Son of God - Français Transcript

Au commencement était la Parole. Et la Parole était avec Dieu. Et la parole était Dieu. Il était avec Dieu... au commencement. Il était là, au paradis... avec Adam et Ève. Il était là avec Noé... dans le grand déluge. Il était là avec Abraham lorsqu'il a été choisi. Abraham... je te ferai père de plusieurs nations. Il était là lorsque Moïse a conduit notre peuple hors de l'Égypte. Je serai avec toi. À l'assaut ! Seigneur ! Dieu est avec nous ! Dans le combat pour la terre promise... il était toujours à nos côtés. Jérusalem, notre nouvelle maison. Il était la lumière... brillant dans l'obscurité. Puis il est venu dans le monde. "Un astre sort de Jacob... "et un sceptre s'élève d'Israël." Le Verbe s'est fait chair... Regarde. Là. Et s'est installé parmi nous. Notre fils. Madame, je crois que votre fils... est le roi promis à son peuple. Quel est son nom ? Jésus. Il s'appelle Jésus. Je suis Jean... et j'étais l'un de ses disciples. Après ce que j'ai vu... comment pouvais-je ne pas l'être ? Terre juive. Peuple juif. Notre nation juive... sous le joug romain. Au nom de Rome, des taxes son dues. Il est temps de payer ! - En ligne ! - Vous ne pouvez pas faire ça. - Surveille ton langage ! - Pose-le là. Tout ! - Hors du chemin. - Arrière. Occupée et opprimée. Ramenez ces femmes ! Ceux qui disaient ce qu'ils pensaient... étaient écrasés. Nous avions besoin d'un sauveur. Un messie. Mais plutôt... nous avons eu un nouveau gouverneur romain. Ponce Pilate. Ho ! - Que se passe-t-il ? - Que fais-tu ? - Je ne peux pas. C'est trop lourd. - Tu es dans le chemin ! - Laisse-moi aider. - Il faut faire vite. Je sais ! - Préfet. - Qu'est-ce qui retarde ? Une charrette brisée, monsieur. Eh bien, qu'attendez-vous ? Enlevez-la du chemin. Déplaçons-la ! Ce sera encore long ? Non, mon amour. Allez. Dégagez ! Dégagez ! - Le gouverneur doit passer. - Je fais ce que je peux. Pilate n'attendra pas. - Attendez. Je peux le réparer. - Remue-toi ! Non, fils ! Non, fils ! Père ! Mon fils ! Dégagé ! Allez. LA MER DE GALILÉE - As-tu besoin d'aide ? - Je ne cherche pas d'aide. Et du reste, il n'y a rien à quoi aider. Hé. Tu ne peux pas monter dans mon bateau. Oui, tu as raison. Donne-moi un coup de main. - Que fais-tu, tu crois ? - Nous allons à la pêche. Il n'y a pas de poisson à cette heure du jour. En fait, il n'y a pas de poisson à n'importe quelle heure du jour. Pierre. Donne-moi une heure... et je te donnerai une nouvelle vie. Qui dit que j'en veux une ? Je te dis... Il n'y a pas de poisson. Du poisson ! Comment est-ce arrivé ? Qu'as-tu fait ? Je te donne la chance de changer ta vie. Pierre... viens avec moi. Renonce à pêcher du poisson et je te ferai pêcheur d'hommes. Qu'allons-nous faire ? Changer le monde. Quand Jésus m'a parlé... j'ai suivi. D'autres se sont joints à nous. Notre nombre a grossi... et tous ceux qui l'entendaient... sentaient son pouvoir. Non, non, c'est mon tour ! ... mettez le Seigneur votre Dieu à l'essai. Vous devez inlassablement... obéir aux commandements du Seigneur votre Dieu... et à ses lois, qu'il vous a édictées. Vous ferez ce qui est bien et ce qui est bon... aux yeux du Seigneur. Regarde ! Le vois-tu ? Là-bas. Le Seigneur nous a commandé d'observer ces lois. C'est Jésus ! Non. Dieu fait la loi. Par ici, Jean. Fais circuler. Jésus. Comment décrire le royaume de Dieu ? C'est comme une graine de moutarde... qu'un homme sème dans son champ. La plus petite graine au monde. Mais lorsqu'elle est plantée... elle pousse... Rabbin. Il est paralysé. Tes péchés sont pardonnés, mon fils. Avez-vous entendu ça ? Il a pardonné ses péchés. Je croyais que Dieu seul pouvait faire cela. N'est-ce pas un blasphème ? Il le sait. C'est un blasphème. Est-ce ton vœu, mon ami ? Eh bien, réponds-moi. Dis-moi lequel est le plus facile... dire que ses péchés sont pardonnés... ou dire... lève-toi et marche ? Attends. Le Fils de l'homme a autorité pour pardonner les péchés. Mes amis ! De quoi s'agit-il ? Même Moïse ne pensait pas qu'il pouvait pardonner les péchés. Tu as entendu ce qu'a dit notre maître. De quelle autorité croit-il pouvoir faire cela ? De sa propre autorité. C'est un blasphème. Dieu seul peut pardonner les péchés. Et ton ami... pourrait être lapidé pour cette fausse prétention. Ce n'est que le commencement. Allons ! Mes hommages, préfet. Bienvenue en Judée. J'espère que votre séjour sera prospère et paisible. Je compte m'en assurer. De César. Le désordre ne sera pas toléré. Suivant. Les taxes doivent être acquittées en entier ! - Je ne le fais pas. - C'est tout ce que j'ai. Sortez-le. Emportez-le. Non ! Ils sont tous juifs. Notre peuple travaillant pour Rome. Ça me rend malade. Collaborateurs. Continuons. C'est de la vermine. Tu devrais rester à distance. Deux hommes... sont allés au temple prier. L'un, un pharisien... et l'autre... un percepteur. Le pharisien priait... "Dieu, je vous remercie de ne pas être comme les autres... "voleurs, adultères... "ou ce percepteur". Mais le percepteur... ne regardait même pas vers le ciel. Il a dit... - "Dieu, ayez pitié de moi." - Ayez pitié de moi. Je suis pécheur. Dieu a béni le percepteur... pas le pharisien. Quiconque se glorifie sera rabaissé. Et quiconque s'abaisse sera glorifié. Matthieu... viens. Vous voyez ! Il invite même les pécheurs à le suivre ! Il faut s'interroger sur les péchés commis par ses autres disciples. Viens. Venez. Des percepteurs. Il n'y a pas une fibre de bonté chez eux. Thomas, Jésus n'est pas venu pour les bons... mais pour les pécheurs. Il leur donne une deuxième chance. Nous devrions le faire aussi. Heureux les pauvres car le royaume des cieux est à eux. Heureux les débonnaires car ils hériteront la terre. Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu. Priez-le et il écoutera. Comment devons-nous prier ? Comme ceci. Notre Père, qui es aux cieux... que ton Nom soit sanctifié. Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite... sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour... pardonne-nous nos offenses... comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Non ! Laissez-la ! Lapidez-la ! C'est une putain ! - Non ! - Tiens ! Mère ! Mère ! - Je t'en prie ! - Adultère ! - Viens. - Marie, par ici. La loi nous commande de lapider une telle femme. Que dis-tu ? Je donnerai ma pierre... au premier homme qui me dira... qu'il n'a jamais péché. Va... et ne pèche plus. Merci. Merci. Ceci ne peut pas continuer. Il se moque de nos lois... il fait insulte aux traditions de nos pères. Tout ce pour quoi nous nous sommes battus... notre foi... nos communautés... tout ce que Dieu a donné. Il a été dit : "Tu ne commettras pas l'adultère." Pourquoi tu ne te joins pas à nous ? Je vous dis que quiconque regarde une femme pour la convoiter... Tu es le bienvenu, frère. ... a déjà commis l'adultère. Pourquoi le suivez-vous ? Il nous conduit vers quelque chose de plus grand. Ouvrez les yeux. C'est un homme dangereux. LE SAINT TEMPLE Grand prêtre, Nicodème est ici pour vous voir. - Caïphe. - Nicodème. J'entends parler d'un jeune prophète, un Jésus de Nazareth. Il a beaucoup de disciples en Galilée. On dit qu'il viendra à Jérusalem. Galilée ? Il fait des miracles. Ils en font tous. Nicodème, ne t'inquiète pas. Rien d'important ne peut venir de Galilée. Un thaumaturge de Galilée. Jésus ! Jésus ! Cela semble être un lieu paisible. Le câble. C'est ça. - Prenez le câble. - Attachez-le. Rabbin, laisse-moi t'aider. C'est Jésus ! Le voilà ! Ils sont venus de loin. Ils ont faim. - Donnez-leur à manger. - Comment ? Nous n'avons rien. Juste quelques poissons et du pain. Apportez-les-moi. Merci, Père, pour ce que tu nous apportes. Notre Père céleste nourrit les oiseaux dans le ciel. Ne valez-vous pas plus qu'eux ? Ne vous inquiétez point de vos besoins quotidiens. Dieu y pourvoira. Placez Dieu en premier et le reste suivra. Si vous avez soif de justice... vous serez rassasiés. Il a dit : "Demandez... "et vous recevrez." Jean, nous pouvons les nourrir. De Dieu. C'est de Dieu ! Messie ! Messie ! Messie ! Messie ! Messie ! Messie ! Messie ! Messie ! Messie ! Messie ! Messie ! Messie ! Messie ! Ils veulent que tu sois leur roi. Roi des Juifs ! Tu peux nous mener. Nous pouvons battre les Romains. Non. Non, ce n'est pas la manière. Pas par la force. - Messie ! Messie ! - Notre roi ! Messie ! Messie ! Pierre, où va-t-il ? Qu'est-ce qui ne va pas ? 5 000 sont venus le voir. 5 000. Ils crient "Messie". Les gens aujourd'hui t'ont appelé roi. Ils croient que tu es le messie. Mais tu feins de les ignorer. Ne seras-tu pas notre roi ? Qui croyez-vous que je suis ? Tu es le Fils de Dieu. Tu ne peux pas l'avoir appris de ce que tu sais de moi, Pierre. Ça t'a été révélé par Dieu. Tu es Pierre... et sur cette pierre... je bâtirai mon église. Demain je vous rencontrerai sur l'autre rive. Pourquoi est-il parti alors que nous devenons forts ? Un messie ne nous aurait sûrement pas laissés comme ça. Un messie devrait être un guerrier, un conquérant comme David. Judas, la force n'est pas la manière. Dis-moi quelle est la voie du Messie alors. Il est différent. Et s'il n'était pas le messie ? Nous risquons notre vie. Pour quoi ? Il nous a montré son pouvoir. Nous devons avoir foi en lui. Il a dit qu'il nous rencontrerait sur l'autre rive. Allons-y ! Descendez la voile ! Attachez tout ! C'est trop dangereux ! Nous devrions retourner ! Tu as entendu ce qu'il a dit. Il veut que nous traversions. Qu'est-ce ? Là ! C'est un fantôme. Non, Thomas. C'est Jésus ! Il est le messie. Pierre. Pierre, qu'est-ce que tu fais ? N'aie pas peur. Viens. Pierre ! Pierre. Homme de peu de foi... pourquoi as-tu douté ? Qui crois-tu que je suis ? Le Fils de Dieu. Laissez passer le grand prêtre ! Laissez passer le grand prêtre ! Papa ! Ils arrivent ! Malchus. Malchus ! Malchus, que se passe-t-il ? C'est une autre manifestation, grand prêtre. Il faut vous mener en sûreté. Ça tourne à l'émeute. Ramenez vite le maître à sa résidence. - De quoi s'agit-il ? - L'aqueduc. Ils sont furieux que les Romains le paient avec les fonds du temple. - Ils vont se plaindre à Pilate. - Quoi ? Il les fera tuer avant qu'ils puissent l'approcher. - Voleurs ! - Ordure ! Sale ordure romaine ! Rends-le-nous ! Jérusalem a besoin d'eau. Vous croyez que votre dieu l'apportera ? Non, il ne l'apportera pas. Rome l'apporte. Il est temps que vous compreniez ce que vos maîtres font pour vous. Pilate ne reculera devant rien pour garder le contrôle. Martha, qu'y a-t-il ? Mon frère est mort. Montre-moi le tombeau. Il est mort depuis quatre jours. Lazare. Je suis la résurrection... et la vie. Quiconque croit en moi... même s'il meurt... aura la vie. Lazare. Mon frère. Quiconque croit en moi... ne mourra jamais. Croyez en moi... et vous verrez la gloire de Dieu. Je savais que la nouvelle d'un tel miracle se répandrait vite. Personne ne pouvait l'ignorer... surtout pas les autorités. Caïphe. On dit que ce Jésus a ressuscité un mort. Quoi ? Il pourrait venir ici, à Jérusalem, pour la Pâque. Non. Mais s'il vient avec des milliers de partisans... La ville sera pleine à craquer avec ceux qui viennent au festival. Nicodème, tu as raison. Les Romains interviendront. Nous ne pouvons permettre que ce thaumaturge, cet imposteur... perturbe la Pâque. Est-ce que Pilate le sait ? Où est ma femme ? Il est ***. Claudia, quoi ? J'ai vu un homme en songe. Un homme battu et tué. Un innocent ! Un saint homme. Un bon homme. - Aidez madame à se recoucher. - Non ! C'était un avertissement. C'est toi qui l'as tué. Venez. Vite. Dépêchez-vous. Marie ! Il est là. - Qui ? - Jésus ! Il est enfin de retour. Madame, je crois que votre fils est le roi promis à son peuple. Quel est son nom ? Il s'appelle Jésus. Amen. Jésus lira le texte d'Ésaïe. "L'esprit du Seigneur... "est sur moi... "parce qu'il m'a oint... "pour annoncer une bonne nouvelle aux pauvres. "Il m'a envoyé... "pour proclamer aux captifs la délivrance... "et aux aveugles le recouvrement de la vue... "pour renvoyer libres les opprimés." Aujourd'hui... cette Écriture est réalisée. Que dis-tu ? Que dis-tu... que tu as accompli tout cela ? Que tu es le messie, l'élu ? Envoyé par Dieu ? Non ! Je dis que vous devez accepter la parole de Dieu. Comment oses-tu ! C'est un sacrilège ! Il n'a jamais étudié la loi ! Cet homme ne connaît rien ! Ses guérisons sont l'œuvre de démons. C'est commencé. Il sape notre foi ! Il recrute des adultères ! Pierre... tourne l'autre joue. Tu en paieras le prix. Comme ton ami Jean Baptiste. Tu ne le sais pas ? Il a été exécuté. Décapité ! C'était un bon homme. Baptise-moi. Jean était le plus grand maître que j'aie connu. Il était davantage qu'un prophète. Notre travail se poursuit. Nous irons bientôt à Jérusalem. - Jérusalem. - C'est trop tôt. C'est trop dangereux ! Nous ne sommes pas prêts. Judas, pourquoi sommes-nous ici ? Pour prendre la voie facile ? Nous devons porter le message à Jérusalem. Au cœur du pouvoir. Nous sommes partis pour Jérusalem. Des milliers y allaient pour le festival de la Pâque. Le Messie ! Apportez vos palmes. Messie ! Messie ! Apportez vos palmes ! Le voilà ! Le voilà ! Hosanna ! Par ici. Par ici. Regardez. Messie ! Hosanna ! Messie ! Hosanna ! Hosanna ! - Où est-il maintenant ? - Il vient d'entrer dans la ville. À dos d'âne. "Voici, ton roi vient à toi... "plein de douceurs... "et monté sur un âne." Où va-t-il ? Au temple. Il ne doit pas affecter la Pâque. Dieu nous affligera de son courroux. Et qui sait ce que fera Pilate si la foule se déchaîne. Nicodème, va avec Malchus. S'il entre dans le temple, surveille-le. Ne cligne pas des yeux. Allez. Jésus ! Le royaume arrive ! Jésus ! Le royaume arrive ! Messie ! C'est Barabbas. Messie ! Roi d'Israël, pourquoi tu ne nous libères pas ? Sauve-nous des Romains, Seigneur. Nous venons en paix, Barabbas. Hosanna ! Hosanna ! Hosanna ! Hosanna ! - Hors du chemin. - Dégagez. C'est Jésus. Il entre dans le temple. - Vous changez de l'argent ici ? - Oui. Changez de l'argent ici ! Deux et cinq. Je vous en donne un. Je n'aime pas ce que je vois. Jésus. Non ! Jésus, je t'en prie. Je t'en prie. N'est-il pas écrit... Attends. N'est-il pas écrit... "Ma maison"... "Ma maison sera appelée une maison de prières" ? Mais vous... vous en avez fait un antre de voleurs. Qui es-tu pour nous dire cela ? Nous enseignons la loi, pas toi. Vous faites de nobles prières... et aimez vos démonstrations de piété dans le temple. Hypocrites. C'est scandaleux. Et tu n'as guère aidé. Il est intelligent. La foule le vénère. Il y a quelque chose d'inusité chez lui. Il n'a rien d'inusité sauf sa propension à faire des ravages. S'il revient, défie-le. Fais voir à ses disciples que leur messie n'est qu'un simple d'esprit. Monsieur. Nous mangeons. Monsieur, un Juif a causé des ennuis dans le temple. Et alors ? Il a un grand nombre de partisans. Quel est son nom ? On l'appelle Jésus de Nazareth. Mes serviteurs en parlent. Il est l'affaire de Caïphe. Mais gardez l'œil sur la foule. Si elle s'agite, je fermerai le temple. Festival ou non. Merci beaucoup. - Vous êtes bien bonne. - Où est Judas ? - Tu l'as vu ? - Non. Je m'inquiète. La situation se détériore. Venez me voir si vous avez besoin d'aide. L'aumône. Mille fois merci. Taisez-vous. Silence. Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille... qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu. Le plus important est... d'aimer votre prochain... comme vous-même. Maître ! On vous dit savant. Dites-nous alors. Devrions-nous payer des impôts aux Romains ? Non ! Alors, maître, devons-nous... payer des impôts aux Romains ? - Ou... - Non ! Non ! Non ! Non ! Israël ! Israël ! Israël ! Israël ! Dis-lui ! De qui est l'effigie sur le denier ? De César. Alors, rendez à César... ce qui est à César... et à Dieu ce qui est à Dieu. Grand prêtre, ce disciple de Jésus... veut nous aider. Vraiment ? Cela pourrait être utile. Israël ! Israël ! Tu le laisses te damer le pion. J'ai peut-être trouvé un moyen de traiter avec lui. Tu vois ces grands bâtiments ? Pas une seule pierre... Pas une seule pierre n'en restera. - Dit-il qu'il détruirait le temple ? - Qu'est-ce qu'il veut dire ? Qu'est-ce qu'il a dit ? Pas une seule pierre n'en restera. Il menace de détruire le temple. Nous devons faire vite, mais doucement. Nous ne pouvons pas l'arrêter ouvertement. Non, pas à la Pâque, non ! Non. Nous devons l'emmener discrètement... la nuit, avant la Pâque. Malchus, comment s'appelait ce disciple que tu m'as montré ? - Judas, grand prêtre. - Judas. Oui. Emmène-le-moi. Préfet, on a besoin de vous. Il y a du désordre. Ordure romaine ! Voleurs ! Montrons-leur ! - Voleurs ! - Ce sont des ordures ! Voleurs ! Ordures ! Depuis que je suis préfet... vous, juifs, avez mis ma patience à l'épreuve. - Maintenant je suis à bout. - Oui, mais, préfet... Je parle. Si les désordres d'aujourd'hui se répètent demain... je fermerai le temple immédiatement. Il n'y aura pas de Pâque. Je décréterai le couvre-feu. J'écraserai toute rébellion. Suis-je assez clair ? Que prépares-tu, Marie ? Rabbin ? Bienvenue. Je viens de mon propre chef. Le grand prêtre n'en sait rien. Que fait-il ici ? Judas. Ton ami de Galilée fait beaucoup de bruit. Il est indéniable qu'il a beaucoup de disciples... surtout parmi les éléments moins instruits. Mais toi, Judas... Je suis intrigué. Il... Il a un pouvoir. C'est difficile pour moi de le décrire. Le pouvoir de causer des ennuis... de provoquer. Attaquer les changeurs de monnaie. Menacer de détruire le temple... le saint des saints. S'il était... le Fils de Dieu... Si. Abuserait-il de la maison de Dieu ? Le vrai messie... unira Israël au lieu de le diviser. Que lui voulez-vous ? Juste parler. Si les Romains s'en mêlent... tu imagines le massacre ? Ce sera la fin du temple... la fin de notre foi... la fin de notre nation. Est-ce ce que tu veux, Judas ? Judas, tu es son ami. Emmène-le ici, discrètement. Essayons d'arrêter cela... tandis que c'est encore possible. Et qu'est-ce que ça me vaudra ? Bien. Nous attendrons de tes nouvelles. On dit que tu peux faire des miracles... que tu as vu le royaume de Dieu. Tu peux voir le royaume de Dieu. Mais tu dois renaître. Renaître ? Comment peut-on... renaître ? Tu dois renaître. Non pas en chair... mais en esprit. Le vent souffle où il veut. Tu ne sais d'où il vient... ni où il va. C'est ainsi lorsque l'esprit te pénètre. Dieu... aimait tant le monde... qu'il lui a donné son seul fils. Crois en lui... et tu auras la vie éternelle. Malchus, des nouvelles de Judas ? Rien, grand prêtre. Je n'attendrai pas plus longtemps. Nous arrêterons ce faux prophète ce soir. Comment savons-nous que c'est un faux prophète ? A-t-il rempli... aucun des signes du vrai messie stipulés dans nos écritures ? Il sera jugé selon notre loi. Ou nous supprimons cet homme ou les Romains détruisent tout. - Supprimons ? - Oui, Nicodème. La vie d'un paysan pour l'avenir de la nation de Dieu. - Pourquoi nous convoque-t-il ? - Pour dîner. Juste dîner ? De qui est-ce ? Nous te remercions, Seigneur... par qui toute chose arrive. Amen. Jean. C'est notre dernier repas... avant que je meure. Qu'est-ce que tu veux dire ? Je serai trahi à mes ennemis. Arrêté... et condamné à mort. N'ayez pas peur. Ayez confiance en Dieu. Ayez confiance en moi aussi. Vous savez où je vais et vous en savez le chemin. Nous ne savons où tu vas, comment pouvons-nous en savoir le chemin ? Je suis le chemin... la vérité... et la vie. Prends. Mange. Ceci... Ceci est mon corps. Ceci est mon sang. Souvenez-vous de moi... en faisant ceci. Je vais au Père. Mais je serai toujours avec vous. Je vous le dis... l'un de vous... me livrera. Qui ? Celui qui mange ceci. Je ne te livrerai pas. Fais-le vite. Laisse-le aller. Je serai pour vous tous une occasion de chute. Rabbin. Tu ne le seras jamais pour moi. Quand il me faudrait mourir. Vraiment ? Oui. Pierre... je te le dis... avant que le coq ne chante... tu me renieras trois fois. Judas. Où est-il ? Sais-tu où il est maintenant ? Je sais où il va. Conduis mon serviteur à lui. Réveillez-vous. Et restez éveillés. Le temps est venu. L'esprit est fort, mais la chair est faible. Je dois prier. Père. Je sais... il doit être fait... selon ta volonté. Père, éloigne cette coupe de moi. Épargne-moi. Seigneur, je sais que vous êtes content de moi... car vous me soutenez sincèrement. Merci à nos ancêtres de nous avoir protégés. Père. Le Seigneur soit loué. Dieu d'Israël. Éternel et immortel. Amen et amen. Si tu le veux, Père... si tu le veux... ta volonté... est la mienne. Ce que tu es venu faire, fais-le. Traître ! Saisissez-le. Saisissez-le. Fuis, Jésus ! Fuis ! Fuis, Jésus ! Fuis, Jésus ! Fuis ! Fuis, Jésus ! - Pierre. - Fuis ! Pierre. Celui qui prendra l'épée périra par l'épée. Fuis ! Allez, vous autres ! Bougez ! Emmenez-le. Et celui-ci ? Déguerpis ! - Allez. - Je ne le laisserai pas. - Allez ! - Pierre ! Allez, Marie. Vite ! Faites-le bouger. - Dis à Caïphe que nous avons Jésus. - Oui, monsieur. Pas toi. Vous ne pouvez pas faire cela. Ce n'est pas légal. La loi dit que ce doit être en cour, en plein jour, en public. - C'est nécessaire. - Pourquoi la hâte ? Tu sais pourquoi. Pilate fermera le temple. Nous devons nous débarrasser de ce Jésus. Mais s'il était vraiment celui qu'on dit être ? C'est ce que nous devons décider... sur les conseils de Dieu. Dieu nous commande d'obéir à la loi. Laisse-moi te rappeler ce que dit la loi. Quiconque méprise le juge ou le prêtre... sera mis à mort. Quiconque. Frères. Merci de venir à cette heure. Je ne vous aurais pas convoqués... si ce n'était pas si grave. Relevez-le. Jésus de Nazareth... tu es accusé de blasphème. Marie ? Marie. Qu'est-il arrivé ? Où est mon fils ? - Jésus a été arrêté. - Arrêté ? Nous ne savons pas où on l'a emmené. Arrêté ? En pleine nuit ? On veut le garder secret. On ne veut pas de manifestations. Il a employé des démons pour guérir. Il a menacé de détruire... le temple de notre Seigneur. Mais, frères, nous devons écouter avant de juger. J'invite donc le prophète à parler. Dis-nous le message que tu apportes de Dieu. Rien ? Rien à dire ? Sûrement... Dis-nous ceci. Es-tu... l'Élu ? Es-tu le Fils de Dieu ? Je le suis. Et vous me verrez venir... avec les nuages du ciel... assis à la droite de Dieu. C'est repoussant ! Avec Dieu ? Imposteur ! Idiot ! Blasphémateur ! Nous en avons assez entendu. Il n'y a qu'un verdict. Coupable ? C'est injuste. Cela couvre notre conseil de honte. N'est-ce pas ? Sachez que Jésus de Nazareth a été jugé... par la cour suprême des aînés. Et il a été trouvé coupable de blasphèmes... et de menace de détruire le temple. La sentence... est la mort. Toi ! Reprends ton argent ! Toi. Je t'ai déjà vu. Tu le connais. Non. Je ne le connais pas. Tu l'as appelé Rabbin. Il n'a rien à voir avec moi. Tu le connais. Je t'ai vu avec lui. Je ne le connais pas. Pierre... tu me renieras trois fois. N'aie pas peur. Emmenez-le à Pilate. Le grand prêtre Caïphe et ses anciens veulent vous voir. Préfet, bonjour. Préfet, nous avons besoin de vous. Nous avons condamné un dangereux criminel. Alors ? Exécutez-le. Nous ne pouvons pas. C'est une période tendue. Mon peuple célèbre... sa délivrance d'anciens oppresseurs. Il prétend être notre roi... et incite les foules à la rébellion... une rébellion qui pourrait déchirer Jérusalem. César ne serait pas content. Son nom. Jésus de Nazareth. Vous avez intérêt à ne pas me faire perdre mon temps. Je verrai le prisonnier. Alors... dis-moi qui tu es. Es-tu le roi des Juifs ? Vous demandez ou d'autres... vous ont suggéré la question ? Es-tu roi ? C'est ce que ton peuple et le grand prêtre... me disent que tu prétends. Mon royaume... n'est pas de ce monde. S'il l'était... mes serviteurs contesteraient mon arrestation. Mon royaume est d'ailleurs. Tu es roi alors. Vous dites que je suis roi. Je suis né... et venu au monde... pour témoigner de la vérité. Quiconque est du côté de la vérité... m'écoute. La vérité ? Qu'est-ce que la vérité ? C'est lui. L'homme que j'ai vu en songe. C'est lui ! - Ils veulent qu'il soit exécuté. - Tu ne peux pas. Ils disent qu'il pourrait déclencher une révolution. Tu ne dois pas ! Si je ne le fais pas, Caïphe me blâmera pour toute rébellion. César y verra mon échec. Il m'a déjà averti. Il ne m'avertira pas une deuxième fois. Je serai fini. Nous serons finis. Il n'est coupable de rien de plus que de se bercer d'illusions. Il a enfreint la loi. Votre loi, pas celle de César. Préfet, nous ne pouvons pas... être tenus responsables... de ce que le peuple peut faire... en ayant l'œil sur Dieu... si vous relâchez un homme... qui a enfreint nos lois sacrées. Le peuple ? César décrète... que je peux libérer un prisonnier à la Pâque. Laissez le peuple décider lequel des mes prisonniers... sera exécuté. Sortez-le et enseignez-lui le respect. Quarante coups de fouet. Pierre. Pierre ! Qu'est-il arrivé ? Où est Jésus ? Pierre. Pierre, où est mon fils ? On l'a condamné. Pierre, arrête. Où vas-tu ? Je l'ai renié. Trois fois. Viens ! Viens ! Ici ! Vite ! Que lui ont-ils fait ? Ils vont le tuer ! C'est comme s'il savait que ceci doit arriver. L'un de vous... me livrera. Tu es roi alors. Les rois ont besoin d'une couronne. Lève-toi ! Allez ! Toi. - Oui. Toi. - Toi et toi. - Toi. Toi. - Allez. Oui. Aucun disciple de Jésus ! - Allez ! - Non, pas toi. Arrière. Arrière. Non ! Arrière ! Pas toi. Arrière. Laissez-nous passer. Fermez la barrière ! Hé ! Marie ! Marie, dégagez. Dégagez. Allons. Aujourd'hui commence la Pâque. Et votre empereur, Tibère César, fait un geste de bonne volonté... la libération d'un prisonnier de votre choix. Je vous donne le choix. Barabbas... un dangereux agitateur. Ou ce prédicateur... qui prétend être votre roi. Il n'est pas notre roi ! Nous n'avons d'autre roi que César. Vous devez décider. Barabbas. - Libérez Barabbas. - Barabbas. - Libérez Barabbas. - Barabbas. Il est l'un des nôtres. Donnez-nous Barabbas ! - Relâchez Barabbas ! - Libérez Barabbas ! Barabbas ! Barabbas ! Jésus ! Jésus ! Barabbas ! Barabbas ! Vous choisissez un meurtrier ? Barabbas ! Faites ! Faites ! Et le prophète ? Comment ce blasphémateur peut-il être notre roi ? - C'est un faux prophète ! - Crucifiez-le ! - Crucifiez-le ! Tuez-le ! - Crucifiez-le ! - Épargnez-le ! - Sauvez-le ! - Tuez-le ! - Achevez-le ! Crucifiez-le ! - Crucifiez-le ! - Crucifiez-le ! Crucifiez-le ! Crucifiez-le ! Crucifiez-le ! Crucifiez-le ! Crucifiez-le ! Très bien. Crucifiez-le ! Non ! Non ! Toi ! Dégage ! Arrière, toi ! Arrière ! Marche ! Jean, il faut que je le voie. - Il faut que je voie mon fils. - Arrière ! Arrière ! Arrière ! Allez ! Aidez-le, quelqu'un ! Ayez pitié ! Arrière ! Arrière ! Mon fils. N'aie pas peur. Tout est possible avec Dieu. En avant ! - Jésus ! Jésus ! - De grâce ! Elle est sa mère ! Hé ! Arrière. Arrière. Arrière ! Toi ! Toi ! Aide-le à porter la croix. Allez ! Seigneur. Que dira l'écriteau sur sa croix, préfet ? Écrivez en araméen, latin et grec... "Jésus de Nazareth, roi des Juifs." Il n'a jamais été notre roi. Il faut dire : "Cet homme a dit... "'Je suis le roi des Juifs.'" Écrivez ce que j'ai dit. Le roi des Juifs. Lâches ! Éloigne-toi ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Hé ! Allez ! Toi ! Va-t'en ! Va-t'en ! Bouge ! Allez, roi. Allez ! Allez. Prenez-le ! Étendez-le sur la croix ! Allez ! Pas plus loin. Tu le regretteras. Il n'est pas le premier Juif que nous tuons. Il était différent. Il a été choisi par les dieux. Il croyait l'être. Il sera oublié dans une semaine. Relevez-le ! - Doucement ! - Allez ! Debout ! Allez ! Doucement ! Mon fils. Roi des Juifs ! Vois-tu le temple de là ? Laissez-le ! Père ! Père ! Pardonne-leur... car ils ne savent ce qu'ils font. N'es-tu pas le Messie ? Sauve-toi toi-même et sauve-nous. Notre châtiment est juste... mais cet homme... n'a rien fait de mal. Souviens-toi de moi lorsque tu seras dans ton royaume. En vérité je te le dis... aujourd'hui... tu seras avec moi en paradis. Mère... ceci est ton fils. Jean... elle est ta mère. Mon Dieu. Mon Dieu. Pourquoi m'avez-vous abandonné ? J'ai soif. C'est fini. Père... entre tes mains... je remets mon esprit. - Claudia ! - C'est un signe ! Où étais-tu ? Tu étais censé être son roc. Je lui ai fait défaut. Je ne peux pas lui demander de me pardonner. 3 JOURS PLUS *** Qui cherches-tu ? Si tu l'as pris, dis-moi où il est. Marie. Maître ? Va dire à nos frères... je suis ici. Pierre. Pierre ! Tous. Le tombeau est ouvert. - Il est vivant. - Quoi ? - Ce n'est pas possible. - Je l'ai vu. Marie, c'était peut-être quelqu'un d'autre. Vous croyez que je suis folle. Pierre, vois le tombeau toi-même. Me crois-tu maintenant ? Mais il est parti. Parti ? Non. Il est de retour. Le pain est frais. Merci. Une coupe. J'ai besoin d'une coupe et de vin. Qu'est-il arrivé ? Son corps. Son sang. "Je suis le chemin... "la vérité"... Et la vie. Non. Non, ce n'est pas vrai. Thomas. Ne doute plus... et crois. C'est toi. Parce que tu m'as vu... tu as cru. Heureux ceux qui n'ont pas vu... et qui ont cru. 40 JOURS PLUS *** Vous recevrez une puissance... le Saint-Esprit survenant sur vous. La puissance du Saint-Esprit... sera avec vous où que vous soyez. Allez par tout le monde... et prêchez la bonne nouvelle à toute la création. Que la paix soit avec vous. Mes frères, mes sœurs... nous avons à faire. Avec Pierre à notre tête... nous avons porté la parole de Jésus par tout le monde... éclairant toute la création. Mais dans la lumière, il y avait de l'obscurité. Persécutés pour notre enseignement... tous les disciples sont morts pour notre cause. Sauf un. Je dois vivre le reste de mes jours en exil... seul. Un jour... j'espère revoir mes amis... car ils sont avec notre Seigneur. Le peuple aujourd'hui t'a appelé roi. Il croit que tu es le Messie. Qui crois-tu que je suis ? Tu es le Fils de Dieu. Et s'il ne l'est pas ? Nous risquons notre vie pour quoi ? Il nous a montré son pouvoir. Nous devons avoir foi en lui. N'aie pas peur. Aie foi en Dieu. Aie foi en moi aussi. Vous savez le chemin d'où je vais. Nous ne savons où tu vas. Comment pouvons-nous en savoir le chemin ? Je suis le chemin... la vérité... et la vie. Je suis l'alpha... et l'oméga. Le premier... et le dernier. Le commencement... et la fin. Seigneur. Je m'attendais que la mort vienne. La mort ne sera plus... et il n'y aura plus ni deuil, ni cri... ni douleur. Je fais toutes choses nouvelles. Oui. Je viens bientôt. Puisse la grâce du Seigneur... être avec tous les enfants de Dieu. Amen. Marie, savais-tu Que ton bébé Marcherait un jour sur l'eau ? Marie, savais-tu Que ton bébé Sauverait nos fils et nos filles ? Savais-tu Que ton bébé Baptise-moi. Est venu te renouveler ? Et cet enfant que tu as Marie ! Jésus ! Il est enfin de retour ! Mis au monde Bientôt te libérera Hosanna ! Hosanna ! Marie, savais-tu Que ton bébé Redonnerait la vue aux aveugles ? Pierre ! Où est mon fils ? Marie, savais-tu Que ton bébé Calmerait la tempête de sa main ? Savais-tu Que ton bébé Jésus ! A marché où vont les anges ? Et quand tu embrasses ton bébé Tu as embrassé la face de Dieu Ô Marie, savais-tu ? Mon fils. Marie, savais-tu L'aveugle verra Le sourd entendra C'est toi. Le mort revivra Sors de lui. L'éclopé sautera, le muet parlera Les louanges de l'Agneau Marie, savais-tu Que ton bébé Est le Seigneur de la création ? Marie, savais-tu Que ton bébé Dominerait un jour les nations ? Savais-tu Que ton bébé est le parfait Agneau du ciel ? Et l'enfant qui sommeille dans tes bras Est le grand Je suis Traduction : Jean-Pierre Fournier