King Arthur - Français Transcript

KRAL ARTHUR 1 5'inci yüzyila ait Kral Arthur ve ŞÖvalyeleri efsanesinin binlerce yil Önce, karanlik çaĞlar adi verilen dÖnemde yaŞamiŞ gerçek bir kahramana dayandiĞi düŞünülür. Kisa süre Önce keŞfedilen kanitlar bu kahramanin gerçek kimliĞini aydinlatiyor. MÖ 300'de Roma imparatorluĞu Arabistan'dan Britanya'ya kadar yayilmiŞti. Ama onlar daha fazlasini istiyorlardi. Daha fazla toprak. Roma'ya hizmet edecek daha çok insan peŞindeydiler. Ama hiçbir halk onlar için doĞudaki güçlü Sarmatyalilar kadar Önemli deĞildi. O savaŞ alaninda binlercesi Öldü. Ve 4'üncü gün duman aralandiĞinda, hayatta kalan tek Sarmatya... ....askerleri efsanevi ama yenilmiŞ süvari birliĞiydi. Romalilar cesaretlerinden ve biniciliklerinden etkilenip... M.S. 452 ....canlarini baĞiŞladilar. KarŞiliĞinda bu savaŞçilar Roma ordusuna alindilar. O gün Ölseler daha iyi olacakti. Baba! Geldiler. Yaptiklari anlaŞma sadece kendilerini borçlu birakmadi. O gün geldi. OĞullari, ve oĞullarinin oĞullari da imparatorluĞa... ....ŞÖvalyelik etmek zorundaydi. Ben o oĞullardan biriydim. Ölen ŞÖvalyelerin güçlü atlar olarak dÖndüklerine dair bir efsane vardir. O seni bekleyen Şeyleri gÖrdü. Ve seni koruyacak. Lancelot. Merak etmeyin, geri dÖneceĞim. Ne zaman geri dÖneceĞim? -1 5 yil sonra. GÖrev yerine varana kadar geçecek aylari saymiyorum. Rus! GÖrev yerimiz Britanya, ya da en azindan güney yarisiydi. çünkü ülke bizden 300 yil Önce imparatorluĞu Kuzey'in yerli... ....savaŞçilarindan korumak için inŞa edilmiŞ 73 mil uzunluĞunda... ....bir surla bÖlünmüŞtü. Bu Şekilde atalarimiz gibi... ....Britanya'nin Romali komutaninin emrine girmek için yola çiktik. Komutanimizin atalarindan gelen adi birinci Artorius, ya da kisaca Arthur'du. ON BES YlL SONRA SÖz verildiĞi gibi piskoposun arabasi. ÖzgürlüĞümüz Bors. -Tadini aliyorum. Bu Roma'ya gidiŞinin anahtari Arthur. Woadlar. Dualarini boŞa harcama dostum. Senin tanrin burada yaŞamaz. Merlin sizi duvarin güneyine neden gÖnderdi? kanimi excalibur'la akitmak ve... ....bu topraklari kutsal kilmak için. Al onu. Bors. -Su hale bir bak. Bu piskopos deĞil. Tanrim sen yardim et. Nedir bunlar? Hiristiyanlari canli canli yiyen mavi Şeytanlar. Bu Şey gerçekten iŞe yariyor mu? Bir Şey olmadi. Belki de doĞru yapmiyorumdur. Arthur Castus. Babana çok benziyorsun. Seni çocukluĞundan beri gÖrmemiŞtim. Piskopos Germanius, Britanya'ya hoŞ geldiniz. Bakiyorum askerlik eĞitiminiz hala iŞinize yariyor. Planiniz iŞe yaradi. YaŞli bir kÖpekten eski bir numara. Ve bunlar da çok Şey duyduĞumuz ünlü Sarmatyali ŞÖvalyeler olmali. Woadlar, Hadrian Surlarinin kuzeyini koruyorlar saniyordum. Bu doĞru, ama bazen güneye indikleri olur. Roma'nin Britanya'dan çekilme planlari cesaretlerini arttirdi. Woadlar mi? ingiliz isyancilar. - ülkelerini geri isteyen insanlar. BaŞlarinda kim var? -Merlin adinda bir büyücü. Tristan, Önden gidip yolun güvenliĞini saĞla. Lütfen endiŞelenmeyin efendim. Biz sizi koruyacaĞiz. Bundan Şüphem yok komutan. Hem de hiç. Beni endiŞelendiren bir kaç düzine deĞil binlercesi. Binler mi? Artik Özgür olduĞumuza gÖre gidip düzgün iŞeyemeyene kadar içeceĞim. Her gece yapiyorsun zaten. -Düz iŞeyemem. AŞaĞisi tutamayacaĞim kadar büyük. Bu Önemli bir sorun. Hayir gerçekten, Öyle. Tipki elma tutan... -Bir bebeĞin kolu gibi. Su Romalidan pek hoŞlanmadim. Bizi terhis edecekse neden hemen belgelerimizi vermiyor? Senin mutlu halin bu mu? Romalilar tÖren yapmadan popolarini bile kaŞimazlar. Neden onu Öldürüp sonra kendimizi terhis etmiyoruz? Bazilarinin tersine ben zevk için Öldürmem. Bir gün denemelisin, belki hoŞuna gider. Bu senin parçan. Kaninda var. -Hayir, hayir. Hayir. Yarindan itibaren bunlar sadece kÖtü bir ani olacak. Her zaman bunlardan sonra eve dÖnmenin ne demek olacaĞini... ....merak ediyorum. Ne yapacaĞim? Galahad için durum farkli. Eve gelecek olursak pek hatirladiĞim sÖylenemez. Orasi çok soĞuktur. TanidiĞim herkes çoktan Ölüp gÖmüldü. Ayrica yanilmiyorsam bir düzine kadar çocuĞum var. 1 1 . Beni dinle, Romalilar gittiĞinde bu yeri idare etmek bize düŞecek. Kendi kÖyümün reisi olacaĞim ve Dagonet Özel korumam... ....ve kraliyet yaĞcim olacak. DeĞil mi Dag? Gider gitmez ilk iŞim güzel bir kiz bulup evlenmek olacak. Güzel bir Sarmatyali kiz mi? En baŞinda neden kaçtik saniyorsun? Peki ya sen Lancelot planin nedir? Bu kadin gerçekten Gawain'in bahsettiĞi kadar güzelse... ....evinde çok zaman geçireceĞim demektir. Karisinin hoŞuna gidecek. -Peki ben ne yapiyor olacaĞim? çocuklarinin bana benzemesine ŞaŞip iyi Şansina dua ediyor olacaksin. Bu seni baltamla parçaladiktan Önce mi olacak yoksa sonra mi? Nerelerdeydin? Sevgili Roma'na dÖndüĞünde ne yapacaksin Arthur? GÖrecek kadar yaŞadiĞim için minettar olacaĞim. Sen ve tanrin, beni rahatsiz ediyorsunuz. Huzur istiyorum Lancelot, bu kadar yeter. Beni ziyarete gelmelisin. Roma muhteŞem bir yerdir. Düzenli. Uygar. GeliŞmiŞ. -Kendini beĞenmiŞ aptallarin Şehri. En büyük beyinleri insanoĞlunu Özgür kilmak için oradadir. Peki ya kadinlar? Kapiyi açin. HoŞ geldin Arthur. -Jols. Efendim, lütfen, odam sizin için hazirlandi. Evet, dinlenmeliyim. Neredeydin? Seni bekliyordum. Benim güzel çiçeĞim. Ne ateŞlisin. Gilly'm nerede? Kavga ettin mi? Kazandin mi? iŞte benim oĞlum. Hadi gelin piç kurulari. Pelagius. Arthur'un odasini bize vermesi büyük incelik. Ama elbette bu beklenen Şeydi. Efendim. Sizi toplanti salonuna gÖtürmek için geldim. Efendim ŞÖvalyelerinizle karŞilaŞtiĞi zaman en son o oturtulmali... ...ve masanin baŞina oturmali. Efendin kutsal poposunu istediĞi yere oturtabilir. Majesteleri piskopos Naius Germanius. Yuvarlak bir masa mi? Bu nasil bir saçmalik? Arthur, erkek adam birbiriyle eŞit olmalidir der. Sanirim burada daha çok kiŞi olmaliydi. Vardi. Burada 1 5 yildir savaŞiyoruz sayin piskopos. Elbette. Arthur ve ŞÖvalyeleri bu son sinir karakolunda... ....Roma'nin onurunu korumak için büyük cesaretle savaŞarak baŞarili oldular. Roma imparatorluĞu sizlere minnettardir. imparatorluĞa hizmet ettiĞiniz Şu son günlere. Gün, günler deĞil. Papa sizinle Şahsen ilgileniyor. Her birinizi tek tek soruyor... ....ve soylu ŞÖvalyelerinizin, kurtaricimizin yolunu seçtiler mi bilmek istiyor ve... Atalarinin dinine inanmaya devam ediyorlar. Elbette. Onlar kafirlerdi. Bize gÖre kilise bu inançlari masum olarak kabul eder... ....ama sen Arthur, senin tanriya giden yolun Pelagius'tan mi geçiyor? Odanda onun resmini gÖrdüm. -O babamin yerini almiŞtir. Özgür irade ve eŞitlik fikirleri beni çok etkilemiŞtir. Roma'da onu gÖrmek için sabirsizlaniyorum. Roma dÖnüŞünü büyük bir heyecanla bekliyor. Sen bir kahramansin. Roma'da kalan günlerini onur ve bolluk içinde geçireceksin. Ama... ....hepimiz sürekli deĞiŞen bir dünyanin oyunculariyiz. Her kÖŞeden gelen barbarlar Roma'nin kapilarina dayandi. Bu yüzden Roma ve kutsal babamiz, Britanya gibi savunmasi imkansiz... ....ileri karakollardan çekilme kararini aldi. Britanya'ya ne olacaĞi artik bizi ilgilendirmez. Muhtemelen Saksonlar sahip olmak isteyecekler. Saksonlar mi? -Evet. Kuzeyde büyük bir Sakson saldirisi baŞladi. Onlar Öldürdükleri Şeyi isterler. -Ve her Şeyi Öldürürler. Yani siz ülkeyi Woadlara birakacaksiniz. Hayatimi bir hiç için riske attim. Beyler... ....terhis belgeleriniz Roma imparatorluĞu içinden güvenle... geçiŞinizi saĞlayacak. Ama Önce komutaninizla konuŞmaliyim. Yalniz olarak. -Bizim sirrimiz yoktur. Gelin. Romalilarin iŞini Romalilara birakalim. Hadi gidelim Bors. Roma sana ve adamlarina son bir emir daha verdi. Kuzeye gidip Marius Honorius'un ailesini kurtaracaksiniz. Ve Özellikle Marius'un oĞlu, Alecto'yu alip dÖneceksiniz. Alecto, Papa'nin en sevdiĞi vaftiz çocuklarindan ve... ....ÖĞrencilerinden biridir. Piskopos olmak onun kaderinde var. BÖyle bir günde adamlarindan bunu istiyorsunuz. Tam bugün. 1 5 yil boyunca kendilerine ait olmayan bir dava için... ....hayatlarini riske attilar. Ve Şimdi Özgür kalacaklari bu gün... ....onlari çok daha zor bir gÖreve gÖnderiyorsunuz. Onlara Özgürlük yerine Ölüm teklif ettiĞimi nasil sÖyleyeceĞim? Adamlarin gerçekten efsanevi ŞÖvalyelerse belki bazilari... ....hayatta kalir. Tanri bilir. Adamlarin eve dÖnmek istiyorlar... ...eve gitmek için Roma imparatorluĞu'nu boydan boya geçmek zorundalar. Asker kaçaklari kÖpekler gibi avlanirlar. Papaya karŞi mi çikacaksin Arthur? Ya da Roma'ya? Tanrinin kendisine? Sadik bir askeri aptal sanma Germanius. Savunmasiz bir Romali çocuĞu, kilisemizin gelecekteki liderini... ....Saksonlarin eline mi birakacaksin? Bu gÖrevi tamamladiĞinda adamlarin terhis edilecekler. Belgeleri dÖndüklerinde onlari bekliyor olacak. Sana sÖz veriyorum. O sÖze iyi sahip çik piskopos çünkü tutmani saĞlayacaĞim. Tutmazsan, hiçbir Roma lejyonu... ....papalik ordusu... ....ya da tanrinin bile seni kurtaramaz. Bu da benim sÖzüm. Bana pire bulaŞtirdi. -Dua et sadece pire olsun. üçün en iyisi. Kim yeni bir içki istiyor? Ne zaman Bors'u birakip benimle kaçacaksin? Sen ona benzemiyorsun. Sen bir Bors'sun. Tristan, bunu nasil yapiyorsun? -Ortasina niŞan aliyorum. Yine istiyorlar. Gel, oĞluna annelik yap. Dagonet, neredeydin? Yapmamiz gereken planlar var. Sarki sÖyle. Hayir. -Sadece son bir tane. Hayir, çaliŞmam gerek. -Susun! Vanora Şarki sÖyleyecek Bir memleket Şarkisi sÖyle. -BebeĞi düŞürme. Ayilarin ve kartallarin ülkesi... ....bizi doguran ve kutsayan ülke. Evimiz dedigimiz topraklar. Daglari asip evimize gidecegiz. Evimize gidecegiz. Daglari asip evimize gidecegiz. Sarkimizi duy Özlememizi anla. Daglari asip evimize gidecegiz. Arthur. Henüz tamamen Romali olmadin deĞil mi? SÖvalyelerim, silah arkadaŞlarim. Cesaretiniz sinirlarin Ötesinde sinandi. Ama sizden bir sinava daha katlanmanizi isteyeceĞim. ÖzgürlüĞümüz için Roma adina son bir gÖreve daha çikacaĞiz. Surlarin Ötesinde kurtarilmayi bekleyen Romali bir aile var. Saksonlar tarafindan etraflari sarilmiŞ. Birak Romalilar ne halleri varsa gÖrsünler. Duvarin Ötesi Woadlarin bÖlgesidir. Roma için gÖrevimiz, eĞer bir gÖrev sayilirsa, artik bitti. Roma'yla anlaŞmamiz bitti. Buradaki her ŞÖvalye senin için hayatini riske atti. Senin için. Ve Özgürlük yerine daha çok kan mi istiyorsun? Bizim kanimizi mi? Romalilarin kani bizimkinden daha mi Önemli? Bors, aldiĞimiz emir bu. Sabah yola çikacaĞiz. DÖndüĞümüzde ÖzgürlüĞünüz sizi bekliyor olacak. Onurla taŞiyacaĞimiz bir Özgürlük. -Ben Özgür bir adamim! Kendi kaderimi kendim seçerim! Evet, evet, nasil olsa bir gün ÖleceĞiz... ....seni korkutan bir Sakson elinde Ölmekse evde kal. Ölmeyi o kadar istiyorsan, hemen Ölebilirsin! YaŞamak için sebebim var. Romalilar sÖzlerinde durmadilar. Arthur sÖz veriyorsa. Bence bu yeterli. HazirlanacaĞim. Bors, geliyor musun? -Elbette! Sizi tek baŞiniza gÖnderemem! Hepiniz Ölürsünüz! Sadece hepinizin düŞündüĞü Şeyi sÖylüyorum! Vanora beni Öldürecek. Peki ya sen Gawain? Seninleyim. Galahad da Öyle. Yüce tanrim Şu anda merhametine o kadar ihtiyacim var ki. Kendim için deĞil, ŞÖvalyelerim için yalvariyorum. Geri dÖnmelerini saĞlarsan... ....borcumu benden ne istersen binlerce katiyla ÖdeyeceĞim. EĞer bu fedakarlik onlarin hayatina karŞilik benim hayatim olsa bile ... ....uzun zamandir onlara çok gÖrülen ÖzgürlüĞü, tadabilmeleri için... ....buna katlanmaya raziyim . Ölümümün bir amaci olacak. Senden bundan fazlasini istemiyorum. Neden benimle deĞil de tanriyla konuŞuyorsun? Kime dua ediyorsan bizi Saksonlarla karŞilaŞtirmamasini iste. Beni koruyan Şey inancim Lancelot. Buna neden karŞi çikiyorsun? Bir erkeĞe diz çÖktüren hiçbir Şeyi sevmem. Kimse tanrisinin Önünde diz çÖkmekten korkmaz. inanç olmadan, bir Şeye inanmadan ne oluruz? Kuzeyde Woadlari geçmeye çaliŞmak delilik. Onlarla savaŞmiŞtik. -Surlarin kuzeyinde deĞil. Kaç Sakson var? Kaç kiŞiler? SÖyle, bu gÖreve inaniyor musun? Bu insanlarin yardimimiza ihtiyaçlari var. GÖrevimiz onlari geri getirmek. -GÖrevinin ne olduĞu umrumda deĞil. Sonsuza kadar burada kalmak istiyorsan Arthur kalabilirsin. Bu aileyi Ölüme terket! -Hayir, ben yaŞamayi seçtim! Kendim ve bu adamlar için ÖzgürlüĞü! SavaŞta kaç kez yenilginin pençesinden zaferi kaptik? Sayica az olduĞumuz halde kaç kez kazanmayi baŞardik? Sen yanimda olduĞun sürece bunu yeniden yapabiliriz. Lancelot, biz ŞÖvalyeyiz, bÖyle bir amaç olmazsa varliĞimizin anlami ne? Arthur, sen hiç var olmayacak bir dünya için savaŞiyorsun. Hiçbir zaman. Her zaman bir savaŞ alani olacak. Ben savaŞta ÖleceĞim. Bundan eminim. Umarim bu kendi seçtiĞim bir savaŞ olur. Ama, eĞer bu savaŞ olacaksa bana bir iyilik yap. Beni acinasi küçük mezarliĞimiza gÖmme, yak beni. Yak beni ve küllerimi güçlü doĞu rüzgarinda daĞit. Kadinlara dokunmayin. Kanimizi bu insanlarla kariŞtirmayiz. Sonunda nasil bir çocuĞun olacaĞini saniyorsun? Zayif insanlar. Yarim insanlar. Sakson kanimizin onlara kariŞip bozulmasini istemiyorum. Kanunlarimiza gÖre kimse zaferimizin ganimetlerini bana çok gÖremez. DoĞru sÖylüyor baba. Lordum, lordum. Tanri seni kutsasin lordum. Öldürün. Bana karŞi mi geliyorsun? KarŞi gelmek istiyorsan, elinde bir kiliç olmali. Kalbim attiĞi sürece, ben yÖnetirim, ve sen susarsin. Yoksa dilini keserim. Surlara üç günlük yolumuz var. EĞer gece kamp kurarsak. Kamp kurmayacaĞiz. Surlar, orada kaç asker var? Hafif Roma piyadesi. Ve muhtemelen Sarmatyali ŞÖvalyeler. Liderleri Arthur Castus. -Arthur, kim bu Arthur? Dediklerine gÖre savaŞta hiç yenilmemiŞ. Sana neden güveneyim? Kendi insanlarina ihanet ettin. Babama Romalinin evinden bahset. KonuŞ! Orada çok Önemli bir aile yaŞiyor. Roma için çok Önemliler. Baba, alacaĞimiz fidye tüm seferin masrafini karŞilar. Ben kuzeyden ana orduyla saldiracaĞim. Sen adamlarini buraya getir. Güneye kaçmalarina engel ol. Her kÖyü yakin, herkesi Öldürün. Arkada eli kiliç tutabilecek erkek, kadin ya da çocuk birakmayin. Saksonlar. Kaç kiŞiler? Binlerce. Woadlar. Bizi izliyorlar. Nerede? Her yerde. Geri dÖnün! Bu taraftan! Ne bekliyorsunuz? Inish. Seytan hayaletler. Bize neden saldirmadilar? -Merlin Ölmemizi istemiyor. Onlari Öldürmeliydik Merlin. Artorius ve ŞÖvalyelerinin varliĞinin bir amaci olabilir. Hayir. O bizim düŞmanimiz. Saksonlar da Öyle. Bu adadan kurtulmak için sabirsizlaniyorum. YaĞmur yaĞmadiĞi zaman kar yaĞiyor. Kar yaĞmiyorsa sisli. üstelik bu yazsa. -YaĞmur iyidir. Kani temizler. Ama kokuyu gidermiyor. Bors. Vanora ve küçük yumurcaklari eve gÖtürmeyi mi düŞünüyorsun? Bu karari vermekten kurtulmanin bir yolu var. Gidip Öldürülmek. Dagonet. Evlenip çocuklara isim vermek istiyormuŞ. Kadinlar. çocuklarin zaten isimleri var, Öyle deĞil mi? Sadece Gilly'ninki. DiĞerlerine numara verdik. Bu ilginç. Ben sayamadiĞini saniyordum. Eve saĞ olarak dÖnebileceĞim hiç aklima gelmedi. Simdi bir Şansim var. Ama çocuklarimi geride birakamam. Onlari çok Özlersin. -Onlari yanimda gÖtüreceĞim. Küçük yumurcaklari seviyorum. Benim için Önemliler. Özellikle üç numara. çok iyi bir dÖvüŞçü. -çünkü o benden. Ben iŞemeye gidiyorum. Kimsiniz? -Ben Arthur Castus. Sarmatya ŞÖvalyelerinin komutaniyim. Piskopos Germanius... ...bizi Roma'dan gÖnderdi. Açin. GelmiŞ olmaniz harika bir haber. Yüce isa. Arthur ve ŞÖvalyeleri. Woadlarla savaŞtiniz mi? iĞrenç yaratiklar. Sizi hemen gÖtürmek için emir aldik. Ama bu imkansiz. Alecto hanginiz? -Alecto benim. Alecto benim oĞlumdur. Bu topraĞi bize Roma'da Papa kendisi verdi. Simdi Saksonlara vermek üzeresiniz. -Kuzeyden iŞgale baŞladilar. Öyleyse Roma bir ordu gÖnderir. -GÖnderdiler. Bizi. Hazirlanir hazirlanmaz gidiyoruz. -Gitmeyi reddediyorum. iŞinizin baŞina dÖnün! Duydunuz! Gidin! -Tamam, tamam. Hadi! -iŞinizin baŞina dÖnün! Geri dÖn! Seni ve oĞlunu geri gÖtüremezsem, adamlarim bu adadan çikamaz. Benimle geliyorsun... ...seni atima baĞlayip Hadrian Surlarina kadar sürüklemem gerekse bile. Lordum. Leydim, ŞÖvalyelerim aç. Git. Gel. Gel. Gidelim. Efendim, siz ünlüsünüz. Siz Arthur'sunuz deĞil mi? Ben Ganis, iyi dÖvüŞürüm ve zekiyim. Hizmetinizdeyim. Roma'dan mi geldiniz? Cehennemden. Efendim. -Kim bu adam? KÖyümüzün yaŞlisidir. Bu ceza ne için? Cevap ver bana! -Efendi Marius'a karŞi geldi. Bütün ürünü denizden satmaya gÖnderiyorlar. Bize biraz daha fazla kalmasini istedi. Açliktan neredeyse yürüyecek halimiz kalmadi. Siz Romalisiniz. Marius'un tanrinin sÖzcüsü olduĞu doĞru mu? Ona karŞi koymak günah mi? Beni iyi dinle. Marius tanri deĞildir. Ve siz, hepiniz doĞduĞunuz günden beri Özgürsünüz. Bu adama yardim edin. Yardim edin! Simdi beni dinleyin. Buraya büyük ve kÖtü bir ordu yaklaŞiyor. Kimseye acimayacak, merhamet gÖstermeyecekler. Yapabilenler, toplanip güneye Hadrian Surlarina doĞru yola çikmali. imkani olmayanlar bizimle gelsin. Artik emrimdesin. Bu insanlari hazirla. Evet, onu duydunuz. Yol için yeterli yiyecek ve su alin. çabuk olun, yoksa ÖleceĞiz. Hadi acele et. Güneyden gelip kaçiŞimizi engellemeye çaliŞiyorlar. Gece buraya varmiŞ olurlar. Kaç kiŞiler? -Koca bir ordu. Ve tek çikiŞ yolumuz güney mi? -DoĞu. DoĞuya giden bir yol var. Bu Sakson hatlarinin arkasindan geçeceĞimiz anlamina geliyor. Arthur, kim bu insanlar? Bizimle geliyorlar. Öyleyse asla baŞaramayiz. iŞinizin baŞina. çekil yolumdan. Bu nedir? -Oraya giremezsiniz. Oraya kimse giremez. Bu yer kutsaldir. Ne yapiyorsun? Kes Şunu! Arthur, zamanimiz yok. -Davul seslerini duymuyor musun? Anahtar. -Kilitli. içeriden. Siz gidin. Kimildayin. Tanrinin tapinaĞina izinsiz girenler kim? Kenara çekil. Senin tanrinin iŞleri. Dualarina bÖyle mi karŞilik veriyor? Bakin hayatta olan var mi? Bu kutsal yere ne cesaretle ayak basarsiniz? O tanrinin bir hizmetkariydi. -Benim tanrimin deĞil. Bu ÖlmüŞ. -Kokuya bakilirsa hepsi ÖlmüŞ. Ve sen, hareket edersen ona katilirsin. Benden korkmana gerek yok. Bana biraz su getirin! Kolu kirilmiŞ. Ailesi yok mu? O bir Woad. Ben Romali bir subayim. Artik güvendesin. Kes Şunu! Bu delilik nedir? -Bunlarin hepsi kafirler. Biz de Öyleyiz. Tanrinin onlar için belirlediĞi gÖrevlerini yapmayi reddettiler! Yani kÖlelerin olmayi reddettikleri için mi? Sen bir Romalisin. Bunlari anlarsin. Ve bir Hiristiyansin. Sen, onlari sen yaŞattin! Lordum. -Hayir, hayir, durun. Surlara vardiĞimiz zaman bu ihanetinin bedelini Ödeyeceksin. Belki de seni Şimdi Öldürüp kaderimi mühürlemeliyim. Onlarla Ölmeyi istiyordum. Onlara giderken yol gÖsterecektim. Günahkarlarin kurban edilmesi tanrinin isteĞidir. Sadece o zaman ruhlari kurtulabilir. Öyleyse isteĞini yerine getireceĞim. Onlari içeri kapatin. Size kapatin dedim! Bu günahkarlarin kurban edilmesinin tanrinin isteĞi... ...olduĞunu anlamiyor musun? çok yavaŞ yol aliyoruz. Kizin ve çocuĞun dayanmasi mümkün deĞil. Tüm bu insanlar için boŞa zaman harciyoruz. Onlari birakmayacaĞiz. Saksonlar bizi bulursa savaŞmak zorundayiz. Öyleyse Öfkeni onlara sakla. Bu sefer Roma'nin mi, yoksa Arthur'un mu? Durumu nasil? -AteŞi var. Cesur çocuk. Parmaklarindan bazilari çikmiŞ. Yeniden yerleŞtirmem gerek. Bunu yapmazsam onlari bir daha kullanamayabilirsin. Bana iŞkence yaptilar. Makinelerle. Hakkinda hiçbir Şey bilmediĞim Şeyleri anlatmami istediler. Ve sonra... ...karanlikta senin sesini duydum. Ben Guinevere. Sen Arthur'sun. Büyük duvardaki ŞÖvalyelerin lideri. O benim. Kendi insanlarini Öldüren ünlü Britanyali. Güneyden gelen izler buldum. Ama hiçbiri geri dÖnmüyor. Atlilar. Hafif ve hizli yol aliyorlar. Romali süvariler olabilirler. SÖvalyeler de olabilirler. PeŞlerinde olduĞumuzu biliyorlar. Simdi doĞuya gidiyorlar. DaĞlara doĞru. Tanrinin kutsal mabedine hakaret ettiler. Hayir, lütfen! Onu binaya kapattiklarini sÖylüyor. Aileyi gÖtürmüŞler. DediĞine gÖre Artorius adinda biriymiŞ. Bu o. Bu Arthur. Adamlarini doĞuya gÖtür. Onlari yakala. Ben ana orduyu surlara gÖtüreceĞim. Aileyi oraya getir. Peki ya keŞiŞler? -Onlari bulduĞun yere koy. Ben tanrinin bir hizmetkariyim. Lütfen, ben tanrinin bir hizmetkariyim Birakin beni. Her Şeyi yakin. Babam hakkinda pek çok hikaye anlatti. Sahi mi? Peki nasil hikayelerdi? Peri masallari. Öyle cesur, Öyle iyi insanlar hakkindaydi ki gerçek olamazlardi. Arthur ve ŞÖvalyeleri. Hem Britanyalilarin hem de Romalilarin lideri. Ama sen Roma'ya sadik kalmayi seçtin. Onlara ait olmayanlari alan insanlara hizmet ettin. Ayni Roma, adamlarini vatanlarindan ayirmiŞti. Dinle kadin, sakin adamlarimi ya da beni tanidiĞini sanma. Kaç Britanyali Öldürdün? -KarŞi koyduĞum kadar. insan yaŞamak ister. -Hayvanlar yaŞar. DoĞal olan kendi ülkelerinde Özgür yaŞamak istemektir. Ben bu ülkeye aidim. Sen nereye aitsin Arthur? Elin nasil? YaŞayacaĞim, sÖz veriyorum. ülkemde kalbine hitap eden hiçbir Şey yok mu? Baban bir Britanyaliyla evlenmiŞti. O bile hoŞuna gidecek bir Şey bulmuŞtu. Burada geceleyeceĞiz. Su aĞaçlarin altina kamp kurun. Yine uçmak istiyor musun? Hadi. Sahip olduĞumuz her Şey burada. Onlari bize Papa verdi. Bana ihanet ettin. -KÖtülük yapmaya gelmedi. Bu gece bu sadece ikimizin arasinda Arthur Castus. Demek Roma gidiyor. Saksonlar geliyor. TanidiĞimiz ve uĞruna savaŞtiĞimiz dünya sona erdi. Artik yeni bir dünya kurmaliyiz. Seninkisi Merlin, benim deĞil. Ben Roma'da olacaĞim. Huzur için mi? Saksonlar Roma'ya gelecekler. SÖvalyelerim bana güveniyor. Onlari satmam. Benim düŞmanim Roma'ydi. Artik aramizda savaŞ yok. Bunu gÖzlerimin Önünde ÖldürdüĞün ŞÖvalyelerime sÖyle. Hepimiz kardeŞlerimizi kaybettik. -Benim ne kaybettiĞimi bilmiyorsun! Hatirlamana yardim edeyim mi? Bir kÖye saldirdiniz. Masum bir kadinin çiĞliĞi duyuldu. Anne! Artorius! Onu kurtarmak için babamin mezarina koŞtum. Seni Öldürmek için. Baba, lütfen. Kilici birak. O ateŞin sicakliĞini Şimdi bile yüzümde hissedebiliyorum. Ölmesini istememiŞtim. Annen bizim kanimizdandi. Öldürülmemizi istiyorsan o insanlari neden kurtardin? Adamlarim güçlü, ama gerçek bir lidere ihtiyaçlari var. Her Şeyi yapabileceĞine inaniyorlar. Saksonlari yenmek için bir ustaya ihtiyacimiz var. Ormanda canini neden baĞiŞladim saniyorsun? TaŞidiĞin o kiliç bu topraĞin demirinden yapilmiŞtir. Kilici çikarmani saĞlayan annene olan sevgindi bana olan nefretin deĞil. Sevgiydi, Arthur. Yakalayin. çocuk elimde! Öldürün! -Hayir, birak onu! Öldürün dedim! EĞil. Ellerin iyileŞmiŞe benziyor. Bir sorun mu var? Seçme Şansiniz var. Yardim edersiniz, ya da Ölürsünüz. Silahlarinizi birakin. Birakin dedim! Kaç sakson Öldürdün? -DÖrt. Hiç kÖtü bir baŞlangiç deĞil. Zirh delici. Yakindalar. Hiç zamanimiz yok. Sen Önden git. Kaybin için üzgünüm. Babam yolunu kaybetmiŞti. Her zaman bize doĞruyu bulmak için kilise yol gÖsterir derdi. Aci çektirdiklerine yardim etmedi. SeçtiĞi yol kilisenin ulaŞamayacaĞi kadar uzakti. Ama Roma deĞil. Babamin inandiklarina Roma da inaniyor. Bazi insanlarin kÖle olarak doĞduklarina mi? Ama Öyle. Bana kendisi sÖyledi. Pelagius bana çok yakin biridir ve tüm insanlarin Özgür ve eŞit olduĞunu sÖyler. Herkesin kendi kaderini seçme hakki olduĞunu ÖĞretir. ÖĞretir mi? Nasil olur? Pelagius'i Öldürdüler. Bir yil oldu. Germanius ve diĞerleri, ona inanmiyorlardi. Onu aforoz ettirdiler ve Öldürdüler. Senin bahsettiĞin Roma artik yok. Belki sadece rüyanda var. BaŞka bir yol var mi? -Hayir. Buzu geçmek zorundayiz. Arabalardan inmelerini sÖyle. iyice daĞilsinlar. SÖvalyelerim. -Ben kaçmaktan yoruldum. Ve bu saksonlar çok yaklaŞtilar. Popom aciyor. DÖnüp geriye bakmayi hiç sevmemiŞimdir. Bu oyuna son vermek zevkli olacak. -Onlari yakindan gÖrmüŞ olacaĞiz. Burada, Şimdi. Siz ikiniz, atlari alin. Ganis, sen liderlik edeceksin. Duvarin güneyine varana kadar kiyi Şeridini izlersen güvende olursunuz. Ama 200 kiŞiye karŞi 7 kiŞisiniz. -8. Bir yay daha iŞinize yarar. Kalip savaŞmak istiyorum. -Yakinda istediĞin olacak. Bu adam komutaninizdir. Ne derse yapacaksiniz. Evet efendim. -Gidin, gidin. Tamam, hadi bakalim. Kimildayin. Elimden gelir. SavaŞabilirim. Hayir, sen burada olacaklara taniklik edeceksin. çünkü yapman gereken en Önemli Şey Roma'ya geri dÖnmek. Ben emir verene kadar bekleyin. KorkmuŞ gÖrünüyorsun. Orada çok fazla yalniz erkek var. Merak etme, sana tecavüz etmelerine izin vermem. Okçu! Menzil diŞindalar. -Bunu gÖrebiliyorum. Sanirim bir davetiye bekliyorlar. Menzilin çok diŞindalar. Kanatlara niŞan alin, küme olmalarini saĞlayin. Sirayi bozmayin Sirayi bozmayin, yoksa sizi ben Öldürürüm! Kirilmayacak. Geri çekilin! Geri çekilin! SavaŞa hazir olun! Koruyun onu! Okçular. Kimildayin! -ileri! Kimildayin! Öldürün onu! Buz kiriliyor! Öldürün onu! Geri! Geri çekilin! Öldürün onu! Yardim edin! Beni birakma. Dagonet, yanimda kal. Tanrim. Tanriya Şükürler olsun. Seytanin elindeki tüm kozlara raĞmen. Alecto, dur sana bir bakayim. Yoldan çekil. -Bir zafer kazandin! Genç Alecto. Dur sana bir bakayim. Geldin. Lucan! -Sen, çocuk, dur! Cesur ŞÖvalyelerimiz. Artik Özgürsünüz. Bana belgeleri verin. Gelin, gelin. iŞte Roma imparatorluĞu'ndan güvenli geçiŞinizi saĞlayacak belgeler. Alin. Piskopos Germanius. Babamin arkadaŞi. Artik Özgürsünüz. Gidebilirsiniz. Dagonet için. Bu onu Özgür bir adam yapmiyor. O zaten Özgür bir adam. O Öldü. Kiliçsiz bir mezar. Babamin dileĞi buydu. Bu adada Ölecek olursa... ....ŞÖvalyeleriyle gÖmülmek istiyordu. SavaŞta mi Öldü? Bu bir aile geleneĞi. Burada hiçbir Şeyinin kalmadiĞini düŞündüĞünü biliyorum. Ama sen ve ŞÖvalyelerinin yaptiklariniz var. Yüce bir amaca hizmet etmedikçe eylemlerin bir anlami yok. Biz var olmayan Roma'yi korumak için savaŞmaya geldik. Benim deĞerlendirileceĞim eylem bu mu? Sen mecbur olmadiĞin halde kalip savaŞtin. Kaçabilecekken kÖtü insanlara karŞi koydun. Bunlari yapmanin bir sebebi yok mu? Bunlar senin insanlarin. Arthur, hemen duvara gel. Saksonlar geldi. -Yolu açin. SÖvalyelerim, sizinle yolculuĞumuz burada sona eriyor. Tanri sizinle olsun. Arthur, bu Roma'nin savaŞi deĞil. Senin savaŞin da deĞil. Seninle uzun yillardir birlikteyiz. Birlikte çok kez savaŞtik. çok kan akittik. EĞer Ödülü Özgürlük deĞilse, hepsinin amaci neydi? Ve Şimdi bu kadar yakinken, sonunda ÖzgürlüĞe kavuŞmuŞken... ...bak bana! Bunlarin hiçbir deĞeri yok mu? -Bunu sen mi soruyorsun? Beni en iyi taniyan sen. Öyleyse yapma bunu. Burada seni sadece Ölüm bekliyor. Arthur, yalvariyorum, arkadaŞliĞimiz adina. ArkadaŞimsan beni vazgeçirmeye çaliŞma. KazandiĞin ÖzgürlüĞe sahip çik ve ikimiz için de yaŞa. Seninle gelemem Lancelot. Simdi, dÖktüĞüm onca kan, aldiĞim tüm o canlar, ...beni bu ana getirdi. Yarinin ne getireceĞini... ...kimse bilemez. Roma birliĞi duvardan ayrildi. Ya atlilar? -Bir arabaya eŞlik ediyorlar. Güneye kaçiyorlar. Ama kuyruklari bacaklarinin arasinda. Yani bir direniŞ olmayacak. -Bir kaç düzine kÖylü var. insanlarini katledeceĞiz. Bence izlemelisin. Su aĞaç iyi bir yer olur. Tepeye bakin! Tek bir ŞÖvalye. Biraz Önce gittiler demedin mi? Bu ne peki? Bir hayalet mi? Bir tek adam. Ordunuzun üstünde uçan küçük bir sinek. Kim o? Bu lanet adada nereye gidersem gideyim adini duyuyorum. Sanki bir tanriymiŞsin gibi... ...adini fisildiyorlar. Oysa tek gÖrdüĞüm et ve kan. üstünde oturduĞun yaratiktan daha fazla tanri deĞilsin. Sartlarini sÖyle Sakson. Roma seni terk etti. Ne için savaŞiyorsun? Ne Roma'nin ne de senin anlayamayacaĞin bir dava için. EĞer ateŞkes için geldiysen dizlerinin üstünde olmaliydin. Yüzünü gÖrmeye geldim. BÖylece savaŞ alaninda seni bulabilirim. Sen de benim yüzümü tanisan iyi olur Sakson. çünkü gelecek sefere gÖrdüĞünde, bu dünyada gÖrdüĞün son Şey olacak. Sonunda Öldürülmeye deĞecek bir adam. Adamlari savaŞa hazirla. YavaŞ. Özgürsün. Bu Romalinin bir plani var. Adamlarindan geriye kalanlari gÖnder. Adamlarimi Öldürmek mi istiyorsun? -Benim adamlarim! Hayir, burada yanimda kal. SÖvalyelerim, Özgürlük denen hediyeyi siz hak etmiŞtiniz. Ama yillardir aradiĞimiz ev uzak bir diyarda deĞil, içimizde! Ve bugün yapacaklarimizda! EĞer kaderimiz bu olacaksa, Öyle olsun. Biz Özgür insanlar olarak kaderimize kendimiz karar verdik! Orada, tepede! Raewald. Sol kanat. Sen onunla git. -Kimildayin! Kalkanlar yukari! Firlat! Benim canimi alman gerekiyordu... ...onunkini deĞil! Bu olmamaliydi! Cesur ŞÖvalyelerim baŞaramadim. Ne bu adadan gitmenize izin verdim... ...ne de kaderinizi paylaŞtim. 200 yil boyunca biz ŞÖvalyeler bizim olmayan bir ülke için savaŞip Öldük. Ama o gün Badon tepesinde biz... ...canlarimizi daha büyük bir amaç için riske attik... ...Özgürlük. Arthur, Guinevere... ...insanlarimiz da sizin gibi... ...tek vücut olsun. Artik annenle evlenmek zorundayim. Seni istediĞimi kim sÖyledi? Kral Arthur! Kral Arthur! Tüm erkek, kadin ve çocuklar tanik olsun. Bu günden itibaren tüm Britanyalilar tek bir ortak amaç için birleŞecek! Ve canlarini veren ŞÖvalyelere gelirsek... ....Ölümleri ne yasa ne de üzüntüye sebep oldu. çünkü onlar sonsuza dek yaŞayacak... ...hikayeleri babadan oĞula, anadan kiza geçecek... ...isimlerl Kral Arthur ve ŞÖvalyelerinin efsanesinde yaŞayacak.