissé son grand sabots, et se coucha sur le dos sur le tas
de pierres.
Il était profondément endormi directement.
Comme le cantonnier exerçait son travail poussiéreux, et les nuages de grêle-, rouler, a révélé
barres lumineuses et des stries de ciel qui ont été répondu par lueurs d'argent sur la
paysage, le petit homme (qui portait un rouge
PAC maintenant, à la place de son unique bleu) semblait fasciné par la figure sur le tas de
pierres.
Ses yeux étaient si souvent tourné vers lui, qu'il a utilisé ses outils mécaniquement, et,
on eût dit, de rendre compte très pauvres.
Le visage de bronze, les cheveux hirsutes et barbe noirs, la laine grossière capuchon rouge, le
robe de medley approximative de la maison-filé des slideshows et peaux de bêtes poilues, la trame puissante
atténuée par la vie de rechange, et le morose
et la compression désespérée des lèvres dans le sommeil, a inspiré le cantonnier avec
crainte.
Le voyageur avait voyagé loin, et ses pieds étaient pieds endoloris, et ses chevilles écorché
et la saignée; ses chaussures grande, farci de feuilles et d'herbe, avait été lourde à traîner
au cours de la lieues de long, et ses vêtements
ont été écorché dans les trous, comme il l'était lui-même dans les plaies.
Baissant à côté de lui, le cantonnier essayé d'obtenir un coup d'œil sur les armes secrètes
sa poitrine ou lorsqu'il n'est pas, mais en vain, car il dormait avec ses bras croisés sur lui,
et définis comme résolument que ses lèvres.
Les villes fortifiées avec leurs palissades, corps de garde, portes, fossés et
ponts-levis, a semblé à la cantonnier, à l'air tellement à l'encontre de ce chiffre.
Et quand il leva les yeux d'elle à l'horizon et regarda autour, il vit dans son
petite fantaisie des chiffres similaires, arrêté par aucun obstacle, tendant à tous les centres plus
France.
L'homme dormait sur, indifférent aux averses de grêle et les intervalles de luminosité, de
soleil sur son visage et l'ombre, pour les morceaux de glace paltering terne sur son corps et
les diamants dans laquelle le soleil a changé
eux, jusqu'à ce que le soleil était bas dans l'ouest, et le ciel était brillant.
Ensuite, le cantonnier avoir obtenu son ensemble et des outils de toutes choses prêt à aller
vers le bas dans le village, le réveilla.
"Bon!", A déclaré le dormeur, passant sur son coude.
"Deux lieues au-delà du sommet de la colline?"
"A propos".
"A propos. Bon! "
Le cantonnier rentra chez lui, avec la poussière passe devant lui selon le
ensemble de l'éolien, et fut bientôt à la fontaine, se serrant dans les
vaches maigres amené là pour boire, et
apparaissant même à chuchoter à eux dans son chuchotement à tout le village.
Lorsque le village a pris son repas pauvres, il ne se glissent pas au lit, comme il faisait habituellement,
mais il est venu à l'extérieur encore, et y est resté.
La contagion était curieux de chuchoter sur lui, et aussi, quand il se sont réunis au
la fontaine dans l'obscurité, une autre contagion curieux de regarder le ciel dans l'expectative
dans un seul sens.
M. Gabelle, fonctionnaire en chef de l'endroit, devint inquiet; sortit sur son
Maison-dessus seul, et regardé dans cette direction aussi, regarda vers le bas derrière son
cheminées à l'assombrissement des visages par les
Fontaine-dessous, et fit dire au sacristain qui gardait les clefs de l'église,
qu'il pourrait y avoir besoin de sonner le tocsin et par-bye.
La nuit approfondi.
Les arbres environnant le château vieux, en gardant son état solitaire à part, déplacé dans la
un vent augmente, comme s'ils menaçaient la pile de construction massive et sombre dans
la morosité.
Jusqu'à deux vols terrasse de mesures que la pluie coulait sauvagement, et battre à la grande
porte, comme un vibrant messager rapides ces sein; rushes mal à l'aise de vent a traversé
la salle, parmi les lances et de couteaux anciens,
et transmis déplorant l'escalier, et secoua les rideaux du lit où la
Marquis dernière avait dormi.
Est, Ouest, Nord et Sud, à travers les bois, quatre lourd piétinement, les chiffres hirsutes
écrasés l'herbe haute et fissuré les branches, enjambant le prudemment à venir
ensemble dans la cour.
Quatre feux ont éclaté là-bas, et s'éloignèrent dans des directions différentes, et tout était en noir
à nouveau. Mais, pas pour longtemps.
Actuellement, le château a commencé à se faire étrangement visible par une certaine lumière de ses propres,
comme si elle était de plus en plus lumineux.
Puis, une strie scintillement joué derrière l'architecture de l'avant, la cueillette
transparente des lieux, et montrer où les balustrades, les arcs et les fenêtres étaient.
Puis elle montait plus haut, et a grandi plus large et plus lumineux.
Bientôt, à partir d'un score de larges fenêtres, des flammes jaillissent, et la pierre des visages
réveillé, regardait hors du feu.
Un léger murmure s'éleva sur la maison à partir des rares personnes qui ont été laissés là, et
il y avait une seller un cheval et l'équitation loin.
Il a été stimulant et pataugeant dans l'obscurité, et une bride a été élaboré dans le
l'espace par la fontaine du village, et le cheval dans une mousse s'élève à M. Gabelle a
porte.
"Aide, Gabelle! Aide, tout le monde! "
Le tocsin sonna avec impatience, mais aider les autres (si cela était tout) il n'y avait personne.
Le cantonnier, et 250 amis particuliers, était avec plié
les armes à la fontaine, en regardant la colonne de feu dans le ciel.
«Il faut quarante pieds de haut», disaient-ils, sinistrement, et jamais déplacée.
Le cavalier du château, et le cheval dans une mousse, fracas loin par les
village, et galopa jusqu'à la raide pierreux, à la prison sur le rocher.
À la porte, un groupe d'officiers ont été regarder le feu; retiré d'eux, un
groupe de soldats. "Aide, messieurs - officiers!
Le château est en feu; objets de valeur peuvent être sauvés des flammes par l'aide en temps opportun!
Aide, au secours! "
Les officiers se tourna vers les soldats qui ont regardé le feu; donné aucun ordre, et
répondit, avec hausse les épaules et se mord les lèvres: «Il faut brûler."
Comme le cavalier secoué bas de la colline et à travers la rue, le village a été
éclairante.
Le cantonnier, et les 250 amis particuliers, inspiré
un homme et une femme par l'idée d'allumer, avait s'élança dans leurs maisons, et ont été
mettre des bougies dans chaque volet peu terne du verre.
La pénurie générale de tout, des bougies occasionnés à emprunter dans une
manière assez péremptoire de M. Gabelle, et dans un moment d'hésitation et de
hésitations de la part de ce fonctionnaire, le
cantonnier, une fois si soumis à l'autorité, avait remarqué que les voitures ont été
bon de faire des feux de joie avec, et que des chevaux de poste serait rôti.
Le château a été laissé à lui-même à la flamme et brûler.
Dans le rugissement et la rage de l'incendie, un vent brûlant, la conduite
directement à partir des régions infernales, semblait souffler l'édifice loin.
Avec la hausse et de baisse de l'incendie, les visages de pierre ont montré que si elles étaient en
tourment.
Lorsque de grandes masses de pierre et le bois tombé, le visage avec les deux DINT dans le nez
est devenue obscurcie: anon lutté de la fumée de nouveau, comme si elle était le visage de la
Marquis cruel, le bûcher et de composer avec le feu.
Le château brûlé; arbres les plus proches, maintenez mis sur le feu, brûlée et
ratatinées, les arbres à une distance, tiré par les quatre chiffres féroce, begirt l'flamboyant
édifice avec une nouvelle forêt de fumée.
Plomb fondu et du fer bouillie dans le bassin de marbre de la fontaine, l'eau en panne sèche;
les sommets des tours extincteur disparu comme la glace avant que la chaleur, et
dégoulinait en quatre puits accidenté de la flamme.
Grande loyers et divise ramifiés dans les murs solides, comme la cristallisation;
oiseaux stupéfaits roues sujet et est tombé dans la fournaise; quatre figures féroces
marchaient loin, Est, Ouest, Nord et Sud,
le long de la nuit enveloppaient les routes, guidé par le phare qu'ils avaient allumé, vers leur
prochaine destination.
Le village illuminé s'était emparée du tocsin, et, en abolissant le licite
sonnerie, sonna pour la joie.
Non seulement cela, mais le village, la tête légère à la famine, le feu, et des cloches,
et se souvenant que M. Gabelle avait à voir avec la perception des loyers et des
taxes - si elle n'était qu'une petite tranche de
des impôts, et pas de loyer à tout, que Gabelle avait eu dans ces derniers jours - est devenue
impatients pour une entrevue avec lui, et, autour de sa maison, convoqués à venir
suite de la conférence de personnel.
Sur quoi, M. Gabelle ne lourdement barre sa porte, et se retirer de tenir conseil avec
lui-même.
Le résultat de cette conférence était que Gabelle à nouveau se retira dans sa
toit derrière sa pile de cheminées; cette fois résolu, si sa porte était cassé dans
(Il était un petit homme du sud de retaliative
tempérament), à la hauteur lui la tête la première sur le parapet, et écraser un homme
ou deux ci-dessous.
Probablement, monsieur Gabelle passé une longue nuit là-haut, avec le château lointain
pour le feu et la chandelle, et le bat à sa porte, combinée avec la joie-sonne, pour les
musique; sans parler de ses ayant-une mauvaise
lampe augure en bandoulière à travers la route avant son affectation interne porte, qui le village
a montré une tendance à déplacer animée en sa faveur.
Un suspense d'essayer, à passer toute une nuit d'été au bord du noir
océan, prêt à prendre ce plonger sur laquelle M. Gabelle avait résolu!
Mais, à l'aube amicale apparaissant au dernier, et les bougies de pointe du village
gouttières sur, les gens heureux dispersé, et M. Gabelle descendit
apportant sa vie avec lui pour que tout.
Dans une centaine de miles, et à la lumière des feux d'autres, il y avait d'autres fonctionnaires
nuits moins fortunés, cette nuit-là et d'autres, que le soleil levant retrouvé pendu
travers jadis paisibles rues, où ils
avaient été nés et élevés; aussi, il y avait d'autres villageois et citadins moins
heureux que le cantonnier des routes et ses semblables, sur lesquelles les fonctionnaires et
soldatesque tourné avec succès, et dont ils pendu à leur tour.
Mais, les chiffres ont été féroces régulièrement wending Est, Ouest, Nord et Sud, soit
qu'il en serait, et quiconque accroché, le feu brûle.
L'altitude de la potence qui se tournent vers l'eau et l'éteindre, aucun fonctionnaire, par
aucun tronçon de mathématiques, a été en mesure de calculer avec succès.
>
Livre deuxième: Le Golden chapitre XXIV discussion.
Attiré par le Rock aimant
Dans ces soulèvements d'incendie et de soulèvements de la mer-la terre ferme secoué par les rushes d'un
l'océan en colère qui avait maintenant aucune reflux, mais a toujours été sur la circulation, toujours plus haut, au
la terreur et l'émerveillement des spectateurs sur les
la rive - trois ans de tempête ont été consommés.
Trois anniversaires de petite Lucie avait été tissé par le fil d'or dans le
tissus pacifique de la vie de son domicile.
Plus d'une nuit et une journée de nombreux détenus avaient l'écoute des échos dans le coin, avec
cœurs qui ont échoué quand ils ont entendu les pieds qui se pressaient.
Car, les traces étaient devenus à leur esprit que les traces d'un peuple,
tumultueuse sous un drapeau rouge et avec leur pays déclarée en danger, changé en
bêtes sauvages, par enchantement terribles longtemps persisté po
Monseigneur, en tant que classe, ont s'est dissocié de ce phénomène n'est pas de son
être appréciée: de son être si peu recherché en France, comme beaucoup d'encourir
danger de recevoir son licenciement de lui, et cette vie ensemble.
Comme le rustique légendaires qui ont soulevé le diable avec des peines infinies, et était si terrifié
à la vue de lui qu'il pourrait demander à l'adversaire aucune question, mais immédiatement fui;
oui, Monseigneur, après la lecture du audacieusement
Prière du Seigneur en arrière pour un grand nombre d'années, et effectuer de nombreuses autres puissants
sorts pour contraindre le Malin, à peine le vit dans ses terreurs que lui
prit la fuite noble.
Les yeux brillants de Bull de la Cour avait disparu, ou il aurait été la marque d'un
ouragan de balles nationale.
Il n'avait jamais été un bon oeil pour voir avec - avaient depuis longtemps la paille dans l'informatique de Lucifer
la fierté, de luxe Sardanapale, et la cécité d'une taupe - mais il avait abandonné et a été
disparu.
La Cour, à partir de ce cercle exclusif intérieure de son anneau pourris ultrapériphériques de l'intrigue,
la corruption et la dissimulation, avait disparu ensemble.
Libre avait disparu; avait été assiégé dans son palais, et «suspendu», lorsque le dernier
nouvelles venues.
Le mois d'août de l'an mille 792 était venu, et
Monseigneur était à ce moment dispersés un peu partout.
Comme il était naturel, les quartiers de la tête et une grande collecte-lieu de Monseigneur, à Londres,
a Banque de Tellson.
Les esprits sont censés hanter les lieux où leurs corps les plus recouru, et
Monseigneur, sans une Guinée hanté l'endroit où ses guinées l'habitude d'être.
Par ailleurs, il a été l'endroit où ces services de renseignement français comme cela a été le plus d'être
invoquée, le plus rapide est venu.
Encore une fois: Tellson était une maison munificence, et étendu grande libéralité à l'ancienne
les clients qui étaient tombés de leur domaine de haut.
Encore une fois: ces nobles qui avaient vu la tempête à venir dans le temps, et le pillage d'anticiper ou de
la confiscation, avaient fait des envois de fonds de prévoyance à l'Tellson, ont été toujours être
entendu parler de là par leurs frères nécessiteux.
A quoi il faut ajouter que chaque nouveau venu de France lui-même et son rapport
bonne nouvelle au Tellson, presque comme une question de cours.
Pour une telle variété de raisons, Tellson était à ce moment-là, comme à l'intelligence française, un
type d'échange Haut, et cela était si bien connue du public, et les enquêtes effectuées
il y avait en conséquence si nombreux, que
Tellson est parfois écrit les dernières nouvelles dans une ligne ou deux et l'a affiché dans le
Banque de fenêtres, pour tous ceux qui traversait Temple Bar à lire.
Sur une cuisson à la vapeur, après-midi brumeuse, M. Lorry assis à son bureau, et Charles Darnay était
penchant sur elle, en parlant avec lui, à voix basse.
La tanière pénitentielle fois mis à part pour des entretiens avec la Chambre, était maintenant le
Nouvelles-Exchange, et était rempli à craquer.
Il était dans une demi-heure ou plus de la date de clôture.
"Mais, bien que vous êtes le plus jeune homme qui ait jamais vécu», a déclaré Charles Darnay,
plutôt hésitants, «je dois encore vous suggérer -"
«Je comprends.
Que je suis trop vieux? ", A déclaré M. Lorry. "Temps incertain, un long voyage,
des moyens incertains de voyage, un pays désorganisé, une ville qui ne peut pas
même être sans danger pour vous. "
«Mon cher Charles,» a dit M. Lorry, avec une confiance joyeuse », vous touchez une partie des
les raisons de mon départ: non pas pour mon restant à l'écart.
Il est assez sûr pour moi, personne ne prendra soin d'interférer avec un vieux bonhomme de dur
sur quatre-vingts quand il ya tant de gens il ya beaucoup mieux vaut interférant
avec.
Comme à son être une ville désorganisée, si ce n'était pas une ville désorganisée il n'y aurait
aucune occasion d'envoyer quelqu'un de notre maison ici pour notre maison il ya, qui sait la ville
et l'entreprise, des vieux, et il est en confiance Tellson est.
Quant à la voyageant incertain, le long voyage, et l'hiver, si je devais
pas prêt à me soumettre à quelques inconvénients pour le bien de l'Tellson,
après toutes ces années, qui doit être? "
"Je voudrais me va", a déclaré Charles Darnay, un peu nerveusement, et comme un
penser à haute voix. "En effet!
Vous êtes un joli garçon à l'objet et le conseiller! "S'écria M. Lorry.
"Vous enviez-vous aller? Et vous un Français né?
Vous êtes un sage conseiller. "
«Mon cher monsieur Lorry, c'est parce que je suis né Français, que la pensée (ce que je
ne signifie pas pour prononcer ici, cependant) a traversé mon esprit souvent.
On ne peut s'empêcher de penser, d'avoir eu une certaine sympathie pour le peuple misérable, et
avoir abandonné quelque chose pour eux, "il a parlé ici dans son ancienne manière réfléchie,
"Que l'on pourrait être écoutés, et pourrait
ont le pouvoir de persuader d'une certaine retenue.
Seule la nuit dernière, après que vous nous avait laissé, quand je parlais à Lucie - "
«Quand vous parliez à Lucie,« M. Lorry répétées.
"Oui. Je m'étonne que vous n'avez pas honte de mentionner le nom de Lucie!
Nous vous souhaitons allaient en France à ce moment de la journée! "
«Cependant, je ne vais pas", a déclaré Charles Darnay, avec un sourire.
«Il est plus à l'objectif que vous dites que vous êtes."
"Et je suis, en réalité simple.
La vérité est, mon cher Charles, «M. Lorry jeta à la Maison lointain, et abaissé
sa voix, «vous pouvez avoir aucune idée de la difficulté avec laquelle notre entreprise est
traitées, et du danger dans lequel nos livres et papiers là-bas sont impliqués.
Le Seigneur sait ce que ci-dessus les conséquences compromettre serait au nombre de personnes,
si certains de nos documents ont été saisis ou détruits, et qu'ils pourraient être, à tout moment,
vous le savez, car qui peut dire que Paris n'est pas mis le feu à jour, ou licenciés pour demain!
Maintenant, un choix judicieux de ces derniers avec le moins de retard possible, et l'enfouissement
d'entre eux, ou autrement obtenir d'eux hors de danger, est dans le pouvoir (sans
perte de temps précieux) d'à peine un autre qu'à moi, si quelqu'un.
Et je rester en arrière, quand le Tellson le sait et le dit - Tellson, dont le pain
J'ai mangé ces soixante années - parce que je suis un peu raide sur les articulations?
Pourquoi, je suis un garçon, monsieur, à une demi-douzaine bonshommes vieux ici! "
«Comment j'admire la bravoure de votre jeunesse d'esprit, M. Lorry."
«Tut! Nonsense, monsieur - Et, mon cher Charles, »a dit M. Lorry, en regardant le
Maison de nouveau, «vous êtes à retenir, que faire des choses hors de Paris à ce présent
temps, peu importe ce que les choses, est à côté d'une impossibilité.
Documents et matières précieuses étaient ce jour nous a apporté ici (je parle dans le strict
la confiance, ce n'est pas entreprise tient à le murmurer, même pour vous), par les plus étranges
porteurs, vous pouvez l'imaginer, chacun d'entre eux
avait la tête penchée sur un seul cheveu comme il passait les barrières.
À un autre moment, notre colis serait d'aller et venir, aussi facilement que dans des affaires semblables à Vieux
Angleterre, mais maintenant, tout est arrêté ".
«Et savez-vous vraiment aller ce soir?" "J'ai vraiment aller à la nuit, pour le cas a
devenu trop pressant pour admettre de retard. "" Et ne vous prenez pas un avec vous? "
"Toutes sortes de gens ont été proposées pour moi, mais je n'ai rien à dire à tout
d'entre eux. J'ai l'intention de prendre Jerry.
Jerry a été mon garde du corps le dimanche soir pour un passé depuis longtemps et je suis habitué
à lui.
Personne ne soupçonnera d'être Jerry rien d'un bull-dog anglais, ou d'avoir une
conception dans sa tête, mais de voler à quiconque touche son maître. "
"Je dois dire encore que je cordialement admirer votre bravoure et de jeunesse."
"Je dois dire encore une fois, un non-sens, un non-sens!
Lorsque j'ai exécuté cette petite commission, je vais peut-être, d'accepter
Tellson proposition à la retraite et de vivre à mon aise.
Assez de temps, alors, de penser à vieillir. "
Ce dialogue avait eu lieu au bureau de M. Lorry d'habitude, avec Monseigneur
essaimage au sein d'un ou deux mètres de lui, vantard ce qu'il allait faire pour se venger
lui-même sur le peuple canaille-avant longtemps.
C'était trop la façon de Monseigneur dans ses revers comme un réfugié, et il a été
beaucoup trop la voie de l'orthodoxie britanniques natale, pour parler de ce terrible
Révolution comme si elle était la récolte ne
jamais connue sous le ciel qui n'avait pas été semé - comme si rien n'avait jamais été
fait, ou omis de faire, qui avaient conduit à lui - comme si les observateurs de la misère
millions en France, et de l'abus et le
des ressources qui devraient perverti les ont rendus prospères, ne l'avait pas vu forcément
à venir, des années avant, et qu'il n'avait pas en termes clairs enregistrés ce qu'ils ont vu.
Vapouring, combinées avec les parcelles extravagantes de Monseigneur pour la
restauration d'un état de choses qui avaient tout à fait lui-même épuisé, et usé
Ciel et la terre ainsi que lui-même, a été
difficile à être supporté sans quelques remontrances par tout homme sain d'esprit qui connaissait la
la vérité.
Et il était tout au sujet de telles vapouring ses oreilles, comme une confusion gênante de sang
dans sa propre tête, ajouté à un malaise latent dans son esprit, qui avait déjà
fait Charles Darnay agité, et qui le retenait encore ainsi.
Parmi les orateurs, a été Stryver, de Bar Banc du Roi, loin sur le chemin de l'Etat
la promotion, et, par conséquent, fort sur le thème: brochage à Monseigneur, son
Dispositifs pour souffler le peuple et
les exterminer de la surface de la terre, et faire sans eux: et pour
accomplissant de nombreux objets similaires dans leur nature s'apparente à l'abolition des aigles par
saupoudrer du sel sur la queue de la course.
Lui, Darnay entendu avec un sentiment particulier d'opposition, et se divise Darnay
entre ce départ, il ne plus entendre, et le reste d'interposer sa parole,
lorsque la chose qui devait être, ensuite à se modeler sur.
La maison s'est approché de M. Lorry, et fixant une lettre sale et non ouvert devant lui,
a demandé s'il avait encore découvert aucune trace de la personne à qui elle était adressée?
La Maison de la lettre fixées bas si proche de Darnay qu'il a vu la direction - le plus
rapidement, car il était son propre nom de droite. L'adresse, tourné en anglais, a couru:
"Très urgent.
Pour monsieur le marquis jusqu'ici Saint Evremonde, de la France.
Confié aux soins de MM Tellson et Cie, banquiers, à Londres, en Angleterre. "
Le matin du mariage, le docteur Manette avait fait sa une demande urgente et expresse
à Charles Darnay, que le secret de ce nom devrait être - à moins que lui, le Docteur,
dissous l'obligation - gardé inviolée entre eux.
Personne d'autre ne savait qu'il soit son nom, sa propre épouse avait pas de soupçon de fait, M.
Lorry pourrait n'en avoir aucun.
«Non», dit M. Lorry, en réponse à la Chambre: «Je l'ai mentionné, je pense, à
tout le monde maintenant ici, et personne ne peut me dire où ce monsieur se trouve. "
Les aiguilles de l'horloge à la limite sur les heures de fermeture de la Banque, il y avait un
ensemble général de l'actuel bureau de M. causeurs dernières camion.
Il tendu la lettre interrogateur, et monseigneur le regardait, en la personne de
ce tracé et aux réfugiés s'indigne, et Monseigneur regardé en la personne de
que les réfugiés de traçage et indignés, et
Ceci, cela, et l'autre, tous avaient quelque chose de désobligeant à dire, en français ou en
en anglais, concernant le marquis qui était de ne pas être trouvé.
«Mon neveu, je crois - mais en tout cas dégénéré successeur - de l'polie
Marquis qui a été assassiné ", dit l'un. «Heureux de dire, je ne l'ai jamais su."
«Un lâche qui a abandonné son poste", a déclaré un autre - cette Monseigneur avait été sorti
de Paris, la plus haute des jambes et la moitié asphyxiés, dans un chargement de foin - "quelques années
Il ya ".
«Infecté par la nouvelle doctrine», dit un troisième, lorgnant la direction à travers son
de verre en passant; «se mettre en opposition avec le marquis dernière, abandonnée
les domaines où il les a hérité, et les a laissés dans le troupeau bandit.
Ils lui rendra maintenant, je l'espère, comme il le mérite. "
"Hé?" S'écria le Stryver flagrante.
»At-il bien? Est-ce que le genre de type?
Penchons-nous sur son nom infâme. D - n le boursier "
Darnay, incapable de se contenir plus longtemps, a touché M. Stryver sur le
épaule, et dit: «Je sais que les collègues."
"Pensez-vous, par Jupiter?", A déclaré Stryver.
«Je suis désolé pour lui." "Pourquoi?"
«Pourquoi, M. Darnay? Entendez-vous ce qu'il a fait?
Ne demandez pas pourquoi, en ces temps. "
"Mais je ne demande pourquoi?" "Puis-je vous dire encore une fois, M. Darnay, je suis
désolé pour elle. Je suis désolé de vous entendre mettre toute tels
des questions extraordinaires.
Voici un garçon, qui, infectés par le code le plus pestilentielle et blasphématoire de diablerie
qui ait jamais été connu, a abandonné sa propriété pour les plus vils écume de la terre qui ait jamais
n'a assassiner en gros, et vous me demandez pas pourquoi
Je suis fâché qu'un homme qui instruit la jeunesse le connaît?
Eh bien, mais je vais vous répondre. Je suis désolé parce que je crois qu'il ya
contamination dans une telle crapule.
C'est pourquoi ". Consciente du secret, Darnay avec une grande
difficulté à se vérifier, et dit: «. Vous ne pouvez pas comprendre le gentilhomme"
«Je comprends comment mettre _vous_ dans un coin, M. Darnay», a déclaré Bully Stryver », et je vais
le faire. Si cet homme est un gentleman, je _don't_
le comprendre.
Vous pouvez lui dire oui, avec mes compliments. Vous pouvez aussi lui dire, de moi, que, après
abandonnant ses biens et de mesure de cette foule butcherly, je m'étonne qu'il ne soit pas
à la tête d'entre eux.
Mais, non, messieurs », a déclaré Stryver, en regardant tout autour, et en claquant des doigts:« Je
savoir quelque chose de la nature humaine, et je vous dis que vous ne trouverez jamais un gars comme
cet homme, se confiant à la miséricorde de _protégés_ précieux tels.
Non, Messieurs, il va toujours montrer 'em une paire de talons propres très tôt dans le
bagarre, et filer. "
Avec ces mots, et une rupture définitive de ses doigts, M. Stryver lui épaules
dans Fleet-street, au milieu de l'approbation générale de ses auditeurs.
M. Lorry et Charles Darnay restèrent seuls au bureau, dans le départ du général
de la Banque. «Voulez-vous prendre en charge la lettre?", A déclaré
M. Lorry.
«Vous savez où le livrer?" "Je fais."
«Voulez-vous vous engagez à expliquer, que nous supposons qu'il a été abordé ici, sur
la chance de notre savoir où il en avant, et qu'il a été ici quelque temps? "
"Je vais le faire.
Ne vous lancez pour Paris d'ici? "" A partir de là, à huit heures. "
"Je reviendrai, pour vous dire au revoir."
Très mal à l'aise avec lui-même, et avec Stryver hommes et la plupart des autres, Darnay a fait la
mieux de son chemin dans le calme du Temple, a ouvert la lettre, et le lire.
Ce sont de son contenu:
«Prison de l'Abbaye, Paris. "Juin 21, 1792.
«MONSIEUR LE MARQUIS jusqu'ici.
«Après avoir longtemps été en danger de ma vie entre les mains du village, j'ai
été saisi, avec une grande violence et l'indignité, et a apporté un long voyage sur la
pied à Paris.
Sur la route, j'ai beaucoup souffert. Ce n'est pas tout, ma maison a été
détruit - rasée.
«Le crime pour lequel je suis en prison, monsieur le marquis jusqu'ici, et pour
dont je vais être convoqué devant le tribunal, et perd toute ma vie (sans
votre aide si généreuse), est, ils me disent,
trahison contre la majesté du peuple, en ce que j'ai agi contre eux pour une
émigrant.
C'est en vain que je représente ce que j'ai agi pour eux, et non pas contre, selon
vos commandes.
C'est en vain que je représente que, avant que le séquestre des biens d'émigrés, j'ai eu
remis les impôts qu'ils avaient cessé de payer, que j'avais recueilli aucun loyer, que je
avait eu recours à aucun procédé.
La seule réponse est que j'ai agi pour un émigrant, et où est ce émigrés?
«Ah! Monsieur le plus gracieux jusqu'ici le marquis, où est ce émigrés?
Je pleure dans mon sommeil, où est-il?
Je demande des Cieux, sera-il pas venu me délivrer?
Pas de réponse.
Ah monsieur le marquis jusqu'ici, j'envoie mon cri de désolation à travers la mer, il espère
peut-être atteindre vos oreilles grâce à la grande banque d'Tilson connu à Paris!
«Pour l'amour du ciel, de la justice, de générosité, de l'honneur de votre noble
nom, je vous en supplie, monsieur le marquis jusqu'ici, à secourir et libérer moi.
Ma faute est, que j'ai été fidèle à vous.
Oh monsieur le marquis jusqu'ici, je vous prie de vous être fidèle à moi!
"A partir de cette prison ici d'horreur, d'où je à chaque heure tendent toujours plus près de
la destruction, je vous envoie, Monsieur le marquis jusqu'ici, l'assurance de ma
services douloureuse et malheureuse.
«Affligé Votre« Gabelle ».
Le malaise latent dans l'esprit Darnay a été réveillé à la vie vigoureuse par cette lettre.
Le péril d'un vieux serviteur et un bon, dont le seul crime était la fidélité à lui-même
et sa famille, lui fixa donc un ton de reproche dans le visage, que, comme il se promenait
dans le temple de considérer ce qu'il faut faire, il a failli se cacha le visage de la passants.
Il savait très bien que, dans son horreur de l'acte qui avait culminé les mauvaises actions
et la mauvaise réputation de l'ancienne maison de famille, dans ses soupçons ressentiment de son oncle,
et dans l'aversion que lui
la conscience considéré le tissu en ruine qu'il était censé défendre, il avait
agi imparfaite.
Il savait très bien que, dans son amour pour Lucie, son renoncement à son environnement social
place, mais en aucun nouveau moyen de son propre esprit, avait été précipitée et incomplète.
Il savait qu'il aurait dû systématiquement élaboré et supervisé
elle, et qu'il avait l'intention de le faire, et qu'il n'avait jamais été fait.
Le bonheur de sa propre maison anglaise choisi, la nécessité d'être toujours
activement un emploi, les changements rapides et les troubles de l'époque qui avait suivi le
l'autre si vite, que les événements du
cette semaine anéanti les plans immatures de la semaine dernière, et les événements de la semaine
suivante faite toute nouvelle fois, il savait très bien que, pour la force de ces
circonstances il avait cédé: - non sans
inquiétude, mais toujours sans résistance continue et accumuler.
Qu'il avait regardé la fois pour un temps de l'action, et qu'ils avaient changé et
lutté jusqu'à l'heure s'était écoulée, et la noblesse étaient parade de France par
toutes les autoroutes et byway, et leurs biens
était en cours de confiscation et la destruction, et leurs noms ont été très
effaçant, était aussi bien connu pour lui-même comme il pourrait être de toute autorité dans les nouvelles
France qui peuvent le destituer pour cela.
Mais, il avait opprimé aucun homme, il avait emprisonné sans homme, il était si loin de
ayant exigé le paiement durement de sa cotisation, qu'il les avait renoncé de son propre
sera, jeté sur un monde sans
faveur à elle, gagné sa place il ya privés, et a obtenu son propre pain.
M. Gabelle avait tenu l'immobilier appauvris et impliqué sur les écrits
instructions, pour épargner le peuple, de leur donner ce peu qu'il y avait à donner - tels
de carburant que les créanciers seraient lourdes les laisser
ont en hiver, et de produire, comme pouvait être sauvé de la même prise dans le
été - et sans doute il avait mis au fait de plaidoyer et preuve, pour sa propre sécurité, de sorte que
il ne pouvait que paraître.
Cela favorisait la résolution désespérée de Charles Darnay avait commencé à faire, qu'il
serait aller à Paris.
Oui. Comme le marin dans la vieille histoire, les vents et les courants l'avaient chassé dans le
influence de la roche aimant, et il le tirait d'elle-même, et il doit aller.
Tout ce qui est survenue avant son esprit lui a dérivé sur, toujours plus vite, de plus en
plus soutenue, à l'attraction terrible.
Son inquiétude latente avait été, qui vise mauvaises étaient en cours d'élaboration dans ses propres
terre malheureuse par les instruments de mauvais, et que celui qui ne pouvait manquer de savoir qu'il a été
mieux qu'eux, n'était pas là, en essayant de
faire quelque chose pour rester effusion de sang, et d'affirmer les revendications de la miséricorde et d'humanité.
Avec cette moitié malaise étouffé, et la moitié en lui reprochant, il avait été porté à la
comparaison a de lui-même avec le brave gentilhomme ancien qui le devoir était si
forte; sur cette comparaison (nuisible à
lui-même) avait immédiatement suivi les ricanements de Monseigneur, qui lui avait piqué
amèrement, et ceux de Stryver, qui étaient avant tout grossier et grippage, pour les anciens
raisons.
À ceux-là, avait suivi la lettre de Gabelle: l'appel d'un prisonnier innocent, en
danger de mort, à sa justice, l'honneur et réputation.
Sa résolution a été faite.
Il faut aller à Paris. Oui. The Rock était aimant l'attirant,
et il faut naviguer sur, jusqu'à ce qu'il frappe. Il ne connaissait aucun rocher, il vit guère
danger.
L'intention avec laquelle il avait fait ce qu'il avait fait, même si il l'avait laissée
incomplet, il a présenté devant lui, dans un aspect qui serait gratitude
reconnu en France sur son se présente pour l'affirmer.
Ensuite, cette vision glorieuse de faire le bien, qui est si souvent le mirage optimiste de sorte
beaucoup de bons esprits, nés avant lui, et il s'est même vu dans l'illusion avec quelques
influence pour guider cette révolution fait rage qu'il courait si effroyablement sauvage.
Comme il se promenait avec sa résolution prise, il a considéré que ni Lucie, ni
son père doit savoir de lui jusqu'à ce qu'il avait disparu.
Lucie ne doit être épargné de la douleur de la séparation, et son père, toujours
hésitent à se tourner ses pensées vers le terrain dangereux de la vieille, devrait venir à la
connaissance de l'étape, comme une mesure prise, et non pas dans l'équilibre de suspense et de doute.
Combien de l'incomplétude de sa situation se rapportait à son père,
grâce à l'anxiété douloureuse pour éviter revivre les anciennes associations de France dans son
esprit, il n'a pas discuté avec lui.
Mais, cette circonstance aussi, avait eu son influence dans son cours.
Il allait et venait, avec des pensées très occupé, jusqu'à ce qu'il était temps de revenir à
Tellson et prendre congé de M. Lorry.
Dès qu'il est arrivé à Paris il se présenter à ce vieil ami, mais il
doit ne rien dire de son intention de maintenant.
Un chariot avec des chevaux de poste était prêt à la porte de la Banque, et Jerry a été amorcé et
équipée. «J'ai livré cette lettre", a déclaré
Charles Darnay à M. Lorry.
«Je ne consentirait pas à votre être accusé d'aucune réponse écrite, mais peut-être vous
prendra une verbales? "" que je veux, et facilement », a dit M. Lorry,
«Si ce n'est pas dangereux."
"Pas du tout. Bien qu'il soit d'un prisonnier à l'Abbaye ".
«Quel est son nom?", A déclaré M. Lorry, avec son carnet ouvert dans sa main.
«Gabelle».
«Gabelle. Et quel est le message à la malheureuse
Gabelle en prison? "" Simplement ", qu'il a reçu la lettre,
et viendra. "
«Chaque fois mentionné?" "Il va commencer à son voyage à demain
la nuit. "" Toute personne citée? "
"Non"
Il a aidé M. Camion pour s'envelopper dans un certain nombre de manteaux et capes, et sortit
avec lui de l'ambiance chaleureuse de l'ancienne Banque, dans l'air brumeux de Fleet-
de la rue.
"Mon amour pour Lucie, et à petite Lucie,» a dit M. Lorry en la quittant, »et prendre
les soins précieux d'entre eux jusqu'à ce que je revienne. "
Charles Darnay secoua la tête et sourit douteuse, comme la voiture roula
loin.
Cette nuit-là - il était le quatorzième du mois d'août - il a siégé jusqu'à la fin, et a écrit deux
lettres ferventes, l'un était à Lucie, expliquant la forte obligation, il a été
sous pour aller à Paris, et lui montrant, à
longueur, les raisons qu'il avait, pour se sentir confiant qu'il pourrait devenir
impliqués dans aucun danger personnelle là; l'autre a été chez le médecin, confiant Lucie
et de leur cher enfant à ses soins, et
s'attarder sur les mêmes sujets avec les assurances les plus fortes.
Pour les deux, il a écrit qu'il serait lettres d'expédition comme preuve de sa sécurité, immédiatement
après son arrivée.
Ce fut une dure journée de travail, ce jour-là d'être parmi eux, avec la première réserve de leur
vie commune dans son esprit.
C'était une question difficile à préserver la tromperie innocente dont ils étaient
profondément unsuspicious.
Mais, un regard affectueux à sa femme, si heureuse et bien remplie, lui fit résolue à ne pas
lui dire ce entravaient (il avait été à moitié déménagé à le faire, alors il était étrange à lui de
agir en rien sans son aide tranquille), et la journée se passa rapidement.
Tôt dans la soirée, il l'embrassa, et son homonyme à peine moins cher, prétendant
qu'il reviendrait par-and-bye (un engagement imaginaire le prit, et il
avait sécrété une valise de vêtements prêt),
et ainsi il a émergé dans l'épais brouillard de la rue lourd, avec une lourde cœur.
La force invisible le tirait rapidement à lui-même, maintenant, et toutes les marées et les vents
ont été mise en droit et fort à son égard.
Il a laissé ses deux lettres avec un portier fidèle, pour être livré une demi-heure avant
minuit, et au plus tôt; prenait le cheval de Douvres, et a commencé son voyage.
«Pour l'amour du ciel, de la justice, de générosité, de l'honneur de votre noble
nom! "était le cri du pauvre prisonnier avec lequel il a renforcé son cœur a coulé, comme
il a laissé tout ce qui était cher au monde derrière
lui, et s'envolaient pour le rock aimant.
La fin du deuxième livre.
>