Dirty War - Français Transcript

LES EVENEMENTS DECRITS DANS CE FILM SONT BASES SUR DES RECHERCHES FACTUELLES "Un jour ou l'autre, une attaque chimique, biologique ou radiologique sera lancée sur une ville occidentale" E. Manningham Buller, Directrice du MI5 - Juin 2003 "Londres est aussi prête que possible." Nick Raynsford. Protection civile. Avril 2004 Foxtrot 571, entrons au troisiême niveau. - Il y a une victime. - D'accord. Vous la sortez, on s'occupe de ce type. Un, deux, trois, levez ! Ça y est ! Steve, tu le tiens ? Oui. Steve, ne le laisse pas tomber ! Je n'arrive pas à respirer ! Je n'arrive pas à respirer ! Tiens bon, Steve. J'arrive. Enlêve ton masque, Steve. Enlêve ton masque. Ne te préoccupe pas des conséquences. Allez ! Tu es mort ! Ton équipe est en péril. Laisse les blessés et demande à tes hommes de remonter. EXERCICE, LONDRES Plus vite ! Pourquoi est-ce si long ? L'unité de décontamination n'est pas au bon endroit. Ces combinaisons rendent le travail difficile. L'évacuation des blessés est donc plus longue. - Combien de victimes utilisez-vous ? - 60. Soixante ? Combien de gens travaillent dans ces bureaux ? - Deux ou trois mille. - Ce n'est pas três réaliste, n'est-ce pas ? - C'est gérable, madame la ministre. - La presse vous attend. Merci. - J'ai besoin d'aide ! - C'est bon, on te tient. Ça va aller. Détendez-vous. Il va s'en sortir. Allons prendre une *** et enlever tout ça. Tourne-toi. Ça va, c'est bon. Jenny, je vais t'examiner. Oh, merde. - Tu es morte aussi. - Quoi ? Ta combinaison s'est déchirée. Va-t'en, Jenny. Ces exercices doivent rassurer le public. 1 600 combinaisons étanches, 7 000 kits de survie, dix unités de décontamination mobiles... Le ministre de l'lntérieur veut rassurer le public. Compris. Il est toujours utile de rappeler aux Londoniens leur force de caractêre. Je vais l'inclure dans mon rapport. - Ça va ? - C'était censé être facile. - Steve est en route pour les urgences. - Pourquoi ? Hyperventilation. On est censés porter les combinaisons 20 minutes. On a mis 16 minutes pour arriver au parking et Jen a déchiré sa combinaison. Le but de l'exercice est de résoudre ces problêmes. Des gâteaux ? Madame la ministre, que répondez-vous à ceux qui vous accusent d'alarmisme ? Nous vivons des moments difficiles, et devons parer à toute éventualité. Ces exercices montreront aux Anglais que nous faisons tout pour les protéger contre le terrorisme. Et que Londres est aussi prête que possible. Cela fait partie de l'engagement de l'Etat de révéler les menaces subies et d'informer le public autant que possible. Un exercice a eu lieu dans la capitale pour tester les mesures antiterroristes. La nouvelle ministre chargée de la protection civile. Nicola Painswick, a affirmé que cet exercice n'était pas lié à une menace spécifique. La police du West Yorkshire a confirmé l'arrestation de trois hommes hier devant la station d'écoute de l'US Air Force à Menwith Hill. Ces hommes sont détenus en vertu de la loi antiterroriste. Scotland Yard a refusé tout commentaire... La matinée a été chargée. Deux Irlandais arrêtés à Douvres. Ils avaient une arme. BRANCHE ANTITERRORISTE DE SCOTLAND YARD Les services secrets américains ont indiqué six suspects à surveiller. Les trois hommes arrêtés à Menwith Hill sont bien nord-africains. - Tenez, monsieur. - Merci. La police a trouvé des carnets et des vidéos du périmêtre de sécurité. On a localisé deux adresses à Londres. - Que sait-on ? - Des membres probables du GSPC. Les renseignements français et algériens vont nous contacter. Discrétion exigée. D'accord. Tu t'occupes de ça. - La cellule technique est presque prête. - Bien. Pardon. - Je cherche le commissaire Drummer. - Là-bas. Merci. CELLULE ANTITERRORISTE - Commissaire ? Inspecteur Habibullah. - Super. On a cinq minutes. Lisez vite le dossier. On suppose que les suspects utilisent de faux papiers et qu'ils sont algériens. Ils n'agissent pas seuls. On doit retrouver les autres membres du groupe. Voilà votre bureau. C'est du matériel de propagande trouvé dans un B&B à Leeds, et au domicile officiel des suspects à Londres. Vous devez en examiner la totalité. La plupart est en arabe. - Quelles langues maîtrisez-vous ? - Urdu, penjabi, arabe. Super. En général, je dois m'accommoder d'un traducteur civil. Vous assisterez aux interrogatoires. Pour me dire ce qui les motive. - Comment le saurais-je ? Je suis de Luton. - Vous êtes plus qualifiée que moi, inspecteur. - Mike, je peux te parler ? - Oui. Voici l'inspecteur principal Brook. - Enchantée. - Bienvenue à bord. Installez-vous. Je suis aux urgences. Non, je vais bien. C'est Steve. Tu peux descendre ? Salut. Salut. Merci. - Comment va-t-il ? - Il va s'en sortir. L'exercice s'est bien passé ? Je finis dans une demi-heure. On pourrait rentrer ensemble. Oui. Je vais m'assurer que Steve rentre bien chez lui. Tu sais, si ça n'avait pas été un exercice, deux membres de mon équipe seraient morts. HABILLER, 210 KM A L'OUEST D'ISTANBUL Sous-préfet Ives, vous avez déclaré que les terroristes emploieront des armes CBRN qui pourraient dévaster cette ville. Expliquez-nous ce que ça signifie. Ce pourrait être une bombe sale... AUDIENCE PARLEMENTAIRE ...qui utilise une matiêre radioactive de qualité inférieure. Des méthodes rudimentaires de contamination de masse. Merci. Madame la ministre, dans une déclaration publique, vous avez dit : "L'Etat s'est engagé à être franc concernant les menaces subies "et à informer le public autant que possible." Oui, c'est exact. J'ai un rapport du Comité des sciences et de la technologie de la Chambre des communes. Il accuse le gouvernement d'être prisonnier d'une culture du secret. Cela semble contredire votre déclaration. Le gouvernement rejette l'idée qu'il est moins ouvert qu'il ne devrait l'être. Nous menons une campagne d'information active. Un prospectus a été envoyé à chaque... Pensez-vous que l'information remise au public le prépare à un attentat terroriste ? Bien sûr. Evidemment, la divulgation d'informations n'est pas toujours dans l'intérêt public. Je suis désolé, mais je ne vous suis plus. Le gouvernement est ouvert et transparent, sauf quand il juge bon de ne pas l'être. Il doit évidemment y avoir un équilibre entre dire la vérité et rassurer. Mentir au public pour le rassurer est-il donc acceptable ? Ce qui peut être rendu public et le besoin de secret... Intéressant, mais ce rapport indique que : "A cause de ce manque d'ouverture, le public est mal informé "et mal préparé en cas d'attaque terroriste chimique, biologique ou radiologique." Monsieur le sous-préfet, en tant que chef de la branche antiterroriste, pensez-vous que les mesures de protection en place sont adéquates ? Tous les services d'urgence ont été améliorés, mais on ne doit pas s'arrêter là. Nous avons encore beaucoup à faire. Merci beaucoup. John. C'était du domaine public. Je ne vais pas dire publiquement que nous sommes prêts alors que c'est faux. Nous avons attribué 330 millions de livres à la sécurité nationale. C'est énorme, alors que le public exige des lits d'hôpitaux. Que peut-on faire d'autre ? Aux Etats-Unis, ils dépensent 15 fois plus par habitant que nous. Et ce n'est pas assez. Donc tout ce qu'on fait ne sert à rien ? Ne confondons pas activité et accomplissement. Des 30 000 policiers que compte Londres, seuls 1 500 ont une combinaison. Une attaque conventionnelle nous poserait un problême. - Si une arme CBRN était utilisée... - "Si", John. J'ai vu les plans d'Al-Qaida pour ces armes. On connaissait 90% des activités de l'IRA, et ils y arrivaient. Pour ce groupe, on en connaît à peine 20%. C'est naïf d'espérer que ça n'arrivera pas. SOFIA, BULGARIE - Ça va ? - Bien. - Ça a été tamponné, ça vient d'lstanbul. - D'accord. - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Une indigestion. Tu devrais arrêter le goulache. Merci. Tu as l'autre ? Le petit. Celui-là. Merci. WILLESDEN, NORD DE LONDRES Entrez, M. Rashid. C'est un quartier três apprécié. Il y a un bureau de poste à côté. Le métro est à cinq minutes à pied. Il y a aussi des autobus et un marché le samedi. Montrez-moi la cave. - Il faudra la vider. - Ce ne sera pas gratuit. Combien ? 70 livres. J'ai trouvé un logement pour la famille de la mariée. Ce n'est pas l'IRA. On ignore qui et où ils sont. On n'a pas d'indics et ils ne préviennent pas. Sachez que chez les groupes terroristes islamistes, il n'y a pas qu'une cellule. N'écrivez pas, mémorisez. La cellule logistique. Ses membres sont intégrés dans le pays cible. Ce sont probablement des Britanniques. Ils restent donc discrets. Ils ne fréquentent pas d'extrémistes connus et ne vont pas forcément à la mosquée. J'ai trouvé une maison. Ils commettent des délits mineurs pour se procurer des fonds. Ils fournissent des passeports. des lieux sûrs, du matériel, etc. Ils regroupent tous les éléments qui rendent une opération possible. Les trois Nord-africains sont entrés dans le pays avec des faux papiers. - Ce n'est pas une cellule logistique. - Exact, ils devaient examiner la base. La cellule de reconnaissance se limite à collecter des renseignements sur les cibles. Ses membres sont plus proches du plan d'attaque et plus susceptibles d'être étrangers. Mais ni la cellule logistique ni la cellule de reconnaissance ne passeront à l'acte. C'est la cellule d'attaque. Ses membres sont des vétérans du combat armé. Des tarés du Jihad qui ont combattu en Tchétchénie, en Bosnie... Des tarés, sergent ? Des fanatiques, si vous préférez. Ils sont presque toujours étrangers et n'interviennent qu'en fin d'opération. Et on sait que dans toute attaque, il peut y avoir plusieurs cellules d'attaque. Malheureusement, aucune cellule ne connaît les autres cellules et n'a une connaissance détaillée de l'opération globale. Mais... elles ont toutes des liens... avec un homme. L'agent n'est pas le cerveau. Il est à des milliers de kilomêtres, au Pakistan ou en Afghanistan. L'agent est le manager. Il constitue les cellules et exécute le plan. C'est un col blanc qui a beaucoup voyagé, est instruit et vit en Occident depuis des années. Il a plusieurs identités et une couverture impeccable. C'est peut-être un médecin, un avocat, un professeur d'université. En tout cas, il est invisible et ne laisse aucune trace. On n'a que trois suspects, probablement une cellule de reconnaissance. Pour retrouver les autres, on va devoir tracer toutes les personnes qu'ils ont contactées. Etudier chaque document. Dites-moi tout ce qui vous frappe, même un détail. Tu ne m'écoutes pas. - On a besoin de clopes. - Oui. Un paquet de JPS, s'il vous plaît. Une carte SlM pour mon portable et une carte de recharge, s'il vous plaît. Quoi ? Vous devriez avoir honte. Vous la laissez s'habiller comme ça ? Dégagez ! Allons-y. Allez-vous-en ! BUREAUX PARLEMENTAIRES Vous êtes bien installée ? Plus ou moins, mais ça va. On vous a cuisinée au comité. Le président a insisté sur l'information au public. - Puis-je m'asseoir ? - Bien sûr. C'est une question simple à présenter quand on ne prend pas de décisions. Peut-être qu'il a raison, on ne prépare pas assez le public. Une attaque CBRN pourrait déclencher une panique collective. Je suis à WhitehaIl depuis 25 ans. Il y a eu au moins 80 attentats terroristes dans le pays. Pourquoi le public se mettrait-il à courir dans tous les sens ? Il s'agit d'attentats suicide. Des armes biologiques, des bombes sales. Si on distribue des masques à gaz à tous les usagers du métro, ce sera la panique. Al-Qaida veut nous effrayer. Ne jouons pas leur jeu. - Je comprends. - Et ce que ça implique : la fuite des entreprises, le déclin du tourisme. Les élus évoquent Madrid pour obtenir plus de fonds. Evitons d'affoler le public. Ne prenez-vous pas ces menaces au sérieux ? C'est un équilibre difficile à établir. Une réaction excessive peut être dangereuse. Il vous incombe de rassurer le public et les entreprises. Tout est mis en æuvre pour préparer Londres autant que possible. C'est un problême qui déchaîne facilement les passions des députés. Ce n'est pas si simple quand on est ministre. SUD-EST DE LONDRES C'est la derniêre. On l'a déjà vérifiée. HUILE VEGETALE Désolé. Mogul Prince, vente à emporter. Lui-même. Oui. Serez-vous là aprês minuit ? Au revoir. Le train entrant en gare quai numéro 4... GARE DE WATERLOO, LONDRES ...Paris. Gare du Nord. AEROPORT DE HEATHROW, LONDRES Veuillez ne pas laisser vos bagages sans surveillance... - Pourquoi ces coups de fil des Douanes ? - Quoi ? Ils se demandent pourquoi un de mes agents se renseigne sur D&L Shipping. J'ai trouvé ce nom dans les carnets des suspects. - J'ai consulté la base de données. - Vous auriez dû me le dire. Désolée, vous avez raison. Les Douanes ont-elles dit pourquoi ça les intéresse ? La mafia turque utiliserait D&L pour faire de la contrebande. C'est du ressort des Douanes. Nous laisseront-ils consulter leurs appels téléphoniques ? - Ils ne le feront pas volontiers. - Ce ne sont que des papiers. Quelqu'un doit bien vous devoir un service. J'en parle à Brook. Plus personne ne me doit de services. Le Pakistanais est là ? En bas. Vous avez tout ce dont vous avez besoin ? Pour le moment. Il nous faut une plaque de plomb pour faire une trappe. Juste par précaution. Venez, je vais vous présenter comme il se doit à vos frêres. - Vous faites quelque chose ce soir ? - Pourquoi, les Douanes ont appelé ? Vous plaisantez. Allons, laissez ça. C'est le vôtre. Vérifiez qu'il ne l'a pas corsé. Alors, Sameena, s'ils ne sont pas tarés, de quoi s'agit-il ? - Vous êtes sérieux ? - On peut parler de foot, si vous voulez. Parlez-vous des kamikazes, de l'intégrisme ou quoi ? Si votre famille est tuée devant vous en Tchétchénie, je comprends. Mais pourquoi un gosse élevé à Bradford adhérerait-il à Al-Qaida ? Peu importe qu'il soit de Bradford ou d'Arabie Saoudite. S'il est musulman, il fait partie d'une grande famille. Ce qui arrive en Tchétchénie, au Cachemire ou en Palestine lui arrive. Mais de là à s'attacher des explosifs à la taille... Oui, mais ce qu'ils voient les rend furieux. Les extrémistes exploitent cette colêre. Ils recrutent des hommes dans le monde entier et les entraînent. C'est du lavage de cerveau. Ils leur donnent une Kalachnikov et les persuadent que c'est leur devoir de mourir pour l'Islam. Ils demandent cinq martyrs et des centaines se présentent. Qu'en pensez-vous ? Ça me met en rogne. Ces fanatiques ne sont qu'une petite minorité, et on pense qu'on est tous pareils. Je prends ma foi au sérieux. Je me soucie de ce qui se passe dans le monde, mais je ne vais pas me faire sauter. - C'est pour ça que vous êtes dans la police ? - Non, c'est parce que j'ai raté médecine. LUNDI Sameena ? Appels téléphoniques et manifestes de D&L Shipping, grâce à nos amis des Douanes. Bonne chasse. - Sameena, à demain matin. - Oui. Même avant les terribles événements de Madrid, les services d'urgence londoniens se préparaient à un attentat. SEMINAIRE "BLUE LIGHTS" Dans le cadre de l'initiative Nouvelles Dimensions, les pompiers ont été équipés d'appareils respiratoires à autonomie prolongée. Ils possêdent plus de 1 600 combinaisons étanches et de nouveaux dosimêtres pour mesurer la radiation. Les officiers supérieurs reçoivent une formation de pointe au Texas. Et dix unités mobiles de décontamination sont réparties à travers la capitale. La réussite du récent exercice démontre la capacité des services d'urgence londoniens à faire face aux risques de contamination majeure. Qui lui a dit ça ? Evidemment, nous devons persévérer. Mais Londres n'avait jamais été aussi bien préparée. Merci beaucoup. Madame la ministre, le commissaire Paul Hardwick. C'est l'un des responsables de la salle de contrôle antigaz. - Commissaire. - Ravi de vous rencontrer. Madame la ministre, a-t-on assisté au même exercice ? - Pardon, vous êtes... - Murray Corrigan. Chef de garde des sapeurs-pompiers. Cet exercice était une blague. Vous avez essayé une combinaison ? On ne peut pas travailler avec. On bout dedans. Ce que vous nous demandez de faire n'est pas réaliste. On a eu beaucoup de problêmes de matériel. Clive Phelps, service londonien des ambulances. La moitié de nos combinaisons était défectueuse. Les douches de décontamination ont sauté. C'est pour ça que nous effectuons des exercices. C'était un coup de pub, pas un exercice. Conditions contrôlées, policiers en guise de blessés. - Nous révisons constamment nos plans. - Vos plans. Je n'ai jamais été consulté ou invité à une réunion de stratégie. Je ne connais pas vos nouvelles procédures. Nous devons limiter l'accês à ces plans dans l'intérêt de la sécurité nationale. Parfaite excuse pour masquer l'incompétence ! - Désolé, madame la ministre. - Le changement peut être rude. Mes hommes ont reçu une formation de sapeur-pompier. Ils se retrouvent au premier rang de votre guerre. Ils risquent leur vie sans même savoir si vos plans sont efficaces. Excusez-moi. - On a les bidons. - Derriêre la maison. - Qu'est-ce qu'il a dit ? - De passer par derriêre. MARDI J'aimais vraiment mon métier, avant. Ils dépensent volontiers des milliards pour l'Iraq, MI5 et un nouveau FBI britannique. Ils pourraient penser un peu à nous. Il paraît que les premiers sur les lieux seront sacrifiés. C'est pour ça qu'ils ne veulent pas gâcher leur argent. Si tu le penses vraiment, tu devrais peut-être démissionner. Quelle que soit ta décision, je te soutiendrai. - Qu'est-ce qui s'est passé ? - Qu'avez-vous entendu dire ? Murray Corrigan, vous êtes attendu au bureau du capitaine immédiatement. Oui, j'arrive. J'attends d'un instant à l'autre qu'on me demande de te discipliner. Ça me fera un chef de garde en moins. On a déjà perdu deux officiers supérieurs cette année. C'est des conneries. Je donne ma démission. Mobilisation. Foxtrot 571. Foxtrot 572. Accident de voiture au carrefour de Commercial Road et Cannon Street. Trois appels à une adresse de Leeds. rien n'a été enregistré, on enquête. Sept appels à une adresse à Kentish Town. Soulignés, NCS enquête déjà, on est en pourparlers. Un appel à une adresse à Neasden, le traiteur Mogul Prince, enregistré. Une voisine a appelé la ligne antiterroriste au sujet de deux hommes habitant au-dessus. C'est peut-être une piste. Elle les décrit comme des fanatiques. - On les connaît ? - On vérifie. Je pourrais envoyer un agent pour obtenir plus de détails. Allez-y. Elle vous parlera plus facilement. Merci. Ça fait deux jours que j'ai pas vu leur fourgon. - Vous avez noté le numéro ? - Non. Le fourgon est blanc. Vous avez dit qu'ils déplaçaient des bidons. Oui, six. Ce n'est pas la premiêre fois qu'ils apportent des choses la nuit. Autre chose a éveillé vos soupçons ? Ils achêtent beaucoup de cartes SlM. Vous avez dit que c'était des fanatiques. - Je me méfie d'eux. - A cause de leur comportement ? Leur langue ? Leurs vêtements ? Ils ont été impolis envers ma fille. Que lui ont-ils dit ? Elle porte des jeans, des t-shirts. Vous comprenez ? S'ils sont si pieux... qu'ils aillent à la mosquée. Je n'ai jamais rencontré de femme musulmane policier. Il y en a três peu. Qu'en pensent vos parents ? Ils se font du souci. Mais ils sont fiers de moi. Rashid Dhar et Imran Nazir. Tous les deux domiciliés au 66A Craven Lane. Ils touchent l'aide sociale et sont britanniques. Casier vierge. Ils ne sont associés à aucun groupe extrémiste, pour autant qu'on sache. Consultez les forces provinciales pour vérifier s'il y a autre chose. Voyagent-ils ? Ils ont des visas pour le Pakistan et l'Arabie Saoudite. Ça ne veut rien dire. Des visites à la famille, des pêlerinages à la Mecque. Ma famille serait aussi suspecte. C'est vous qui demandez une surveillance. On pourrait suivre d'autres pistes. Oui ou non ? Mon instinct me dit que la femme a raison à leur sujet. D'accord. Il avait le pommeau dans les côtes, et je lui ai dit : "C'est la seule façon de vous tirer de là." - Comment va-t-il ? - Il s'en sortira. Bref, il était coincé dans sa voiture. Son téléphone s'est mis à sonner. Il le cherche. Il répond et c'est sa copine. Elle l'attend dans un restaurant. Ils étaient censés déjeuner ensemble. Il dit : "Chérie, je suis coincé dans la voiture, les pompiers essaient de m'en sortir." Elle ne le croyait pas. Elle gueulait, alors il me l'a passée. Elle était complêtement furieuse. C'était incroyable. - Parce qu'il était en retard ? - Non, parce que la voiture était la sienne. - Elle s'est calmée ? - Oui. En tout cas, je l'ai sauvé. Et j'ai sauvé son couple. - J'ai détruit la voiture. - Mon héros ! Alors tu ne démissionnes pas ? Pour faire quoi ? Décorer la cuisine, réparer les gouttiêres... Je m'excuse d'avoir été si déprimé. C'est pas grave, je comprends. Je travaille à la Sécurité sociale. - Bonsoir. - Entrez, le plaisir est pour moi. MERCREDI EDGWARE ROAD, LONDRES J'espêre que vous allez bien, ainsi que votre famille. Pardonnez mon arabe, je ne le parle pas bien. Un autre café, s'il vous plaît. Les visas sont valides trois mois. Le garçon est sur le passeport de sa mêre. Avez-vous l'autre document ? Désolé. Je vais aller le chercher. Ne vous en faites pas. Veillez à ce qu'il soit détruit. Vous allez déménager. Rangez vos affaires et partez avant lundi. Mais je ne comprends pas. - Soyez partis avant lundi. - Pourquoi lundi ? Vous avez fait du bon boulot. Un inconnu sort. Je répête, un inconnu sort. Continuez à surveiller la cible initiale. C'est là qu'il essuie sa tasse. Je pense que cet inconnu est son supérieur. Voyez son comportement quand Dhar se lêve. - On a son ADN ? - Les légistes ont la tasse. Peut-on l'identifier à partir de la photo ? Elle a été remise à MI5 et MI6. Ça pourrait prendre 48 heures. Que savons-nous ? D&L Shipping figure dans l'un des carnets des Nord-africains. Un appel de D&L au traiteur Mogul Prince a été enregistré. Dhar et Nazir y travaillent. Un témoin les a vus décharger des bidons la nuit. Les Douanes pensent que D&L est utilisé par de nombreux groupes étrangers. S'agit-il de malfrats qui font du trafic de passeports ? Ils sont pieux et disciplinés. On a trouvé des brochures extrémistes chez eux. Ils effacent leurs traces. Ils ont dû recevoir une formation. - La cellule logistique des Nord-africains ? - Non, j'en doute. Pourquoi ? Ce sont des Pakistanais. Ils utilisent d'autres réseaux. On serait donc tombés sur la cellule logistique d'une opération différente ? - Oui. - Merde. On en saura plus quand on connaîtra son identité. Si le lion arrivait subitement et rugissait, qui du chameau ou du lion serait le plus fort ? La montée de la violence en Iraq inquiête de plus en plus le public. Face à l'agitation continuelle et à la crise des otages... Houda, attends. Passe-moi mon sac. Il faut qu'on parle. ...une partie des militants des forces chiites. Voilà les billets et documents pour Abdullah et toi. Tu pars à Islamabad demain soir. Emporte le strict nécessaire. Je n'ai personne au Pakistan. Ton frêre sera du voyage. On s'occupera de vous à votre arrivée. Non ! Je n'irai pas. On n'a pas le choix. Notre fils a tous ses repêres ici. Il a des amis. Et sa garderie ? Je veux que vous soyez en sécurité. C'est ma volonté. Mes consignes pour son éducation. C'est três important pour moi. Pas maintenant. VALLEE D'ISKAR, SUD DE LA BULGARIE DIMANCHE Ces boîtes contiennent une matiêre radioactive en poudre. En poudre ? Comment ça ? Comme du talc fin. Les plus petites contiennent les sources alpha. Ce n'est dangereux que si le matériau touche votre peau ou est inhalé. Si vous l'inspirez. Vous devez porter ces masques quand vous les manipulez. Les grandes contiennent des rayons gamma. C'est beaucoup plus dangereux. Avec cette concentration, vous avez 60 secondes aprês l'ouverture du couvercle. Au-delà, vous vous sentirez três malades. Comment ça ? 60 secondes chacun. On va se relayer pour... transférer la poudre dans la boîte de la bombe. - Vous comprenez ? - Oui. L'opération ne doit pas durer plus de quatre minutes. Au delà... vous serez trop malades pour agir. - Désolé de vous avoir dérangé. - Ça va être long ? Il est possible qu'une matiêre radioactive ait été introduite dans le pays. Un cadavre a été retrouvé en Bulgarie mardi. C'est le corps d'Usman Selcuk, un agent de transport turc soupçonné de contrebande. Il a été exposé à une dose mortelle de rayons gamma. On sait qu'au moins 50 cargaisons ont quitté son dépôt à Sofia une semaine avant sa mort. Elles ont été expédiées dans 17 pays, dont le Royaume-Uni. Pourquoi s'inquiéter ? Une cellule logistique aurait des liens avec le cartel turc. Il a été retrouvé il y a cinq jours. Pourquoi on ne l'a pas su avant ? MI5 n'a pas traité cette info comme une priorité. - C'est pas vrai. - Bon, merci. Passez-moi Lane et Drummer. J'en ai renversé. J'ai pas pu tout ramasser. Tu as remis les couvercles ? - Les couvercles. Ils sont remis ? - Non. Je suis désolé. Préparez la ***. Fermez la trappe ! MI5 a identifié l'homme qui était avec Rashid Dhar. C'est Ahmed Ibraham Abassi. Un consultant en gestion jordanien qui étudie à l'université de Londres. Il habite Londres avec sa femme et son fils. Il a également vécu au Caire, à Hambourg et à Paris. Ses papiers semblent authentiques, mais Dhar lui a remis des passeports et il a essuyé ses empreintes. Sait-on où il est ? On a son ancienne adresse. L'université devrait avoir la nouvelle. On a un autre problême. Dhar et Nazir sont en train de faire leurs valises et de détruire des preuves. On les interpelle ? Je préfêre maintenir la surveillance. Ce n'est pas une cellule d'attaque. Voyons où ils nous mênent. La menace de radiation est-elle sérieuse ? On n'a aucune preuve de l'introduction de matiêre radioactive dans le pays. Des radiations ont-elles été détectées dans les ports ? Non, mais on n'a pas d'informations. 10 ou 20% des cargaisons sont contrôlés. Même si le Turc a introduit des rayons gamma, Nazir et Dhar n'ont aucun lien avec lui. Ça aurait pu être envoyé à beaucoup de clients. 643 cas de trafic de matiêre radioactive ces six derniêres années. Ceux dont on a connaissance. Rien n'indique une menace de bombe sale au Royaume-Uni. Avez-vous recontacté MI5 et MI6 ? En sont-ils certains ? On vérifie toutes leurs infos au cas où ils auraient raté quelque chose. Ça m'inquiête que Dhar et Nazir partent. Fouillez leur appartement. Et D&L Shipping. J'arrangerai ça avec les Douanes. Prenez des équipes CBRN et arrêtez Abassi avant demain si possible. Je suis prêt à prendre le risque de l'effrayer et de le perdre. LUNDI Je m'appelle Yousef Ghamidi. J'enregistre mon dernier testament. J'agis ainsi pour défendre la cause d'Uuma et des musulmans du monde entier, victimes d'atrocités quotidiennes des infidêles. Morts, nous vivons en paix et nous approchons de Dieu. Je suis prêt à mourir en martyr. Dieu est grand. Police ! Il est armé ! Police ! A terre ! - Regarde la lumiêre ! - Pas un geste ! - Regarde la lumiêre ! - Ne bouge plus. Ton nom ! Imran Nazir, je vous arrête en vertu de la loi sur le terrorisme. Rashid Dhar, je vous arrête sous la présomption de terrorisme... Attendez. Je veux lui parler d'abord. Mettez ça dans un sac séparé, d'accord ? Aucune trace des bidons. C'est bizarre, parce que nous savons qu'ils étaient ici. Qu'est-ce qu'il y avait dedans, Rashid ? Où sont-ils maintenant ? Vous avez commencé à faire vos valises hier. Pourquoi tant de hâte ? Qu'est-ce qu'Abassi vous a dit de faire ? C'était quoi, ce bordel ? Mobilisation. Foxtrot 571. Foxtrot 572. Incident majeur. Grosse explosion à proximité de la gare de Liverpool Street. Envoyons un véhicule et une échelle. Foxtrot 571 en route. On a perdu tous nos hommes. Que s'est-il passé ? SALLE DE CONTROLE Une grosse explosion à Liverpool Street. Gaz, avion ou bombe, on l'ignore. On essaie de contacter la police. On a des images au nord de Bishopsgate, sur la deux. ...dispositif incendiaire. BG NORD 2 - Le lieu de l'explosion est Liverpool Street. - Merde. Je répête, le lieu de l'explosion est Liverpool... Merde ! La contamination a-t-elle été vérifiée ? Foxtrot 571 au poste de contrôle. En route vers l'incident. On y sera dans deux minutes. Je répête, on y sera dans deux minutes. A vous. Arrête-toi, Ralph. A 200 M AU NORD-OUEST DU LIEU DE L'EXPLOSION Allez, allez. Par ici. SOUTH BISHOPSGATE - A 130 M AU SUD DU LIEU DE L'EXPLOSION Mettez vos appareils respiratoires. Foxtrot 571 au poste de contrôle. Niveau des dosimêtres alarmant. Je répête : niveau alarmant. Suspicion de radiation, je lis 26 millisieverts. Maintenons notre position, à vous. Foxtrot 571, poste de contrôle. Rappel. Foxtrot 571 au poste de contrôle, il semble y avoir de nombreuses victimes. Il y a de graves risques d'incendie. Avons besoin de toutes les équipes dês que possible. C'est un accident majeur. Je répête : c'est un accident majeur. Poste de contrôle à Foxtrot 571, retirez-vous. Radioactif. Toutes les unités sont rappelées immédiatement. Je répête : rappel des unités. Foxtrot 571 , bien reçu. Reculez ! Ne vous arrêtez pas. Suivez le camion. On nous a rappelés. On doit partir d'ici. Les unités de pompiers prês du site ont relevé un niveau élevé de radiation. Ces informations proviennent de tous les environs : Bishopsgate, London Wall, Houndsditch, angle de Threadneedle et Bishopsgate. Rappelez l'hélicoptêre. Envoyez la brigade de déminage. Si c'est une bombe radioactive, quelle est sa puissance ? Je veux les plans dans tous les terminaux. Je veux des zones sûres pour l'aire de manæuvre. Aucun véhicule d'urgence ne doit accéder au site. Les agents déjà engagés sont contaminés. Ils doivent s'éloigner et attendre d'être décontaminés. ...contaminés. Les niveaux de radiation sont três élevés. SB 15 NORD Y a-t-il des pompiers sur les lieux ? Appelle les pompiers, les ambulances et les militaires. Informe le Premier ministre. Il faut un agent de liaison gouvernementale. - Ils veulent savoir jusqu'où reculer. - Dites-leur 400... Non, 500 mêtres, et de ne pas bouger jusqu'à nouvel ordre. A toutes les unités, reculez de 500 m. Les cibles potentielles doivent être dégagées. S'il s'agit d'un attentat suicide, il y aura des dispositifs secondaires. Sergent, peut-on voir les images de Liverpool Street avant l'incident ? Ne quittez pas. Non, pas ici. Mais je peux vous passer l'unité de surveillance de Woods Street. - Jo. - Je m'en occupe. Ligne un, unité des attentats à la bombe. Les ambulanciers demandent ce qu'il doivent faire des blessés. Les transporter revient à propager la contamination. Seulement dans les cas de vie ou de mort, mais qu'ils préviennent les urgences. Et les blessés sur le lieu de l'explosion ? - On s'en occupera plus ***. - Oui, allez-y. Avancez, s'il vous plaît. Eloignez-vous de la zone ! - Que se passe-t-il ? - Reculez, s'il vous plaît. Reculez. Allez, partez. Par ici, monsieur. Ne vous arrêtez pas. Avancez. Tous les pompiers revenant du lieu de l'incident doivent être décontaminés. ZONE DE MANŒUVRE A 500 M DE L'EXPLOSION Ah bon ? Merci, Dave. - Votre nom. - Murray Corrigan. - Corrigan. Grade ? - Chef de garde. - Qu'indique le dosimêtre ? - 43. - 43, c'est bon. - Ah oui ? - Vous avez un portable qui marche ? - Non. Non ? Allez, avancez. Plus vite ! Mon Dieu, ça va ? Laissez-moi vous aider. - Pas question. - Vous devez sortir de votre voiture. Non, par là-bas. Avancez. Personne ici n'a pu confirmer que la bombe est radioactive. Mais il est évident qu'on craint une certaine forme de contamination. Derriêre moi, la police éloigne les gens de la zone aussi rapidement que possible. On ignore s'il s'agit d'une précaution ou si l'explosion était en fait due à une bombe sale. C'est toi, salaud ? Nous n'avons pu nous approcher qu'à 400 m du lieu de l'explosion. Le plus alarmant, c'est que les véhicules d'urgence ne peuvent pas s'approcher. - Ne quittez pas. Chef ? - Oui ? Les trains sont retenus à l'extérieur de Liverpool Street. - Où doivent-ils déposer les voyageurs ? - Qu'ils attendent. Toute personne dans la zone doit être décontaminée. Tom, quelle est la population de la City en semaine ? Plus de 300 000. Mais avec les quartiers résidentiels alentour, prês d'un million. Rappelez-moi dês que possible. Vous êtes sûre ? Il faut l'emmener à l'hôpital. - Avancez. - Vous pouvez l'aider ? - Vous ne pouvez pas rester ici. Reculez. - J'ai des blessés graves. Abandonnez les blessés qui ne sont pas transportables. Vous voulez le leur dire ? On ne bougera pas avant l'arrivée des secours. Connard. Allez, ne vous arrêtez pas. On a les images de Liverpool Street. Monsieur ? UNITE DES ATTENTATS A LA BOMBE Que voyez-vous ? Un fourgon Transit blanc. Deux personnes dans la cabine. Je ne vois pas la plaque d'immatriculation. Ouah ! Merde ! Quoi ? Ils étaient dans le fourgon quand l'explosion a eu lieu. - Je change d'angle pour voir si... - Fourgon blanc. Un kamikaze. Cherchez tout autre véhicule suspect. Que personne ne s'approche. Três bien. A tous les agents... Passez-moi les unités de surveillance de Canary Wharf, Isle of Dogs et Tower Bridge. - Je répête... - ...un fourgon blanc... Deux personnes dans le fourgon. Numéro d'immatriculation X334XBR. ...Parliament Square, Oxford Street, Westminster Bridge. - X334XBR. Confirmez. - Exact. Contactez les centres de surveillance pour obtenir le visage du conducteur. J'ai autre chose. Ils ont changé de conducteur. Il y avait trois personnes. - Ils ont changé de conducteur. - Le premier est descendu à Bishopsgate. On connaît cet homme. Je vous envoie une photo. C'est Ahmed Ibraham Abassi. - Alerte générale, il a de faux papiers. - Contactez Drummer. Partez, si vous voulez. Où est Abassi ? Qu'est-ce qu'il prépare ? Quelle est la prochaine cible ? Suce ma bite ! Les services d'urgence doivent installer les unités de décontamination. Il faut d'abord établir les zones contaminées. Un instant. Comment faire ? Les niveaux varient considérablement d'un endroit à l'autre. Alan, que dit la procédure ? Fragmentation. Il est essentiel d'évaluer les distances de fragmentation pour différencier les microclimats. - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Où est l'agent scientifique ? - Il essaie de venir. - Contactez-le par radio. Contacte la météo. Quelle est la direction du vent ? Les pompiers signalent qu'il reste des blessés sur les lieux. India 99 au poste de contrôle. Des incendies secondaires se sont déclarés. Restons à distance. A vous. Toutes les unités doivent attendre les ordres. Aucun véhicule... Qu'est-ce qu'on fait ? Pourquoi on reste plantés là ? On attend les ordres. On a le matériel nécessaire. On devrait y retourner. On ne sait pas encore de quoi il s'agit. Il faut intervenir. Il y a des vivants là-bas, et on les abandonne. On ne peut pas faire ça. On ne connaît pas le nombre de victimes. On n'a aucune équipe sur place. On vous confirmera dês que... Je n'ai pas pu contacter Liz. Aucun réseau ne fonctionne. Je suis sûr qu'elle va bien. J'insiste sur le fait que toute personne qui n'a pas subi l'explosion, qui n'était pas sur le lieu de l'explosion même, ne risque pas grand-chose. en tout cas dans l'immédiat... L'agent scientifique dit que des rayons alpha et gamma ont été détectés. Personne dans la zone radioactive sans protection. Compris. Les gens doivent couvrir leur visage avec ce qu'ils peuvent. Ils doivent couvrir toute coupure ou égratignure. Les hôpitaux St Luke et Mile End sont submergés. La foule est contaminée. Ils demandent à la police de les aider à la contenir. Dites-leur d'attendre. - A-t-on des hommes libres ? - Le cordon intérieur fait un kilomêtre. Il faudra 1 000 hommes pour le cordon extérieur. - Combien ont des combinaisons ? - 500. La plupart TSG. Le service de liaison militaire peut mobiliser 200 hommes en une heure. En dernier recours. Pas de soldats dans un cordon civil. Les personnes se trouvant dans la zone radioactive doivent être décontaminées avant de rentrer chez elles. Sinon elles risquent de propager la contamination radioactive... Des personnes contaminées sortent. Il faut les arrêter, avec ou sans combinaisons. Ecoutez. Je veux une barriêre d'hommes à 2 000 mêtres. Tout le monde dans cette zone doit être décontaminé. Tenez bon. Personne ne passe avant que l'unité de décontamination soit là. Compris. Ils craignent d'avoir été contaminés et ils veulent de l'aide. Je serai plus utile sur place. Ils ont besoin d'un représentant de l'Etat en premiêre ligne. Le personnel ne peut traiter que les blessés graves. Il refuse de soigner les blessures dues aux éclats de verre. - Quelqu'un doit les rassurer. - Il y a un manque d'information. - La presse est déjà aux cordons. - ...attise la colêre. - Merci, Jonathan. - Três bien. On vient de nous confirmer que tous les véhicules d'urgence se sont retirés du lieu de l'explosion. Je confirme. deux personnes sont dans le fourgon à la tour Telecom. Le fourgon à Canary Wharf n'est pas immatriculé. Un cul-de-sac. Un troisiême fourgon serait garé avec son conducteur. Entre Abbey Orchard Street et St Peter's Street. - Entre Abbey Orchard Street... - Derriêre le DTI, à Westminster. Derriêre le DTI, à Westminster. Il apparaît à l'écran. Inclinez la caméra vers le bas. Plus bas. Vous pouvez zoomer ? - On ne peut pas faire mieux ? - Une autre caméra ? M. Ives, vous devriez faire une déclaration. - Un autre angle ? - C'est tout ce qu'ils peuvent faire. Je veux une escouade sur place, avec des tireurs. Continuez à surveiller les fourgons, mais n'approchez pas. Si ce sont des kamikazes, un rien les effraie et ils feront tout sauter. Entendu. - Qu'ont-ils prévu d'autre ? - Tenez. Combien de dispositifs y a-t-il ? - Il y a combien de dispositifs ? - Sergent, le contrat de location. 46 ChurchiIl Avenue, Willesden Green, trois mois payés d'avance. Qu'est-ce qu'il y a là-bas, Rashid ? Emmenez Phillips et ceux qui restent de SO19. Venez avec moi. ...à Scotland Yard où nous attendons une déclaration du sous-préfet, John Ives, de la branche antiterroriste... Phillips, venez avec moi. Vous aussi. Une bombe dissimulée dans un fourgon a explosé à 8 h devant la gare de Liverpool St. Cette bombe a pu propager une faible contamination radioactive. C'est pourquoi toutes les précautions nécessaires sont prises. En attendant, nous demandons au public de rester calme et de ne pas bouger. Si vous êtes chez vous, restez-y. Si vous êtes au bureau, n'en sortez pas. CORDON - A 1,5 KM Tous ceux qui ne sont pas à proximité doivent rentrer, rester à l'intérieur et se mettre à l'écoute. Le risque pour votre santé est minime, mais vous devez être décontaminés avant de rentrer chez vous. Des unités de décontamination sont en cours d'installation. Non, ils ont dit à la radio de rester à l'intérieur. Restez derriêre la ligne ! Des unités de décontamination ont été transportées aux cordons à London Wall, Commercial Road, London Bridge et Old Street. Des voies d'accês prioritaires sont prévues à l'intérieur de la zone. Combien de temps ces gens devront-ils attendre ? On a dix unités de décontamination à Londres, et d'autres arrivent. En supposant que les pompiers puissent commencer dans 30 minutes, ils sont censés traiter 200 personnes par heure. Et combien y a-t-il de personnes ? 100 000 ou 200 000. Je l'ignore. - Dix, douze heures minimum. - Il faut de la nourriture et des boissons. Surtout pas ! Ils ne doivent pas porter les mains à la bouche. Interdiction de fumer, manger et boire. - Ils pourraient ingérer les radiations. - Le savent-ils ? - Les avez-vous informés ? - Chef. On a un gros problême. Les incendies se propagent sur le lieu de l'explosion. On ignore la gravité de la situation, il faut porter des combinaisons étanches. Elles ne protêgent pas des rayons gamma. Ils doivent se fier aux dosimêtres. On prévoit des poches de concentration de rayons gamma prês du lieu de l'explosion. - Vérifiez vos dosimêtres toutes les minutes. - Quelle est la dose maximale ? Les femmes ne doivent en aucun cas être exposées. On autorise les hommes à s'exposer jusqu'à 100 millisieverts. - Au-dessus, c'est prendre un risque. - Comment y arriver à temps ? On pourrait utiliser des voitures déjà contaminées pour les relais. Ça va être difficile de s'approcher à cause des décombres. Ils ne tiendront pas plus de 20 min dans ces combinaisons. Ils ne connaissent pas les lieux. Vous avez déjà reçu la moitié de la dose maximale. - Les secours ont intérêt à faire vite. - On a combien d'hommes ? Deux cents avec une combinaison. Il y a des embouteillages. La plupart des secours ont du mal à arriver jusqu'ici. Si tu veux, tu peux intervenir en premier. Parle d'abord à ton équipe. Tout le monde à terre ! Police ! Police ! Un blessé ! Restez calmes. Le risque pour votre santé est minime. Mais vous devez être décontaminés avant de rentrer chez vous. Les femmes enceintes, les enfants et les blessés doivent passer devant. Abstenez-vous de manger, de boire, de fumer ou de porter les mains à la bouche avant la décontamination. - Bonjour, je suis votre agent de liaison. - Expliquez-moi la situation. Il y a plusieurs milliers de personnes derriêre le cordon et elles doivent être décontaminées. On installe une unité de décontamination. On sera prêts à ouvrir l'unité dans quelques minutes et on pourra alors traiter les gens. Affirmatif. La maison est vide. Il y a un blessé et un mort présumé. Reçu et compris. L'ambulance et les médecins sont en route. Cet homme est contaminé. Toute la maison l'est ! Il faut sortir. Evacuez la maison ! Il faut partir. Evacuez la maison ! Evacuez ! Murray, quand votre dosimêtre indique 100, vous revenez. D'accord ? On enfile nos combinaisons, prêts à y aller. Corrigan. Portley. Ashwood. McGee. Premiêre unité en route vers le lieu de l'explosion. Il nous faut une unité de décontamination avant l'examen des preuves. Passez-moi la radio. Ici l'inspecteur Habibullah. J'ai un contrat de location pour un fourgon Transit blanc. Numéro d'immatriculation : OU53SFF. Oui ? Non, ce n'est pas le fourgon qui a explosé. Ils ont trouvé un contrat de location pour un fourgon. Fourgon Ford Transit blanc, numéro d'immatriculation OU... OU... 53SFF. Ce n'est pas celui de Canary Wharf. On a les plaques des véhicules suspects de Westminster et de la tour Telecom ? - Le fourgon 1 démarre. - C'est lui. - Allez, allez l - Pas de tir direct, cible non visible. Tirez. N'approchez pas le véhicule. Cible éliminée. Je confirme : cible éliminée. Aucun mouvement. Attendez patiemment. La décontamination collective a commencé. Tout le monde passera dês que possible. Voilà. Attendez votre tour. Ne dépassez pas la ligne. Attendez votre tour. La décontamination a commencé. Tout le monde passera dês que possible. Merci de votre patience. Mettez un masque, sortez. C'est fini. Sortez. Au suivant. Avancez, s'il vous plaît. Fermez les yeux. Tournez-vous. LlVERPOOL ST - LIEU DE L'EXPLOSION Foxtrot 571, contrôleur d'accês. Quelle est la situation ? Il y a des blessés graves, des civils coincés. Il nous faut un dispositif de levage. Compris. D'autres unités sont en route. Qu'indique ton dosimêtre ? Attends. 250. Je répête : 250. La limite est dépassée. Dis à ton équipe de partir tout de suite. Négatif, on ne peut pas partir maintenant. On a besoin de renforts. Il faudrait une autre unité. Elles sont toutes prises. - Il n'y en a pas d'autres ? - Elles sont en route. On ignore quand elles seront là. Tous les automobilistes. C'est ça. - Où voulez-vous que je me mette ? - Où est le Premier ministre ? Je répondrai à toutes vos questions. Les niveaux de radiation sont três élevés. - Combien ? - Trop. Le vent a propagé les radiations vers l'est-nord-est. Alertez les hôpitaux de Mile End et les unités de la zone. Attention, les radiations se propagent. Ne laissez pas les gens sortir de l'hôpital. Le cordon de London WaIl signale un niveau de radiation de 50 millisieverts. - Ils veulent éloigner l'unité. - Non, qu'ils maintiennent leur position. - Passez-les-moi. - Transfert. Des renforts arrivent pour vous aider. Ne démontez pas votre unité avant leur arrivée. Il faut maintenir le cordon. Si les auteurs de ces atrocités pensent nous démoraliser et nous intimider, ils ont tort. Les Londoniens ont déjà fait face à de nombreux attentats terroristes. Nous faisons tout notre possible pour protéger et informer le public. Pardon. L'unité doit être déplacée. Il faut aller ailleurs. La décontamination sera interrompue le temps de déplacer l'unité. Restez calmes. Elle reprendra dês que possible. Votre coopération est essentielle. Il y aura un bref délai le temps de réinstaller l'unité de décontamination. Restez calmes. Les niveaux de radiation augmentent. Vous devez partir. Je vous en prie. Restez calmes, s'il vous plaît. Restez calmes. C'est dans votre intérêt de coopérer. La décontamination reprendra dês que possible. Restez calmes. Attention. à tous les sapeurs-pompiers. De hauts niveaux de radiation sont suspectés. Retrait immédiat. Je répête : retrait immédiat. Sortez-nous de là ! Murray, ici Harper. - Steve, vérifie ton oxygêne. - OK. Vérifie ta jauge. - Foxtrot 571 au contrôleur d'accês. - D'accord, on va vous sortir de là. On est à court d'air. Il faut maîtriser l'incendie. On n'a pas assez d'hommes. Où sont les renforts ? Murray, ici Harper. Ils sont retardés. La zone est relocalisée. Nous nous retirons. Confirmerons nouvelle position. Il faut que vous partiez tout de suite. Murray, tu me reçois ? Murray, tu as entendu ? Je comprends la situation. Va-t'en, Steve ! Va-t'en ! Je m'en occupe ! DEUX SEMAINES PLUS *** PRISON DE BELMARSH, SUD-EST DE LONDRES Etes-vous prête ? Ahmed Ibraham Abassi, connu également sous les noms de Nabil Kassem et d'Abu Hazan. Né Hanif Abbash, à Aman, en Jordanie, le 17 juin 1971. Les agents pakistanais détiennent votre femme. Votre fils Abdullah est dans un orphelinat. Votre fils n'a aucune famille qui le réclame. Vous souciez-vous de ce qui va lui arriver ? Il a quatre ans. Chaque épreuve que nous traversons *** notre foi et notre soumission à Dieu. Son destin est entre les mains d'Allah. Vous avez décidé de son destin. Vous avez tué ces gens, pas Allah. Non, c'est le devoir de tout musulman de défendre la fraternité de l'Islam. En massacrant des hommes, des femmes et des enfants innocents ? C'est un crime contre l'Islam. Leur sang vaut-il plus que celui des innocents tués chaque jour à Kaboul, Ramallah et Bagdad ? Que va-t-il se passer ? L'Occident va riposter. Des milliers de musulmans vont mourir. Vous appelez ça la défense de l'Uuma ? Nous nous attendons à votre riposte. C'est ce qui nous unit et vous désunit. Où est l'unité de soins intensifs ? Là-bas. Prenez le couloir et tournez à gauche. L'état de votre mari s'est amélioré. Sachez qu'il y aura des effets à long terme. Mais il pourra rentrer chez lui dans deux semaines. Il aura des consultations réguliêres, mais il faudra guetter l'apparition de tout mélanome, tumeur, lésion épidermique ou changement cutané. Il y aura des problêmes si vous voulez avoir des enfants. Vous pouvez en parler avec nos spécialistes. Ils vous expliqueront la situation. Vous comprenez ? Le nombre de morts résultant de l'explosion s'élêve à 375. Les experts préviennent qu'à long terme, des milliers pourraient mourir de cancers provoqués par l'exposition aux radiations. L'Agence de l'énergie atomique a annoncé que 6 000 mêtres carrés au centre et à l'est de Londres devront être interdits d'accês pendant 30 ans. Des milliers d'entreprises ont dû fermer dans la zone de contamination. Des millions de fonds de retraite et de comptes d'épargne ont été affectés. Avec la chute des prix de l'immobilier, le coût total de l'explosion est impossible à évaluer. Dans la chasse aux cerveaux de l'attentat, la police dit avoir bénéficié d'une coopération sans précédent des services de renseignement internationaux. Dans ce programme... Le Premier ministre a affirmé qu'il n'aura de cesse que lorsque tous les terroristes menaçant le monde civilisé seront traduits en justice.