Tip:
Highlight text to annotate it
X
Je m'appelle Happy Gilmore.
Dès ma première paire de patins,
j'ai adoré le hockey.
Je n'étais pas très
doué sur des patins.
Mais ça n'a pas empêché mon père
de m'apprendre
le secret pour réussir
un super slap shot.
Papa était un fan de hockey.
Pas maman.
Elle est allée en Egypte, où il n'y avait pas
de patinoire à 25 km à la ronde.
Papa m'emmenait voir
notre joueur préféré,
Terry O'Reilly,
le "Diable de Tasmanie".
Il n'était pas baraqué,
mais il n'avait peur de rien, comme moi.
Beau mec, non? II disait qu'adulte,
je ferais ce que je voudrais.
Mais tout ce que je voulais être,
c'était d'être joueur de hockey.
j'ai eu une enfance super,
mais la vie réserve des surprises.
Après l'enterrement,
on m'envoya chez ma grand-mère.
J'étais nerveux,
car je la connaissais pas très bien.
Mais elle s'était déguisée en Gene Sinnons
pour me remonter le moral.
C'est la personne la plus
adorable au monde.
Après la mort de mon père,
j'ai commencé à péter les plombs.
Ce gosse me pique ma trompette.
Au lieu de lui demander de me le rendre,
je me mets à lui taper sur la tête
avec un marteau.
Sans perdre de temps,
j'allais vite m'excuser.
des années plus ***, j'étais dans l'équipe de hockey du lycée.
Je détiens toujours deux records
...qui m'ont mené
au banc de pénalité....
Je suis le seul à avoir essayé de poignarder
quelqu'un avec ses patins.
Après mon diplôme,
j'ai eu de nombreux jobs.
J'ai été terrassier...
agent d'entretien...
gardien...
...pompiste...
et plombier.
Dernièrement, je travaille dans le bâtiment.
C'est pas trop mal.
Je tire bien
au pistolet à clous.
Sauf qu'un jour,
mon patron , mr larson,s'est mis au milieu.
Lui aussi, il pète les plombs.
Regardez le monstre.
Il a cogné juste deux ou trois fois,
mais j'ai gagné.
enfin bref, je n'étais pas
fait pour ces boulots.
j'ai été mis sur cette planète pour une raison,
jouer au hockey.
C'est mon palet!
Ne t'avise jamais de toucher à mon palet!
Encore Gilmore?
Combien de fois il s'est présenté?
Au moins dix fois.
Il a du tonus.
Not a strong skater, though.
Les patins ne sont pas son fort.
mais, mon dieu...
quel tir!.
Ils sont de la bonne taille,
ces buts?
Le numéro un...
le cinquante-deux, le seize...
Ils ont vu ma force,
ils ne me jetteront pas cette année.
Le neuf
...et le quarante-trois.
Les autres...,
bonne chance pour l'année prochaine.
coach,qu'est-ce qui se passe?
Et moi alors?
Gilmore.
Je vous ai appelé,
non?
Non, pas du tout.
Ça ira mieux l'an prochain.
C'est pas gentil, ça!
Tu te crois meilleur
que moi??!
où tu vas?
j'ai des sandwichs.
j'ai déjà mangé.
Je connais le gars qui travaille ici,
on a de la viande en rab.
super.Faut que je file.
Tu peux rester?
J'ai eu une sale journée.
au revoir.
- Quand tu rentres?
- Jamais.
Terry, attends!
attends!Attends une seconde, bébé!
Tu ne pars pas pour de bon,
n'est-ce pas?
Tu galères et tu m'entraînes
avec toi.
Tu veux devenir un joueur professionnel,
mais tu n'es pas assez bon!
Je suis bon! Tu sais quoi?
Toi, t'es qu'une instit de jardins d'enfants super nulle!
j'ai vu les peintures que tu as ramenées--
elles sont minables!
Je suis désolé.Je ne voulais pas dire ça.
Ce sont des peintures superbes.
Ne t'en va pas s'il te plait.
Je ne veux pas passer le reste de ma
vie avec un raté.
Je pars.
C'est ça, sors de ma putain de vie!
Qui veut de toi? Tire-toi!
je suis navré
je ne voulais pas dire ça.
c'est juste que je gueule
parce que j'ai si peur.
Peur de n'être personne.
Pourquoi tu ne remontes pas,
chérie?
Je te ferai plein de petits bisous,
bisous.
tu sais bien qu'Happy
va tout arranger.
"Je veux t'embrasser partout
"Encore et encore
"Je veux t'embrasser partout
"Jusqu'à ce que la nuit tombe"
"Jusqu'à ce que la nuit tombe"
Terry!
Bouge pas,
j'arrive tout de suite.
Hé, Tu ne manges rien?
Grand-mère?
Reposez-moi ça!
C'est à ma grand-mère, ça!
Arrête, fiston!
On fait juste notre boulot.
Qu'est-ce que vous racontez?
Ta grand-mère n'a pas payé ses impôts
depuis dix ans.
Grand-mère, tu n'as pas payé
tes impôts?
je l'aurais fait,
mais je n'avais pas d'argent.
Où vous emportez ses affaires?
ce n'est pas moi qui emporte ses affaires,
c'est l'Etat qui le fait.
c'est pas comme si j'allais ramener
ses affaires chez moi.
Ne vous en prenez pas à moi.
C'est une vieille dame. Regardez-la!
elle est vieille.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Elle est trop vieille.
je suis désolé. je n'ai pas le choix.
ses affaires sont maintenant nos affaires.
eh bien,au moins, il reste la maison.
Je t'apporterai mes meubles.
Ça ira.
Cette fois, vous allez vraiment être furieux.
Je prends aussi la maison.
C'est mon grand-père qui a construit
cette maison, avec ses propres mains.
Ma grand-mère y vit depuis plus de 60 ans.
Vous ne pouvez pas prendre sa maison.
Mme Gilmore doit $ 270000
au fisc.
On doit prendre la maison.
Et si vous ne payez pas d'ici 90 jours,
on devra la vendre à quelqu'un d'autre.
Vous me détestez, n'est-ce pas?
No, je ne vous dé*** pas.
Il me dé***.
Ne t'en fais pas,
les choses vont s'arranger.
Regarde cet endroit.
La maison de retraite "Acres d'argent".
Ça ressemble plus à un country club.
De la jolie pelouse, des gens bien.
J'espère que tu as
amené ton maillot de bain.
C'est parfait, ici. Tu te feras vite des amis
en très peu de temps.
Monsieur!
Sortez-moi d'ici!!!
tenez,mangez ça!
Laissez-nous tranquilles!
grand-mère,tu pourrais venir
vivre avec moi.
Ne dis pas de bêtises.
Tu es un adulte maintenant.
Je ne veux pas être un poids pour toi.
c'est comme ça et point final.
Parle-moi plutôt de ta gentille
petite amie.
Une voiture l'a écrasée.
Elle est morte.
écoute,je trouverai les $ 270000,
je te rendrais ta maison.
Je te le promets.
Oh, bien sur.
En attendant, tu reste ici
et tu t'amuses.
Oui,je le ferais, ne t'inquiète pas.
Pardon,
c'est l'heure de la sieste
La sieste? Ca à l'air chouette.
- Vas-y.
- Je t'aime.
Moi aussi, mon chéri.
mon pote, tu peux me rendre un service.
Tu vois cette dame?
Elle est très importante pour moi.
je veux que tu prennes spécialement
bien soin d'elle.
Tu me suis?
Je ne peux pas accepter ça.
mais volà ce que je peux faire,
je peux prendre spécialement bien
soin de cette jeune dame gratuitement.
merci, j'apprécie beaucoup.
bon après -midi.
monsieur,puis-je vous déranger pour un verre de lait?
Je m'endors plus facilement après.
tu veux pas me déranger pour un
verre de ferme-ta-gueule?
endors-tois,
ou je me charge de t'endormir.
Mate bien le nom.
Tu es dans mon monde maintenant, grand-mère.
oh,Mon Dieu...
Ma balle atteindra l'arbre,
on parie?
$ 20 que tu n'y arrives pas.
bande d'arriérés,je vous ais dit que je voulais
voir le match de hockey, moi!
Laissez tomber ce jeu de
femmelettes, et finissons-en.
Oh, du calme.
Profite des affaires de ta mamie
encore une demi-heure.
Dis donc, quel beau tir!
- Essaie voir.
- Ce n'est pas si facile que ça en à l'air.
désolées, mesdames.
Je n'ai pas le profil du golfeur.
Si tu tires plus loin que moi...
on finira à temps et alors
tu pourras voir ton précieux match de hockey
donne-moi ce stupide club.
regardez-moi cette chose stupide!
On va se marrer.
Regarde sa position.
Elle vous plaît?
La vache!
Au boulot.
cette maison est à 400 m d'ici!
est-ce que c'est bien?
- c'est incroyable.
- La chance du débutant.
je parie $ 20 que tu ne le refais pas.
Ça marche.
vous les gars,
Ça va vous coûter cher!
- Tu as eu le mec!
- Il n'aurait pas dû être là.
Encore une fois.
Quitte ou double.
T'as intérêt à payer.
oops.On devrait peut-être
se planquer à l'intérieur.
T'as parié?
Alors, paie.
merci.Parlez-en à vos amis.
Approchez tout le monde!
Essayez de vaincre l'étonnante
"Bête des Balles de Golf"!
c'est super.
très bien.
Pliez les genoux. souvenez-vous,tout dans
les hanches...C'est bien...
c'est dans la hanche.
$ 50 que je peux'atteindre
la route.
c'est excellent...
Adieu, idiote.
C'est fou. Tu joues souvent?
C'est ma première fois.
Tu devrais
participer au Waterbury Open demain.
oui, d'accord.je te vois la-bas.
Il y participera.
Et par tous les dieux,
il va gagner!
monsieur,il faut mettre un casque.
ne vous inquiétez pas pour ça.
Envoie, et fort!
J'adore ça!
Génial!
mon dieu,ça fait mal,
mais je tiens le coup
putain, qu'est-ce
que tu fous?
J'ai 364 jours avant la sélection.
Je dois devenir costaud.
mon dieu, que c'était bon!
Arrête,
tu me rends malade.
alors comme ça,tu es un joueur de hockey?
tu dois laissez ça et
te concentrer sur le golf
Qui t'es, toi?
Je suis le pro du club,
Chubbs Peterson.
Je peux t'apprendre à jouer au golf,
personnellement,gratuitement.
Non.
Tu ne sais pas qui je suis,
hein?
Non, du tout.
En 1965...
les journaux disaient que je serais
le nouvel Arnold Palmer.
que s'est-il passé?
Je ne peux plus
faire de tournoi.
Désolé.
Parce que t'es noir?
bon sang, non.
un alligator m'a bouffé une main.
Oh, mon dieu!
Un tournoi en Floride.
Ma balle a fini dans un lac.
Un maudit alligator s'est pointé
et a brisé ma carrière.
Mais j'ai arraché un oeil à ce batard.
Regarde ça.
T'es malade, chubbs.
Je n'ai jamais vu personne...
frapper la balle aussi fort que toi.
Tu as un réel talent..
C'est sympa de dire ça, mais je me suis entraîné
toute ma vie pour jouer au hockey.
Le golf, n'est pas différent.
Il faut du talent, de la discipline.
le golf requiert d'avoir un pantalon
de nul et un gros cul.
parler à mon voisin,il doit être bon,
il a un cul énorme.
Je parie que ton voisin
ne peut pas tirer jusqu'à 400 m.
et je parie aussi qu'il ne lance pas
assez loin pour devenir pro.
Comment j'y arriverais?
Si tu gagnes demain,
tu deviendras un pro.
ensuite, qui sait? Tu gagneras peut-être
le championnat.
tu auras la veste d'or
que je n'ai jamais eue!
une veste d'or, ou une veste verte,
qui ça intéresse!
T'en fais pas. C'est vraiment
du solide.
Désolé pour ça.
Enchanté de t'avoir
connu, mais...euh..
je me casse de là.
C'est pas très malin, ça gamin.
Je te voyais déjà pro et
bourré aux as!
Hé, Chubbs...
...bien bourré aux as?
Saletés de clubs.
Qu'est-ce que je fiche ici?
whoa!!Ça doit être Burt
Reynolds ou quelque chose comme ça.
Bonjour!
Extra! Le ciel est bleu, l'herbe est fraîche,
les oiseaux chantent.
tu vas me réciter un poème?
bon sang,tu aimes ce truc de golf, toi.
Un type de ton gabarit...
Pourquoi tu fais pas un vrai sport, comme du foot?
Maman ne voulait pas.
Elle trouvait ça dangereux.
ouais,bien joué.
Hé!!Qui c'est ça?
Le gars le plus petit, c'est Doug Thompson,
le président du championnat.
L'autre gars, c'est Shooter McGavin,
celui qui a gagné le plus de ronds cette année.
La fille c'est qui?
Virginia Venit, responsable
des relations publiques.
bien sur. Il paraît que vous avez fait
du bon travail.
En ce moment,je travaille sur
une campagne...
Vous savez ce qui serai super?
si je pouvais avoir un Pepsi.
bien sur.
Oh, mademoiselle?
un light.
d'accord.
Hé, merci de t'être fait beau.
Si je portais des habits comme ça, je me ficherais
des coups de pied au cul.
Bonjour tout le monde.
Bienvenus au Waterbury Open.
avant de commencer,j'ai une surprise pour vous.
Mesdames et Messieurs,
Shooter McGavin.
Merci, Doug.
Je l'ai vu jouer hier.
Il passe plus de temps dans le sable
que David Hasselhoff.
Mais soyons sérieux.
Vous étes tous conscients...
que le gagnant d'aujourdhui
ira jouer au championnat.
bien qu'un seul d'entre vous
deviendra mon confrère,
vous êtes tous, à présent, mes amis.
Merci.
Et bonne chance!
Suivants: Lafferty Daniel
et Gilmore... Happy.
pourquoi tu prends ces clubs,
espèce de nul?!
Mr. Gilmore,
je suis votre caddy!
Excuse-moi. Je les porte moi-même.
Ils sont à mon grand-père
Ils sont assez vieux.
Alors,qu'est-ce que je fais, moi?
Je sais pas, regarde-moi...
et dis-moi si je ne
fais pas un truc stupide.
Mr. Gilmore, Mr. Lafferty
va jouer sa 1re balle.
ok,Bonne chance, vieux.
Ne restez pas au milieu.
Où tu as la tête,
connard?
Ce sera probablement
la seule bonne de la journée.
A vous, M. Gilmore.
Merde!
Pause!
relax.Fais comme on a dit hier.
Ne regarde pas le green.
Tire la balle, il n'y a pas de gardien
de but pour la bloquer ici.
Rappelle-toi, tout est dans les hanches...
allez.Fais-le avec moi.
Tout est dans les hanches...
Tout dans les hanches...
Tout est dans les hanches...
lâche-moi!
Je détends l'atmosphère...
Je détends l'atmosphère...
Détends-la sur quelqu'un d'autre.
putain qu'estce que..?
bien.Maintenant, limitons-nous
à putter.
Oui...le putter
Rappelle-toi ce que j'ai dit.
sert toi de tes épaules,
pour pousser la balle,pas de tes bras.
Le poignet ferme.
Whoa,tu m'embrouilles.
Laisse-moi juste mettre la balle dans le trou.
Il plaisante ou quoi?
c'est vraiment pathétique.
Bonne balle.
Il était temps.
c'est vrai.Je n'arrivais pas à viser le trou.
Je voulais, mais je n'y arrivais pas
Il tire et il marque!
C'est plus facile que putter.
Je devrais en faire autant à chaque fois.
Bonne idée.
- Vous avez vu ça?
- Oui.Pas mal.
Il l'a eu en une fois
au lieu de quatre.
J'ai dit que je l'avais vu.
j'espère qu'il va gagner!
II est le rêve des publicistes.
Un type qui peut envoyer la balle aussi loin,
il va vraiment attirer les foules.
Un golfeur le peut aussi si un bras lui pousse
dans le cul.
A présent,si tu atteins le trou
en quatre tirs ou un peu moins que ça,
tu gagnes le tournoi.
Quatre tirs.
Vois les choses comme ça:
L'équipe adverse n'a plus de gardien.
Le champ est libre.
tout ce que tu as à faire, c'est de taper dedans.
Je peux le faire.
T'en fais pas,
ça va aller.
Le champ est libre.
Il suffit d'y aller en douceur.
Vas-y en douceur
En douceur... Tout, tout doucement...
juste un petit coup léger.
Tout doux, tout doux,doucement.
Grand-mère, Grand-mère...
...Grand-mère, Grand-mère.
très bien!
II fera le championnat.
Super.
c'est mignon.
Mr. Gilmore, Virginia Venit.
je suis la présidente Du championnat.
Enchanté.
Félicitations.
j'ai vu ce trou en un seul tir...
Ce doit être un record.
J'ai un record au hockey.
j'ai essayé de poignarder quelqu'un avec mon patin.
personne d'autre n'a jamais fait ça.
C'est merveilleux.
Je suis déprimé.
Je pensais gagner de l'argent pour ça.
Courage. A Portland,la semaine prochaine,
le gagnant remportera $ 216000.
Et celui qui
arrivera le dernier?
$2400.
alors, quoiqu'il arrive,
j'aurai de l'argent de toute façon.
Oui. je vous vois
la semaine prochaine alors.
au revoir.
même si j'ai du mal à l'admettre,
c'est mon 1er trophée,
si ce seulment ce golfeur, là,
avait été au top.
peut-être que je devrais prendre
un joueur de hockey à la place.
Happy, écrase.
- Tu as été remarquable aujourd'hui.
- merci.
Mais pas autant que ça.
c'était surtout de la veine.
Pour certains. Moi, j'appellerais
ça....
...eh bien, de la chance je pense.
et alors quoi?
Ne fais pas le championnat.
Je dois te former avant que tu joues
avec des pros.
oublie ça.
J'apprendrais tout le reste en jouant.
Ne fais pas l'imbécile!
Certains tueraient pour tirer comme toi.
C'est l'avantage que tu as sur
tous les autres golfeurs.
Si tu apprends à développer le reste
de ton potentiel,
...tu seras imbattable.
C'est vrai,
mais j'ai besoin d'argent.
Ne fais pas le con. Donne-moi six mois.
On s'entraînera tous les jours.
Non, je dois le faire. j'apprécie tout ce que tu fais.
Souhaite-moi bonne chance.
Oui, bonne chance gamin.
bonne chance.
marty,si tu la fermes,
je te le dis.
le prix c'est $ 200 la couette.
eh bien, c'est de la qualité,
c'est du fait main.
t'en as besoin pour quand?
D'accord.
C'est chouette de faire affaire
avec toi.
ok tout le monde.Ouvrez grands vos oreilles.
je fais une annonce.
bonne nouvelles--il yaura 4 h de travaux
manuels de plus par jour.
Mes doigts me font mal.
Quoi?
Mes doigts me font mal.
Et, maintenant, tu auras mal au dos:
Au jardinage.
D'autres doigts douloureux?
Je m'en doutais.
Pourquoi tu m'obliges à dire ça
devant tout le monde?
Mr. Gilmore!
Les cabinets à droite, chérie.
-coemment va Grand-mère?
-Super. Elle fait des travaux manuels.
Elle sait y faire.
Quel beau trophée!
Happy, Que je suis contente de te voir!
Moi aussi,je suis content de te voir
Je ne fais que penser à toi.
on dirait que vous vous
amusez bien ici.
Bonne nouvelle! Je vais faire le
championnat de golf.
C'est très bien.
Et tu sais ce qui est bien aussi?
Si j'arrive à battre les autres,
on récupérera la maison.
oh!Dieu merci! Je ne peux plus supporter
cet endroit!
Je croyais que tu te plaisais ici.
Le garde est gentil.
Tu ne l'aimes pas?
Oh, si.
C'est la climatisation qui ne marche pas.
J'ai trop chaud.
laisse-moi arranger ça.
Un petit réglage...
Ça marche pas. Bon...
Monsieur!monsieur!
Venez enlever ça! monsieur!
J'arrive tout de suite!
Tu te souviens de Mme "Monsieur, monsieur"?
Je pense qu'elle,je l'ai tuée.
Norman passe plus de temps dans le sable
que David Hasselhoff.
allez,C'était drôle.
- Une blague toute neuve.
- Bois.
Personne n'a ouvert le tonneau de bière?
je suis Happy Gilmore.
Mark Lye.
Sois le bienvenu.
On m'a parlé du trou en un seul tir.
Impressionnant.
On t'en a parlé?
CooI.Chouette veste.
tu en auras une si tu
tu gagnes le championnat.
Ah bon? C'est quoi, ici?
c'est seulement le plus gros
tournoi de l'année.
Ah oui? Où est ta veste?
bon point.C'est un marrant.
J'en aurais neuf dans trois mois.
pas si il y'a un rapport
avec moi.
Dis donc! Fais gaffe!
Toi, fais gaffe.
Si tu es libre à 9 h,
rejoins-nous au 9e trou.
- Qu'est-ce qui se passe là-bas?
- Le secret des pros.
D'accord, cool.
Je me tire, un jeu vidéo
m'appelle. "Peace."
et Happy... fais-toi beau hein?
D'accord? D'accord.
Presque neuf heures.
les relations publiques,
Vous savez où est McGavin?
- Non, pourquoi?
- Je dois lui faire sa fête.
Laissez-moi deviner---le coup du
9e trou sur la piste 9?
On dirait apparemment.
Il mérite une bonne raclée.
Si vous faites ça,
je devrais expliquer à la presse...
pourquoi le nouveau gars a cogné McGavin.
Un surcroît de travail pour moi.
Je ne veux pas faire ça.
Oubliez Shooter.
Vous êtes une menace pour lui.
Il a peur que vous lui
fassiez de l'ombre.
C'est gentil de votre part de dire ça.
Je vais me changer.
Ma copine est morte.
Elle est tombée d'une falaise et est morte sur le coup.
vraiment
Je suis navrée de l'apprendre.
vous devriez allez dormir.
C'est le grand jour demain.
C'est vrai.vous avez raison.
Bonjour, ici Verne Lundquist,
aux côtés de Jack Beard.
Il y a foule en cette matinée
vibrante du beau soleil d'avril,
...pour le 22e tournoi
de golf AT&T.
Les meilleurs golfeurs du monde entier
sont présents.
Le favori est Shooter McGavin,
qui a gagné 3 des 4 derniers tournois.
Merci.
Voici mon dernier dollar.
C'est la dernière fois.
Il essaie juste de se faire un peu d'argent.
Laissez-le tranquille.
J'ignore pourquoi je gagne.
je suis sans la zone.Par magie. Le trou semble
devenir plus grand.
Vous aimez être le favori?
Non, je ne le suis pas. Avec tous les grands joueurs
qui sont là.tout le monde peut gagner.
Je ferai de mon mieux.
La favorite, c'est Portland.
A chaque fois que j'y vais,j'ai toujours du mal à en partir.
Il y doit y avoir quelque chose dans l'eau.
eh bien, il est temps de jouer au golf.
Bonne chance.
Je suis un joueur de hockey qui
joue au golf aujourd'hui.
votre nom?
Happy Gilmore.
Celui qui a un long drive
- Le nom du caddy?
- On ne m'en a pas encore donné.
le jour du championnat,
c'est vous qui amenez le vôtre.
vraiment?
Ok.
Doucement, c'est des vieux clubs.
ils sont antiques.
Gary Potter.
Enchanté de vous voir ici.
Je sens beaucoup d'énergie qui
émane de vous.Une aura positive.
Enchanté.
c'est toujours comme ça--Il y a toujours
autant de monde,
oui, c'est beaucoup de pression.
Restez au-dessus.
Exploitez l'énergie positive.
Isolez la négative.
Exploitez positif, isolez négatif.
Sentez les ondes, Happy.
Elles tournent...
Comme sur un manège
Sur un cheval de bois
qui monte et descend.
En cercle. Avec la musique, les ondes.
Ça, c'est positif.
Ouais, super. Merci.
ravi de vous avoir rencontré.
Psycho.
Suivant:
Happy Gilmore.
donne-moi un club.
Je vais le prendre.
Putain... saloperie... je t'aurai!
désolé.
Psycho.
Une balle superbe
d'Happy Gilmore!
Qui c'est, celui-là,
ce fameux happy gilmore?
Oh, oui!
Je l'ai eu!
T'as aimé, bébé?
Et il y'en a plein d'autre
qui arrivent!
dites à Virginia Venit de venir ici, tout de suite.
Prenez le 5.
Tu crois?
Donne-moi le wedge.
Le 5 hein?
Tu es viré. Au revoir.
qu'est-ce que tu fais Happy--Tu fais du rodéo sur
un taureau?Tu agis comme un'imbécile!
je fais la danse du taureau.
Les ondes...ça marche...
sur la 18e pelouse, Shooter McGavin
va putter pour la victoire.
D'habitude, son public est plus nombreux
pour voir ça.
Les gens
suivent Happy Gilmore.
On ne parle que de lui,
...de ses drives puissants
et de son incroyable conduite.
Il est sur le 17e pelouse
et semble avoir du mal à finir.