Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chante de ta voix
Chaleureuse et joyeuse
Tu m'apportes la joie
Hé ! Un, deux, trois !
Oui !
On chante pour lui
Chante avec moi ! Oui !
C'est en chantant
qu'on le fête
On est libres de s'exprimer
comme on le souhaite
Je n'ai pas le choix
Je dois chanter ma joie
Danse, saisis ta chance
Laisse-toi aller
Chante ton amour
Ton amour
Ton amour
- Rejoins nos cris de joie
- Rejoins nos cris de joie
Viens te réjouir
Te réjouir
- Rejoins nos cris !
- Rejoins nos cris de joie
Ce n'est pas moi...
Rejoins nos cris de joie
Je sais que tu le ressens aussi
Ton âme en est saisie
Nos cris de joie
Que je ne maîtrise pas
Tout au fond de moi
Relâche-toi avec ce beat de fou
Monte le son
Oublie les galères
La basse boum boum
est un vrai coup de tonnerre
Place à la joie quand vient la pluie
Écoute le son
du plus grand en ce monde
Chante ton amour
Ton amour
- Rejoins nos cris de joie
- Rejoins nos cris de joie
Viens te réjouir
Te réjouir
- Rejoins nos cris
- Chante avec moi
Nos cris de joie
Rejoins nos cris
- Nos cris
- Nos cris de joie
Rejoins nos cris de joie
Cyrus, pourquoi tiens-tu
à me faire honte ?
Je n'y tiens pas.
Alors, pourquoi faire n'importe quoi ?
Quand je t'ai nommé chef de chœur,
je pensais que tu utiliserais ton talent
au service du Seigneur.
Je sais, papa.
C'était un rap gospel,
pas quelque chose d'indécent.
N'importe quel rap est indécent.
Le rap est la musique du diable
et n'a rien à faire dans un lieu de culte.
Chéri...
La discussion est close.
Oui.
Kris, j'ai des super beats.
Attends, qui rappe ce soir ?
Bling ? Encore ? Je peux pas le piffrer !
Oui. C'est bon.
Je m'en occupe.
On se retrouve au club.
Non, je fais pas le mur.
Je suis un homme.
SORTI de la RUE
ENTRÉE
C'est pas connu,
mais moi aussi, je peux rapper.
Je reste discret, c'est tout.
On t'aime bien, Kris.
On devrait se voir
un de ces quatre,
continuer à tchatcher.
Quand tu veux.
Enchanté. Cyrus, ami invisible de Kris
depuis la maternelle.
Désolé. Tu voulais
que je te les présente ?
Non, elles m'intéressent pas.
C'est pas mon genre.
Attends, "canon", c'est pas ton genre ?
Je veux une nana
qui a un truc,
de la substance.
Avec qui je peux aller
au musée du jazz. Tu vois ?
Non. Laisse tomber.
Y en a plein d'autres ici.
Alors, ce new beat, tu me l'as trouvé ?
Oui, il est là.
- T'es un pote. À plus.
- D'accord.
Cyrus, cesse de flâner !
Levi. Désolé,
j'étais occupé.
Débarrasse ces tables.
Ça marche.
Salut. Tu peux passer ça pour moi ?
- D'accord.
- Merci.
Pas de problème.
C'est parti !
Bienvenue au Sorti de la rue.
Y a pas mieux pour toucher la rue.
Je suis Levi,
et vous savez comment ça se passe.
De rime en rime,
à la recherche du roi du rap du mois !
On a commencé avec huit.
Il n'en reste plus que deux.
Applaudissez le nouveau, Da Boss.
Le champion du mois dernier de retour
et celui du mois précédent,
Lord of Da Bling.
- T'es fichu.
- Ça va être ta fête.
La fête bat son plein
C'est le grand soir
C'est parti
On a allumé le feu, ça va chauffer
Allons-y
La fête bat son plein
C'est le grand soir
C'est parti
On a allumé le feu, ça va chauffer
Allons-y
On dit Da Bling
Mais tes bijoux sont fichus
Ta chaîne en platine
N'est que de l'alu
Trop petite casquette
Pour ta grosse tête
T'as des perruques sous les bras
Laisse tomber, Bling
Ton haleine de chacal
Fait fuir les lascars
Une *** marathon
Un vrai lavage à fond
T'as la bouche en feu
Une haleine de gueux
Ça va déchirer
C'est parti !
Ça va déchirer
Les mains en l'air
Ça va déchirer
On t'appelle Da Boss
Mais personne ne bosse
Pour toi
Tu peux te virer toi-même
Ton fute est si serré
Tu peux à peine bouger
T'es qu'un clochard
Rappeur de placard
Un figurant qui se croit plein de flouze
Je suis la star ici
T'es de la louze
T'es dans l'assiette
Y aura pas de miette
T'es plus qu'un fantôme
Et on te dit : "Go home"
La fête bat son plein
C'est le grand soir
C'est parti
On a allumé le feu, ça va chauffer
Allons-y
La fête bat son plein
C'est le grand soir
- C'est parti
- On a allumé le feu, ça va chauffer
Allons-y !
Éteignez les lumières
Ce que tu fais, je le fais en mieux
C'est quand tu veux
Je suis toujours prêt
- Montre ce que tu vaux
- C'est parti !
- Je te montre ce que je vaux
- C'est parti !
Soit tu rock soit tu roll
Le gagnant aura le meilleur rôle
Éteignez les lumières
Éteignez les lumières
- Éteignez les lumières
- C'est parti
- Éteignez les lumières
- C'est parti
- Éteignez les lumières
- C'est parti
- Éteignez les lumières
- C'est parti
Je sais que je suis prêt
Mais je suis coincé
et je dois débarrasser
Je pourrai montrer ce que je vaux
Mais j'ai encore trop de boulot
Je bosse pour trois fois rien
Alors que sur scène, je serais si bien
Enfermé dans une cage
Je dois tourner la page
Les autres, des blaireaux
Avec moi, des bravos
La fête bat son plein
C'est le grand soir
C'est parti !
On a allumé le feu, ça va chauffer
Allons-y
Messieurs, 2e round !
Bling comme ma montre
Écoute mon tic tac
T'es habillé en pouilleux
Avec des fringues de vieux
Ton style est ringard, lascar
Regardez Da Boss brûler
Comme le plat qu'elle fait
Bling, t'as besoin d'une ***
Tu as l'air louche
Mais tu pues encore plus
Non, j'entends la victoire
Va bosser un peu
et chercher ma voiture
C'est fini !
La fête bat son plein
C'est le grand soir
C'est parti
On a allumé le feu, ça va chauffer
Allons-y
La fête bat son plein
C'est le grand soir
Yo, c'est parti
On a allumé le feu, ça va chauffer
Allons-y
Alors, alors.
Voilà comment ça se passe
dans notre rue.
C'est les vacances,
alors on vous donne des beats
pour vous sortir de la rue.
Et Bling reste le roi !
Attendez ! Encore un truc.
Cette année, je vais l'emporter
au Grand Slam de rap !
Tout Atlanta connaîtra Bling
de Midtown. Debout, Midtown !
Allons-y !
Je m'excuse.
Tu peux t'excuser.
T'as sali mes nouvelles pompes.
T'as du bol de pas l'avoir fait
quand je faisais mon super rap.
Pas si super.
Quoi ?
Il ne m'a quand même pas défié !
Écoutez-moi, les gars
Cherchons cette cervelle
Car de ce cerveau
Elle s'est fait la belle
Je fais des rimes de ouf
Et un petit morveux me défie
pour la vengeance des nerds
T'as pas mieux ?
"Vengeance des nerds" ?
Arrête, c'est trop facile.
T'as les bases, c'est sûr.
Mais tes rimes, c'est pas le top.
Ah oui, monsieur le nerd ?
Tu dis quoi, exactement ?
Je peux faire cinq fois mieux,
que ta façon de me casser.
Cinq ? Arrête ! Tu rêves ?
Un, je suis complètement bancal
Je devrais faire la plonge
J'ai les jambes arquées
Et parfois elles se croisent
Demande à mon patron
Il te dira que je suis maladroit
Je tomberai sur ton poing
Pas besoin de me frapper
Oui ! Vas-y !
C'est parti !
Deux, je suis végétarien
Pas de chasse pour moi
Tu montres tes bijoux de luxe
Mon seul luxe, l'ivoire de mes dents
Je suis enfant de chœur
Mon père est pasteur
J'ai voulu être un gangster
mais j'ai eu trop peur
Trois, je conduis ma Vespa
dans les rues
Et je suis fier sous mon casque
Je fais mes devoirs chaque soir
Et puis je viens ici
dans le tapage de la foule
Je me suis inscrit
J'ai fait tout ce qu'il fallait
Mais quand ils ont vu que c'était moi
On m'a mis sur liste d'attente
Quatre, j'ai peur des lascars de la rue
Je ne sais pas me battre
Je n'envoie ni gauche ni droite
Je suis juste tombé du nid
Je suis maigrichon,
mes bras, mon torse sont petits
Je pourrai me planquer
derrière cette barre
Cinq, mon tablier ressemble
à une robe
Je n'ai qu'à virevolter
comme une princesse
Je ne suis pas serveur,
mais une serveuse
Mais je ne sais pas servir à boire
C'est le test
J'offre une autre tournée
à ton invité
Mes j'ai les mains moites
et je lâche le tout
Mes pompes d'occase
sont bien trop grandes
Je les ai eues
à l'armée du salut
Quand j'entre dans la pièce
la lumière baisse
Je suis si laid
que maman veut pas m'embrasser
Et c'est dix fois mieux que toi
Je me bats tout seul
quand tu n'y arrives pas
Ah oui ?
Yo, tout le monde !
On dirait que ce bouffon
se prend pour un sacré bon rappeur.
Je le mets au défi.
Bouffon,
bouffon,
bouffon.
Yo, Cy, te prends pas la tête
pour ce nul.
Son faux collier va lui refiler
des boutons.
Il me met la honte.
Un jour, tu lui rendras la pareille.
Sérieux, Cy,
qu'est-ce que tu attends ?
Je sais que ton carnet est
plein de rimes.
J'en sais rien.
C'est différent, quand j'écris tout seul.
Mais sur scène,
on me regarde, et je ne peux pas.
Il te suffit de trouver ton flow,
acheter du super matériel,
bosser ton style,
faire de la muscu,
te couper les cheveux, hydrater ta peau
et mettre de la crème contre l'acné
et c'est bon !
Je te le dis.
Et ce sera bon ?
- L'émission commence. Viens.
- Vas-y, allume.
Bienvenue à Eb&Flo, la meilleure
émission musicale au monde.
Ici, Ebony Wright.
Et Florida Ortiz,
nous sommes en compagnie de Roxie !
- Notre pote !
- Notre pote !
Elle est canon !
Quand tu penses
qu'on était au CE2 ensemble.
Il lui manquait une dent devant,
tu te souviens ?
Il ne lui manque plus rien.
On va parler du nouveau clip de Roxie.
Comment se fait-il
qu'on critique ta musique
et ton look dans le clip ?
Je devrais mettre une parka ?
Je m'habille, ce n'est pas un crime.
C'est criminel.
Il paraît qu'avec Atlanta Records,
tu travailles sur un nouveau projet.
Oui ! Fais ton morceau,
on assure les bravos.
Il s'agit d'un concours d'amateurs
et le gagnant pourra
enregistrer sa chanson sur mon label
et faire son clip pour On The Beat.
Envoie une démo,
une photo récente,
et le gagnant sera annoncé
en direct dans Eb&Flo.
- T'es cool !
- Ici !
Que dis-tu à tous ceux qui aspirent
à devenir une star
et veulent envoyer leur morceau ?
Restez vrais et écrivez avec le cœur.
Super ! Et maintenant,
voici la Roxie d'Atlanta !
Je vais envoyer une chanson.
- Non ?
- Si. Je vais gagner.
J'en suis pas sûr.
Pourquoi tu dis ça ?
Parce que moi aussi,
je participe.
Mon rap va t'écraser, mon pote.
On verra qui se défend le mieux.
Ce sera moi. Il est ***.
À plus, d'accord ?
- Bien sûr.
- Bon. Peace.
Elle est trop belle
Je la regarde dans la foule
Sa voix est irréelle
Sa mère serait si fière
J'ai voulu lui envoyer des fleurs
Mais elle n'a pas d'adresse
Elle habite mon cœur
Et ce depuis toujours
C'est plus qu'une passade
Plus qu'une toquade
Plus que l'amour
Baby, tu m'aimeras
Je n'abandonnerai pas
C'est plus qu'une passade
Plus qu'une toquade
Plus que l'amour
Baby, tu m'aimeras
Je n'abandonnerai pas
Ne t'enfuis pas
Ne fuis pas la vérité
Car je n'abandonnerai jamais
Ne t'enfuis pas
Ne fuis pas la vérité
Car je n'abandonnerai jamais
Tu risques pas de me remarquer
Alors pour toi, j'ai composé
Commençons par l'amitié
Le temps de se rencontrer
Roxie ! Tu te souviens ?
On était en primaire !
Au delà de ton image
Tu vaux bien davantage
Tu es sensationnelle
À l'époque, tu connaissais mon nom
Je veux dire la vérité.
Ne t'enfuis pas
Ne fuis pas la vérité
Car je n'abandonnerai jamais
Ne t'enfuis pas
Ne fuis pas la vérité
Car je n'abandonnerai jamais
Oh, non.
On parlait de ma génération,
et maintenant, j'aimerais parler
de la jeunesse d'aujourd'hui.
La jeunesse d'aujourd'hui...
Elle a besoin d'huile.
Amen !
Ravi de voir que mon fils,
notre chef de chœur,
est presque à l'heure pour la messe.
Mais presque ne suffit pas
dans le royaume de Dieu !
- Amen !
- C'est bien vrai !
La jeunesse d'aujourd'hui.
Ils disent ne pas venir à l'église,
car c'est trop tôt le dimanche
et qu'ils sont trop fatigués.
Eh bien, devinez !
Moi aussi, je suis fatigué.
- Amen !
- C'est bien vrai !
Fatigué des grossièretés hurlées
par les fenêtres des voitures.
C'est bien vrai !
Fatigué de voir nos filles
vêtues de mini shorts et mini jupes.
Fatigué de voir nos garçons
perdre leur pantalon.
Mais surtout,
fatigué du rap et de ses clubs
qui font veiller nos enfants
trop *** le samedi soir
et les empêchent de se lever tôt
le dimanche matin
pour la messe,
car ils sont trop...
Fatigués !
Vous savez tous de quoi je parle.
Ce club en ville.
Et ne les laissez pas vous convaincre
que c'est une bonne chose.
Que nos enfants sont en sécurité,
"sortis de la rue".
Je ne laisserais jamais
mon fils ou ma fille
soutenir un établissement
aussi profane,
et faites-en de même.
Mes amis,
nous devons nous rassembler
en communauté,
éliminer l'influence désastreuse
du hip-hop
et mettre fin à sa puissante emprise
sur nos enfants.
- C'est vrai.
- Oui.
Plus de jeunes garces dans les clips,
mais des bonnes élèves.
Bravo !
Amen !
Plus de jeunes gangsters,
mais des diplômés.
Les jeunes doivent éteindre leur stéréo
et se tourner vers D-I-E-U !
D-I-E-U.
D-I-E-U.
D-I-E-U.
SHARP
ROXIE : CHANTEUSE SANS VOIX
La nouvelle mode
des arrangements
C'est ridicule.
Ne t'enfuis pas de Truth.
Je les connais !
On était à l'école ensemble !
Vraiment ? Fais voir.
Attends. Je veux voir
le magazine que tu me caches.
- C'est rien.
- Lyla, arrête. Fais voir.
Ne t'en fais pas pour les critiques,
ils sont payés pour ça.
J'en ai assez qu'on dise
que je cache ma voix
parce que j'utilise un vocodeur.
Beaucoup d'artistes le font,
pourquoi s'acharner sur moi ?
Parce que tu es une star qui réussit.
Et tout ça, c'est grâce à ma conception,
merci beaucoup.
Lyla, tu as été géniale
pour ma réussite,
mais j'aimerais aussi être respectée.
Ne me parle pas de respect.
C'est pour les indépendants
du circuit underground
qui ont un message,
mais font pas de ventes.
Tu sais que je t'aime
et que je te respecte.
Pas juste pour avoir dit à ton père
que je prendrais soin de toi
sur la route.
Tu as raison.
Alors, on a un gagnant ou non ?
Oui. C'est très bon.
Il s'appelle Truth,
de la vraie musique avec un message.
Et c'est super,
ce sont d'anciens copains d'école.
Il est mignon ! Il sait rapper ?
On dirait qu'on a un gagnant. Truth !
Pardon. On est de On The Beat.
Le rappeur Truth a gagné
notre concours, avec cette adresse.
- Où est-il ?
- Inconnu au bataillon.
- Il est là !
- Salut, ma jolie.
On The Beat est dans la place !
Ça roule ?
Eb&Flo est là, à Sorti de la rue.
On est venues à Atlanta révéler
le gagnant du concours.
Tu as bien envoyé un morceau
au concours de On The Beat ?
Oui. Absolument.
Puisque tu as fait ton morceau,
- on assure les bravos !
- On assure les bravos !
Oui ! C'est incroyable !
Tu as gagné le concours ?
Oui ! T'imagines ?
Si elles le disent.
Tu es content pour moi, non ?
Oui. Pourquoi je ne le serais pas ?
Je n'ai pas entendu ton morceau.
Je l'ai fait à la dernière minute
et je l'ai envoyé comme ça.
Alors, ça fait quoi
d'être la prochaine star du rap ?
On parle d'une hypothèse, bien sûr.
Je parle juste anglais...
Il est trop...
Quoi que tu aies dit,
ça t'a permis de gagner.
Il est temps de rencontrer
ta plus grande fan.
- Roxie !
- Roxie !
Salut ! Kris et Cyrus, pas possible !
Si, si.
- Quel style, Kris !
- Merci.
Et Cyrus, tu n'as pas changé.
Exactement comme au CE2.
Merci. Je suppose.
Toi, tu es plus belle que jamais.
Pas que tu ne l'étais pas avant.
Mais maintenant, avec tout ça...
Enfin, pas tout ça.
Ce n'est pas
ce que je veux dire.
Certains ici pourraient le penser,
mais je t'ai connue en primaire...
Et voilà ! Tu as grandi...
Je veux dire que tu es superbe.
Merci.
Félicitations pour ta réussite
au concours.
Merci.
Ta chanson est super, elle m'a touchée.
Je suis peut-être folle,
mais je l'ai prise pour moi.
Oui, c'est un rap sur toi.
Roxie ! Roxie !
Arrêtez !
Tes fans veulent entendre
une chanson, non ?
Oui !
Non, ça n'était pas prévu.
Allez !
Si vous insistez.
D'accord !
C'est parti
Rassemblez-vous
pour ne rien rater du spectacle
Si vous ignorez
Que ça va chauffer
Votre expérience avec Roxie
Mon énergie va vous faire délirer
Je vais satisfaire votre curiosité
Suivez-moi, tout le monde debout
Faites la F-Ê-T-E avec nous
Vous n'avez encore rien vu
C'est plus fou que vous l'auriez cru
Ma pyrotechnique, accrochez-vous,
Va faire des étincelles
Le rideau est levé, la scène est prête
Sous les projecteurs
Préparez-vous à la fête
N'ayez pas peur
Ce moment restera dans vos têtes
Car je vous le dis
Vous allez en voir
de toutes les couleurs
Il n'y a que moi
pour vous donner ce bonheur
Venez apprécier ma magie
Voilà ce que je vous dis
Je suis le caméléon
Unique parmi des millions
Ça va être de la folie
Voilà ce que je vous dis
Voilà ce que je vous dis
D'accord !
Voilà ce que je vous dis
Voilà ce que je vous dis
Y a pas de fête sans moi,
ne l'imaginez pas,
Tous ceux qui comptent
seront là
Ils pourront le dire ou l'écrire
Je vais vous montrer mon délire
Sans comparaison
Sans vouloir être trop fière
ni la meilleure sur terre
C'est ma façon de chanter
ou bien de m'habiller
Qui fait qu'on me dit
que j'ai un sacré débit
On suit mon style
pour mettre dans le mille
Rassemblez-vous,
rassemblez-vous maintenant
Car je vais vous expliquer
Oui, vous expliquer
Il y a trop de place
Ne gâchons pas tant d'espace
On va faire trembler les murs
On va danser, c'est sûr
Vous allez en voir
de toutes les couleurs
Il n'y a que moi
pour vous donner ce bonheur
Venez apprécier ma magie
Voilà ce que je vous dis
Je suis le caméléon
Unique parmi des millions
Ça va être de la folie
Voilà ce que je vous dis
Voilà ce que je vous dis
Voilà ce que je vous dis
Voilà ce que je vous dis
Voilà ce que je vous dis
Voilà ce que je vous dis
Merci à tous ! Je vous aime !
Applaudissez notre prochaine star !
Ça va ?
Il y croit tellement qu'il s'appelle Truth !
- Truth ! Truth !
- Truth ?
Elles se trompent de nom.
Non, moi, c'est Kool Kris.
Qui est Truth ?
C'est moi, Truth.
Pourquoi elles disent
que tu as gagné quand c'est moi ?
- C'est la photo.
- Quelle photo ?
J'ai envoyé
une photo de nous deux.
Elles ont dû croire que tu étais Truth.
Une erreur.
Alors, je n'ai pas gagné ?
Non, tu n'as pas gagné.
Il faut rétablir la vérité.
Yo, On The Beat.
Pourquoi vouloir ce lascar ?
Il vous faut un super rappeur
pas un MC minable
Je suis le pitbull,
lui, est un yorkshire
Un petit baba cool, bobo
qui mâche trop ses mots
Et son flow est trop ramollo
Rien ne peut m'atteindre.
Kris, inutile de s'abaisser à son niveau.
Truth vaut mieux que ça, non ?
Roxie. Arrête, s'il te plaît.
Écoutez-moi un peu ça
C'est Roxie, la diva
Elle le tient bien en laisse
Comme un bon chienchien
Penchée sur son bon à rien
Elle prétend qu'il dit vrai
On ne me prendra pas pour un crétin
C'est l'heure de partir.
Je vais lui dire, d'accord ?
Qu'est-ce que tu regardes ?
J'ignorais
que mes garçons avaient du talent.
Tu maîtrises les airs,
et Kris est le roi du rap ?
Qui l'aurait cru ?
Kris n'est pas le roi du rap.
Il doit y avoir une erreur.
La chanson lauréate est la mienne.
J'ai envoyé une photo de Kris et moi,
et elles ont dû penser
que Kris était Truth, vue sa taille.
Quelle embrouille !
Vous allez dire la vérité à Roxie ?
Oui, Kris est allé lui parler.
Attends. Je peux te parler ?
Oui, de quoi ?
Écoute, on est potes
depuis longtemps, non ?
Tu sais que je me laisse pas
piéger par les femmes.
Mais avec Roxie,
j'en sais rien, elle aime mon flow.
Enfin, ton flow.
Quand elle me regarde,
elle voit un truc.
Une profondeur.
On m'a jamais dit ça.
Parce que tu n'en as pas.
Je sais, mais Roxie ne le sait pas.
Je veux voir comment ça se passe
entre elle et moi.
Il faut que tu trouves un truc.
Je t'en prie.
Bon. Tu lui plais
parce qu'elle te prend pour Truth.
Oui.
Il suffit
qu'elle continue à le croire.
Comment faire ?
Je t'apprendrai mon flow.
Je resterai dans l'ombre.
Je serai ton DJ, et s'il y a un souci,
je pourrai improviser.
Il faut
que ça reste un secret.
Oui, c'est ça !
Cy, t'es un génie. Reste calme.
Je m'en vais.
Lyla veut que tu réenregistres
la chanson pour le clip,
alors peut-être à demain, au studio.
J'y serai.
J'ai oublié de te dire,
Cyrus est mon DJ.
Il a produit le morceau,
donc il m'accompagne. C'est cool ?
Oui. Tu as fait un super boulot, Cyrus.
Merci.
Bon. Alors à demain, tous les deux.
C'est sûr.
J'ai hâte d'être à demain.
Je vais me coucher. Bonne nuit.
Oui. C'est énorme.
Viens, on va être en retard.
Quoi ?
Vite !
J'ai un peu le trac.
STUDIOS D'ENREGISTREMENT
J'enregistre,
mais je ne suis pas toi.
Tu dois l'enregistrer.
Mais si Roxie et Lyla sont là,
elles te verront.
Tu viens de comprendre le dilemme ?
C'est pas un HLM, c'est un studio.
Il faut trouver un truc.
Tu peux copier mon style.
Il suffit de sentir les choses.
Sentir les choses ?
Oui.
D'accord ? Il faut te laisser porter.
Bon. Je me laisse porter.
C'est l'heure de rapper et de bouger
Bouger comme jamais
C'est parti...
Yo ! Je vais rapper
J'aime les chats, et toi ?
Je gagne ma vie
Je saute plus haut que lui
Je gagne ma vie...
Ça va pas marcher, si ?
Vous êtes en retard !
Je savais dès le début
que tu serais en retard.
T'es du genre en retard, sans montre,
bretelles et compagnie.
Roxie, mon ingé,
en retard aussi.
Je dois être en ville dans 20 min
ou je suis fichue.
Impossible, ils sont tous en retard.
C'est parfait !
Enfin, c'est parfait,
je peux bosser seul
avec mon DJ et ingé.
Je serai à l'aise pour mon flow.
Tu es ingénieur ?
Oui. Hautement qualifié.
Tu as bossé où ?
- Il a bossé...
- Il faut que tu... Vu ?
Oui.
Tu as bossé où ?
Dans ma chambre. Mais je peux
te montrer ce que je sais faire.
Il est génial, promis.
Soixante-quatre pistes sur cette table.
Quand on sait ce qu'on fait,
vingt-quatre suffisent.
Mais si tu refuses
un jeune comme moi
qui coûte moitié moins
que ton ingé habituel, je comprends.
Attends.
Je te donne une chance,
mais si tu abîmes le moindre truc,
tu ne bosseras plus jamais
dans cette ville. C'est compris ?
Elle fait peur.
Au travail.
On dit que l'amour vrai est aveugle
Que le grand amour est éternel
Tu es comme mon film préféré
Que je passe sans repasser
Tu es la plus belle
Et je saurai trouver ton amour
Alors, je partirai avec toi
Là où on ne nous cherchera pas
Yo, c'est Roxie.
Elle ne t'a pas vu.
Reste baissé.
- Salut.
- Salut !
J'espère ne pas déranger.
Je t'ai entendu, c'est super.
Merci. Je m'échauffais juste.
Je parie qu'en t'écoutant,
tu ne te reconnais pas.
Tu l'as dit.
Je me rappelle ma première fois.
J'avais l'impression
d'en entendre une autre.
Je vois ce que tu veux dire.
Tu as vraiment écrit ce morceau
pour moi ?
À ton avis ?
Si ça marche comme je le crois,
les gens voudront une autre chanson.
Une autre ?
Peut-être que pour mon prochain CD,
on peut faire un truc ensemble.
Oui. Je n'attends que ça.
Super. Montre-moi ton freestyle.
Freestyle. Maintenant ?
Oui. Je te donne un beat,
tu chantes un truc cool.
Intelligent et romantique.
Comme tu sais faire.
Intelligent, romantique, oui. Voilà.
Les filles m'aiment bien, je suis joli
J'ai des nanas partout et ici
L.A., Washington et Cininnati
Des grandes, des petites,
même des moches
Je t'ai eue ! Je te charrie.
Arrête de jouer. Laisse parler ton cœur.
Kris, répète après moi.
Si je laisse parler mon cœur,
il risque de se briser.
Si je laisse parler mon cœur,
il risque de se briser.
De ta réaction, j'ai peur,
vu les mots que j'ai prononcés.
De ta réaction, j'ai peur,
vu les mots que j'ai prononcés.
Je préfère te faire rire
et faire comme si je plaisantais
plutôt que de dire la vérité
sur l'émoi que tu as causé.
Je préfère te faire rire
et faire comme si je plaisantais
plutôt que de dire la vérité
sur l'émoi que tu as causé.
Désolée. Excuse-moi.
Oui ! Génial, Cy.
T'as vu
comment elle me regardait ?
On était
sur la même longueur d'onde.
Elle a dit
que je pouvais rapper sur son CD.
Quoi ? Tu as accepté ? Tu es fou ?
Je suis désolé, mec.
Je me suis emballé.
Mais elle est dans mes filets, la Roxie.
Kris, que fais-tu ?
C'est plus facile pour moi comme ça.
Tu as l'air bizarre. Allez, reviens.
J'aime bien entendre ce que tu ressens.
Ne sois pas timide.
J'ai du mal à m'exprimer en face à face.
Laisse-toi caresser
par mes mots.
Tu fais quoi ?
Je peux te parler,
puisque tu m'écoutes ?
Je suis curieuse de t'entendre. Vas-y.
Tu veux savoir la vérité. Écoute.
Comment te décrire ?
Plus douce que du chocolat
Mais des pensées si profondes
Tout un monde
Que tu sois en jogging
ou en Prada
Tu me fais tourner la tête
comme une girouette
Je veux t'emmener à la fête
Te tenir la main
et me montrer à tout le monde
En jeans et capuche tout simplement
Car tu es si belle
que tu me rends charmant
Tu es la passion de ma vie
Le secret que je ne peux garder
Le jour viendra
Où tu m'appartiendras
Et si je te dis tout ce soir
Tout ira bien, j'en suis sûr
Tu l'ignores encore
Mais tu m'appartiens
Tu recherchais l'âme sœur
J'espérais faire mon beurre
On sera peut-être tous deux servis
par la vie
Je suis aveuglé par ton sourire
Ton soleil m'éblouit
Le monde tournera autour de toi
tant que je serai là
J'ai voulu te dire
Mais les mots ont fui
Il a fallu entrer en cabine
pour révéler mes secrets
Je sais lancer des phrases
Mais les mots me manquent
Pour décrire
Tout ce que mérite un ange
Tu es la passion de ma vie
Le secret que je ne peux garder
Le jour viendra
Où tu m'appartiendras
Et si je te dis tout ce soir
Tout ira bien, j'en suis sûr
Tu l'ignores encore
Mais tu m'appartiens
C'est la plus belle chanson
que j'aie entendue.
Elle craque pour moi.
Tu es incroyable.
Pour moi, tu veux dire. Bravo.
Kris, j'entre.
Change de place avec moi, vite.
- Te voilà.
- Je suis à toi.
On reprend ? Salut, Roxie !
Salut, Cyrus. J'ignorais que tu étais là.
J'ai l'habitude. On reprend.
ÉGLISE BAPTISTE
DE MOUNT BETHEL
RÉVÉREND JACOB DEBARGE
Doux Seigneur
Prends-moi la main
Montre-moi le chemin
Désolé du retard.
Merci, maman. C'est bon.
Je leur apprenais Doux Seigneur.
C'est bon.
Eh bien, vas-y. Continue.
Merci.
Cyrus, on discutait entre nous
et on se demandait
si on pouvait pimenter tout ça
comme pour Cris de joie ?
C'est impossible.
On reste dans les cordes.
On reprend depuis le début.
Que fais-tu ?
Je bosse sur une nouvelle mélodie.
Un duo pour toi et Kris.
Kris t'a demandé ça ?
Demandé quoi ?
Cyrus bosse sur un duo.
C'est ce que tu veux faire ?
Oui. Bien sûr. Écoutons ça.
On commence par toi,
c'est fort, plein de soul,
et le staccato des rimes de Kris
entre en force sur le contrepoint.
Je lâche les aigus,
monte les harmonies...
Comme All You Need Is Love
des Beatles.
C'est ce que je t'ai demandé hier.
Il était temps qu'il y arrive.
C'est bon ! Bravo. J'adore les Beatles.
Moi aussi. C'est mon groupe préféré.
Ah oui ? Quel est ton album fétiche ?
La compile des plus grands tubes.
Trop mignon.
J'ai pensé que pour ce morceau,
vous pouviez avoir une conversation.
Parler à tour de rôle dans la chanson.
Une fois finie, ce sera
- une superbe chanson.
- C'est sûr.
Ça me plaît tout ça.
Conrad, super boulot à la table.
C'est Cyrus !
Et ma future star, Truth.
On va rafraîchir un peu ta garde-robe.
Viens avec moi, on va croiser
Justin Timberlake avec Usher
et rajouter une touche de will.i.am.
Cool, je marche.
Super, parce que j'ai de gros projets.
Vrai ? Parle.
J'ai eu au téléphone
les gens du Grand Slam de rap,
et ils cherchent une tête d'affiche.
Quoi ?
Oui ! J'en reviens pas.
C'est cool,
tête d'affiche au Grand Slam.
Un, ne me touche pas.
Deux, t'es fou ou quoi ?
Non, Roxie sera tête d'affiche. Pas toi.
Quoi ? Le Grand Slam me veut ?
Oui.
Tu as l'air surpris.
En général,
ils préfèrent les chanteurs de soul.
Elle veut dire les vrais chanteurs.
Enfin, la vieille école, quoi,
pas les jeunes chanteuses sexy
comme toi.
J'ai passé des coups de fil,
chanté quelques louanges
et je les ai convaincus que Roxie
ferait décoller les ventes de billet.
Je ne sais pas, Lyla.
Le public du Grand Slam
ne pardonne pas.
Peu importe combien de disques
on vend, mieux vaut être bon.
Oui. Et tu le seras.
Yo !
Yo ! Quoi de neuf ?
Alors, on bosse ou quoi ?
T'as vu ça !
Qui êtes-vous ?
Les danseurs de mon clip.
Les danseurs ?
Tu viens au boulot ?
Levi, j'aurais dû t'appeler.
Oui, tu aurais dû.
C'était plein, hier soir.
Désolé. J'ai oublié, je me suis endormi.
Je suis dans les choux.
- Dans les choux, hein ?
- Oui.
C'est cette fille, Roxie ?
Non. Pourquoi tu dis ça ?
Regarde-toi. Les épaules rentrées,
tu as l'air perdu, tu fais pitié.
Cette fille t'a fait tourner la tête.
Ça se voit tant que ça ?
Oui.
Tu lui as dit la vérité ?
Que tu étais Truth ?
Pas exactement.
Comment ça ?
Elle plaît à Kris, et il m'a demandé
de l'aider à la brancher.
Donc pour l'instant,
Roxie pense que Kris est Truth.
Quoi ? C'est stupide ! Non.
Dis à Kris
qu'elle te plaisait d'abord,
et qu'il doit lâcher l'affaire.
Je ne peux pas.
Kris et moi,
on est potes depuis qu'on a 5 ans.
Je suis pas un envieux.
Il n'y a pas de mal
à être loyal envers ton ami Kris.
Mais si ça te sert de prétexte
pour ne pas assumer
parce que tu as peur
de te prendre un râteau...
Je comprends aussi,
mais un jour, ça te rattrapera.
C'est bien ce que je pensais.
Tu caches à ton père que tu bosses ici,
ça ne lui plairait pas.
Tu te dégonfles
quand Bling te met au défi
et que tu dois monter sur scène.
Et tu perds ta langue
au moment de te déclarer à Roxie.
Une fille comme Roxie ne sortirait pas
avec un type comme moi.
Regarde-moi et regarde Kris.
Il est cool, beau, il a du style.
Moi, je suis invisible.
Kris convient parfaitement à Roxie.
Ce n'est pas vrai.
Il suffit de t'affirmer et d'être toi-même.
Et qui suis-je ?
Truth !
Oui. Et Truth est un killer !
Ah oui ?
Oui ! Truth a gagné le concours
de rap d'Atlanta Records.
Il a du talent. Il est cool.
Il a un son unique.
Et tu sais quoi ?
Tout ça, c'est toi.
Je suppose.
Roxie ne peut pas le savoir.
Comment Kris et toi pouvez
vous nommer "Truth"
quand vous vivez tous les deux
dans un tel mensonge ?
Bonne question.
Il faut que j'y aille.
Décide de ce que tu veux et agis.
Ferme en partant.
On dit que je suis jeune
Mais mon but est d'inspirer
toute une nation
Il faut innover avant de transformer
cette conversation
Je suis le docteur
mes patients attendent dans l'angoisse
Il me faut guérir
Faux-semblants et course à l'argent
Difficile d'être à la hauteur
de ce qu'on attend de moi
Et de gagner l'admiration
de la vieille génération
Et je fais les cent pas
Je contemple et je médite
Comment utiliser ce qu'on m'a appris
comme force positive
- Voilà qui je suis
- C'est bien moi
- Si seulement tu comprenais
- Enfin libre
Il est temps de m'affranchir
Mon ange gardien
- Quoi que je fasse
- On me met des obstacles
- Je viens toujours de toi
- Mais on ne m'arrêtera pas
J'espère que toujours tu seras
Mon ange gardien
ESSENCE
Salut, Atlanta ! C'est Truth.
Je veux être le meilleur au monde
Pas pour l'argent,
la gloire ou les filles
Pas pour les voitures, les jet-skis
Ni les vacances aux Caraïbes
Mais parce que c'est mon kif
Quand j'écris, je tire les ficelles
Au rythme de la ritournelle
La franchise m'a affranchi
C'est toi qui m'as fait sortir
Toi qui as réagi à mes mots
Je suis sur le grill, tout est sur la table
J'ai perdu ma direction
Souvent j'ai hâte de rimer
Sortir mon stress, m'élever et briller
Progresser, régressez, pas à pas
Je passe le test pour témoigner
Évidemment, il est en retard.
C'est ouvert ?
Je me sens incompris
J'étais pourtant sincère
Si seulement tu voyais
La poésie cachée de la cité
La passion et la philosophie
Des possibilités
Les rêves sont à ma portée
Dans ce beat je trouve ma liberté
Viens avec moi
Renouvelons le monde
Ravale ton orgueil
Je te rendrai ta fierté
Je vis ma vie à fond
Mais nous portons le même message
Cyrus ?
Roxie, qu'est-ce que tu fais là ?
Je viens voir Kris.
Je rêve, ou tu rappes ?
On croirait entendre Kris.
Ce n'était pas moi. Je...
Le micro n'est pas ouvert, regarde.
Je faisais du playback.
Du playback ?
C'est un des vieux morceaux de Kris.
Je suis son DJ,
mais aussi son plus grand fan.
Tu assures en playback,
je n'avais jamais vu ça.
C'est grâce au karaoké,
je suis assez fort.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'espérais dîner tôt avec Kris,
mais il n'est pas venu.
Super. Il ne sera jamais là à temps.
On m'a déposée ici,
et je meurs de faim.
C'est trop bête.
Je n'ai pas encore dîné.
On pourrait peut-être manger un bout
tous les deux. Ou pas.
J'ignore à quoi tu pensais,
ce que tu avais en tête.
Je disais ça comme ça.
On pourrait... À toi de voir.
D'accord.
- J'aime bien ta façon d'être.
- Comment ça ?
Quand Bling
et les journalistes
disent des trucs sur toi.
Comme l'article flatteur dans Ether ?
Oui. Les gens croient s'y connaître,
mais ils ne savent rien.
Comme le vocodeur,
tu l'utilises parce que c'est branché.
C'est un choix.
Je vois que tu sais un peu chanter.
Un peu ?
Je ne connais
que ce qui passe à la radio,
mais j'ai l'oreille.
Vraiment, monsieur le DJ-ingénieur
en playback ?
Tu fais autre chose
que des tubes pop ?
Oui, j'ai quelques
morceaux intéressants
pour qui sait sortir de la boîte à rythme.
Mais Lyla dit
que le vocodeur est incontournable.
Et elle connaît le métier.
Ceux qui vendent bien
n'en utilisent pas tous.
Je chante bien, mais je ne sais pas
si j'ai vraiment une voix.
Je me contente de chanter des airs.
Je me souviens de toi
chantant à l'église à huit ans.
Tu t'en souviens ?
Bien sûr. La petite fille
avec une grosse voix. C'était fabuleux.
Tu exagères.
Tu débutais peut-être,
mais tu avais déjà une bonne voix.
Il y a matière à travailler,
si le cœur t'en dit.
Tu me lances un défi ?
Plutôt un encouragement,
pour entendre ce que tu fais d'autre.
On verra.
Il pleut.
Tu veux te mettre à l'abri ?
Non, c'est parfait !
Qu'est-ce que tu aimes
comme musique ?
En dehors du R&B et du hip-hop.
Tu aimes quoi d'autre ?
Le jazz, le rock, la country, la salsa,
le gospel, le reggae et l'opéra.
L'opéra ?
Oui. Tu connais Pavarotti ? Il déchire.
Bocelli aussi. J'aime les cantatrices,
comme la Callas...
Et Marian Anderson ?
Oui, elle est super ! Tu aimes l'opéra ?
J'adore les grandes chanteuses.
Moi aussi !
J'aime la variété des influences
quand je rappe.
Quoi ?
Je veux dire, quand j'écris pour Kris.
Ça donne de la profondeur au son.
Toutes les notes disent quelque chose.
Et quand on les assemble,
elles racontent une histoire.
Tu es un vrai connaisseur.
C'est drôle.
J'ai plus de choses en commun
avec toi qu'avec Kris.
Trop drôle.
J'aimais bien Atlanta, mais j'étais
perdue quand ma mère est morte.
Tout le quartier a souffert
de la mort de ta mère.
C'était quelqu'un de bien.
Merci, c'est gentil de dire ça.
Hé ! Viens, on va voir.
Nous voici, nous voilà, vas-y.
Face.
Voyons ce que tu as.
Regardez.
Phantom qui reprend vie
À la nuit tombée
Je balance du freestyle
Sans m'occuper des rimes
Je laisse sortir les mots
Et balance un vers qui tue
Tes rimes, parlons-en
Elles sont nulles
Ton flow est pataud
Tes chutes se débinent
Je suis tellement arrogant
Impossible de m'arrêter
Je fanfaronne
Mais c'est la vérité
Comment je sais tout ça ?
Je suis la preuve vivante
Je fais mon truc
Devant les platines
Ma nana est plus canon,
mon crew plus béton
Tu t'es fait battre par des paroles
Tourne ta langue sept fois
Avant de t'attaquer à moi
Quoi ?
Tu aimes le rap, non ?
Seulement le vrai.
Pourquoi tu restes sous mon nez
Comme un méchant air bag
T'as l'haleine qui tue
Recule donc un peu
Oublie carrément ça
Mange un chewing-gum, mec
Et trouve-toi un styliste
Car tu ressembles à rien
Le DJ te traite de minable
Tu ne saurais pas rimer
Même en volant mon ordi
Tu peux me citer
Mets ça sur ton blog
Que tout le monde le lise
Personne ne peut me battre
Le freestyle est un sport de compétition
Et Rev est le roi
Que fait ce bouffon sur mon court
Ce n'est pas une battle
Plutôt une mise en boîte
Chope un drap blanc
J'ai changé le fantôme en spectre
Et c'est comme ça
Voilà pour toi
Revelation fait des rimes
D'accord !
On applaudit le style Phantom.
On applaudit Revelation !
- Oui !
- Oui !
C'est Revelation qui gagne,
il n'a jamais été battu.
Qui pense pouvoir le battre ici ?
Je le prends.
Roxie ?
Je t'ai vue en ville avec le geek.
Tu m'affrontes
en battle dans la rue,
mais t'es trop dégonflé
pour le faire au club ?
C'est ça, mon vieux.
Quoi ? Ouais, c'est ça.
Je m'arrêterai pas.
Vas-y, échappe-toi, petit.
Laisse-le tranquille.
Rox.
Il paraît que tu es à l'affiche
de la finale du Grand Slam de rap.
Super, tu pourras me filer mon trophée,
puisque je serai
le seul vrai artiste présent.
Et le larbin pourra apporter son chiffon
pour le faire briller.
Allez, on s'en va.
Va-t'en, larbin !
Que se passe-t-il entre vous ?
Rien. C'est juste un naze.
Comment vont tes parents ?
Bien. Mon père
m'a nommé chef de chœur.
Je passe pas mal de temps à l'église.
Tout pour les louanges !
Je devrais venir.
J'aimerais voir tes parents.
Oui.
Salut !
- Tu es venue.
- Oui.
Tu pourrais m'aider ?
- C'est une mauvaise idée.
- Allez. Je jouerai ta chanson.
Celle que tu chantais à huit ans.
Tu sais ?
Tu vas les épater.
D'accord.
Oh, oui
C'est avec respect
Que j'entre dans ce lieu saint
Un foyer plein de compassion
D'amour et de grâce
Même si ça fait bien longtemps
Je ne me suis jamais sentie loin
Car tu es toujours dans mon esprit
Et toujours dans mon cœur
C'est bon de rentrer à la maison
De me sentir chez moi
Dans la demeure de l'amour
Au sein d'une famille si forte
Je suis venue prier
Et faire mes offrandes
En présence de son amour
Je ne suis jamais seule
C'est bon d'être à la maison
Oui
Si bon d'être rentrée
Et par la foi nous croyons
Et clamons notre amour infini
Pour tout donner
Tout donner
À cette lueur qui nous dépasse
Quand il fait froid dehors
Il fait toujours chaud ici
C'est si bon d'être à la maison
C'est si bon d'être rentrée
Oh, oui
Si bon d'être à la maison
Et de me sentir chez moi
Dans cette demeure de l'amour
Au sein d'une famille si forte
Je suis venue prier
Et faire mes offrandes
En présence de son amour
Je ne suis jamais seule
C'est si bon d'être à la maison
Si bon d'être rentrée
Très bien. Louez mon fils, Cyrus,
pour sa direction de notre magnifique
chœur de jeunes gens.
Passons au sermon.
En vous regardant...
En vous regardant...
Je vois des âmes vertueuses
qui respectent Dieu.
Mais certaines se sont égarées.
Nous avons eu une bonne éducation,
mais nous ne résistons
pas tous à la tentation.
Je sais que vous priez parfois,
quand votre vie se complique,
mais ça n'efface pas
les années passées à trahir les vertus
de votre éducation.
L'église est capable de pardon.
Mais notre patience a des limites.
Vous ne pouvez pas
fricoter avec le diable le lundi
et vous tourner
vers le Seigneur le dimanche.
Vous ne pouvez pas
danser comme une garce,
puis demander à Dieu de tout arranger.
Maquillez-vous ainsi,
et je dirai : "Réveillez-vous !"
Dieu reconnaît
ceux qui vivent dans l'hypocrisie.
Ou devrais-je dire hip-hop-crisie ?
Dites à votre voisin :
"C'est à toi qu'il parle."
- Dites à votre autre voisin...
- Roxie.
Le sermon s'est bien passé.
Je mérite bien de traîner sur le canapé.
Tout à fait d'accord, chéri.
C'est effectivement l'endroit idéal.
C'est là que tu vas dormir ce soir
après ce que tu as fait
à la pauvre Roxie aujourd'hui.
Elle représente
la corruption musicale.
Si je n'applique pas ce que je prêche,
j'aurai l'air d'un idiot.
Tu as l'air d'un idiot de toute façon,
pour avoir persécuté
cette pauvre innocente.
Elle n'a pas l'air si innocent
dans ses clips.
Je ne veux pas en parler maintenant.
Très bien, plus un mot.
Le canapé est trop mou
pour mon dos.
Tu as dormi sur le canapé ?
Non, je me suis assoupi sur mon travail.
Rien de grave.
Bien. Je dois y aller.
Il est tôt. Tu as une répétition
avec le chœur ?
Non, juste quelques courses à faire.
À tout à l'heure.
- Chéri ?
- Oui ?
Dans le journal, ils disent
que le nouveau rappeur de Roxie
tourne un clip aujourd'hui.
Je te parie qu'elle y sera.
Tu peux donc aller t'excuser.
Aujourd'hui.
- Hé !
- Salut !
Des tenues assorties ?
Trop stylé, non ?
Canon !
Ça, par contre...
Je ne sais pas, Cyprus,
Kris m'a l'air d'assurer.
C'est Cyrus.
Rox.
Je suis désolé
pour ce qu'a dit mon père.
Ce n'est pas grave.
Il a droit à son opinion,
comme tout le monde.
Peut-être, mais il a tort et il est injuste.
Il ne devrait pas te juger comme ça.
Rox ! Toujours le look parfait.
Merci ! Toi aussi. Avant d'oublier,
j'ai deux billets
pour l'expo d'art Middle Eastern.
Il y a de grandes œuvres
abstraites et impressionnistes,
et c'est seulement ce soir.
Ça m'a l'air bien sérieux et tout,
mais il y a un marathon
des vidéos les plus drôles à la télé.
Le genre avec le bébé qui danse.
Il tombe sur son derrière
et se roule par terre avec le chien.
Je ne peux pas manquer ça.
Mais je serai ravi de voir
le prochain machin d'art avec toi.
Kris, tu es vraiment vrai.
J'ai parlé aux gars du Grand Slam,
ils sont d'accord
pour que tu passes avec Roxie.
Génial !
Mais les règles du Grand Slam
interdisent le playback,
tu vas devoir rapper en direct.
Pas de souci !
Super. Roxie,
regarde ce que j'ai pour toi.
Pour le spectacle ! Elles sont pas top ?
Tu vas déchirer avec ça.
Quoi ? Non. Elles sont trop hautes,
je risque de me casser la figure.
C'est pourquoi j'ai pris ça !
Des genouillères.
Tu tombes et tu rebondis.
Tu ne risques rien.
Truth, je peux te parler ?
Vas-y.
Il faut rapper en direct au Grand Slam.
Comment tu vas faire ?
C'est toi, le cerveau.
Trouve quelque chose.
Les filles m'adorent,
la caméra m'adore et Roxie m'adore.
Tu en es sûr ?
Comment ça ?
T'es devenu envieux, ou quoi ?
J'essaie de voir
où tu en es, c'est tout.
Roxie est géniale et tout,
mais je sais que je vais percer.
Une fois que le clip sera sorti
et que je serai passé au Fox,
je vais partir en tournée
avec des tas de canons,
alors je vais pas m'engager
dans une relation maintenant.
Je croyais que tu tenais à Roxie.
J'y tiens. Pour l'instant.
Kris, elle n'est pas comme les autres.
Je sais, mec,
c'est bien ce que je veux dire.
Ces filles ont des saveurs différentes,
et j'aime cette variété.
Tu peux manger un burger,
mais il y a aussi les côtelettes,
le poulet et les glaces.
Je veux tout ça, pas toi ? Allez, quoi.
- Alors, les filles ?
- Salut.
Attention, on va y aller.
Ça tourne et playback !
Elle est trop belle
Je la regarde dans la foule
Sa voix est irréelle
Sa mère serait si fière
J'ai voulu lui envoyer des fleurs
Mais elle n'a pas d'adresse
Elle habite mon cœur
Et ce depuis toujours
C'est plus qu'une passade
Plus qu'une toquade
Plus que l'amour
Baby, tu m'aimeras
Je n'abandonnerai pas
C'est plus qu'une passade
Bien plus qu'une toquade
Plus que l'amour
Baby, tu m'aimeras
Je n'abandonnerai pas
Ne t'enfuis pas
Ne fuis pas la vérité
Car je n'abandonnerai jamais
Ne t'enfuis pas
Ne fuis pas la vérité
Car je n'abandonnerai jamais
Tu risques pas de me remarquer
Alors pour toi, j'ai composé
Commençons par l'amitié, le temps
de se rencontrer, au delà de ton image
Tu vaux bien davantage
Tu es sensationnelle
À l'époque, tu connaissais mon nom
Je veux dire la vérité.
Ne t'enfuis pas
Ne fuis pas la vérité
Car je n'abandonnerai jamais
Ne t'enfuis pas
Ne fuis pas la vérité
Car je n'abandonnerai jamais
Coupez.
Le playback n'était pas
tout à fait synchrone.
Tu veux un plan plus serré ?
Non, garde un plan large
quand je rappe,
et resserre pendant les pauses.
Comme tu voudras.
Cool.
Salut.
La caméra l'adore.
C'est moi
ou il est meilleur qu'il en a l'air ?
Je ne vais pas te contredire.
Tout se passe bien entre toi et Kris ?
Oui, ça ne pourrait pas aller mieux.
J'étais crédible, là ?
Pas vraiment,
mais je peux jouer le jeu si tu veux.
Je ne comprends pas,
je n'ai aucun mal à te parler,
mais avec Kris, j'y arrive pas.
C'est un peu difficile à admettre,
mais j'hésite encore.
Suis-je prête à être avec Kris,
à être la fille qu'il mérite ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Kris mérite une vraie personne.
Suis-je digne d'être sa nana ?
Dis-moi que tu plaisantes,
sinon, je vais vomir dans ma bouche.
Excusez-moi,
je cherche mademoiselle Roxie.
Papa !
Cyrus !
Que fais-tu ici ?
Je suis venu m'excuser
auprès de Roxie.
Roxanne, toutes mes excuses
pour mon comportement à l'église.
Mon orthodoxie bien-pensante était
un péché, j'en suis désolé.
Ce n'est rien.
Cyrus, puis-je savoir ce que tu fais là ?
Cyrus, mets-toi au travail.
La salle est sens dessus dessous,
rien ne sera prêt pour l'ouverture.
Tu travailles ici ?
Oui, à temps partiel.
Quand je ne suis pas à l'église
qui reste ma priorité.
Comment peux-tu me manquer
ainsi de respect, Cyrus ?
Tu sais de quoi j'ai l'air ?
Il ne s'agit pas de toi, papa.
Il s'agit de mon talent musical.
Si je ne faisais pas ça, je me trahirais.
On finira cette discussion en privé.
On rentre. Ne me fais pas répéter.
Non.
Pardon ?
Je ne rentre pas. Levi a besoin de moi.
J'ai un boulot à faire,
ce serait injuste de partir.
On en reparlera.
Alors ?
Je me suis excusé.
Bravo, c'était la chose à faire, Jacob.
Mais j'ai vu Cyrus au club. Il y travaille.
- Tu es donc au courant.
- Tu le savais ?
Il faut qu'on parle...
Hé. Ça va ?
Oui. Papa est fâché.
Je suis plus que fâché. Je suis déçu.
Tu ne comprends pas.
J'écris des chansons.
Peu m'importe.
Si Jésus t'a dit de travailler
dans ce club,
c'était pour t'éprouver. Et tu as échoué.
Regarde au moins ce que c'est.
Plus un mot.
À partir de maintenant, tu es puni.
Tu ne remettras plus les pieds
dans ce club.
Tu vas travailler dur
avec le chœur de l'église
jusqu'à la fin des vacances.
- Mais, papa...
- C'est tout, Cyrus.
Jacob ! Il voulait
te montrer ses chansons.
Quelle sorte de chansons ?
Quelle importance ?
Il veut partager quelque chose avec toi.
C'est si important,
le genre de musique ?
Franchement !
"NE T'ENFUIS PAS"
NOUVEAU TUBE
DE TRUTH
SUR ATLANTA RECORDS
Cyrus ?
Entrez.
Salut.
Salut, papa. Je lis l'Ancien Testament.
C'est planant. Qu'y a-t-il ?
N'associe pas "planant"
et "Ancien Testament".
D'accord. Désolé.
Tu as de la visite.
Salut. Qu'est-ce que tu fais là ?
Salut. Tu as disparu,
alors je suis venue voir comment tu vas.
Tranquille, je laisse passer l'orage.
Cyrus, j'ai besoin de parler.
On marche un peu ?
Je pense mieux en bougeant.
D'accord.
Tu sais que cet idiot de Bling
participe à la finale ?
Oui, je m'en doutais.
Je ne veux vraiment pas
partager le plateau avec ce naze.
Tout se passe bien entre toi et Kris ?
C'est de ça que je voulais te parler.
- Ça ne va pas très bien.
- Ah oui ?
Je veux dire, c'est dommage.
Je ne le comprends pas.
Il m'écrit des super chansons d'amour,
mais quand on est tous les deux,
c'est quelqu'un d'autre.
Tu m'étonnes.
C'est comme si on n'avait
aucun atome crochu.
Nos points de vue sont opposés,
je ne sais pas quoi faire.
J'aimerais m'entendre avec lui
comme avec toi.
On ne peut pas forcer ces choses.
Non.
Regarde ! J'adore cette chanson.
Quand tu apparais
Tous mes rêves...
C'est si old school.
Tu devrais en faire quelque chose.
Quoi ?
Tu sais. L'enregistrer.
Le label ne me laisserait pas faire.
Pourquoi, tu leur as demandé ?
Il faut que tu te fasses connaître, Roxie.
Roxanne Andrews,
la fille à la grosse voix de l'église.
C'est la voix
qu'il faut faire entendre au monde.
Tu dis ça pour être gentil.
Non. Tu as un don, Roxie.
Tu dois cesser de te cacher
et montrer ce que tu peux faire.
Montre que toi, tu n'es pas bidon.
Et toi, monsieur Playback ?
Il serait peut-être temps
que tu ouvres le micro.
Je file, Kris m'emmène
au musée du jazz,
l'endroit le plus cool
où il m'ait jamais emmenée.
Cyrus,
merci d'être là pour moi.
Vous avez des billets
pour le Grand Slam demain ?
Avec une star comme moi,
ça va déchirer.
Il paraît que tu vas rapper en live.
Trop cool.
Oui, c'est ce qui est prévu.
Excuse-moi, je dois téléphoner.
Oui.
Kris.
Cy, l'homme de la situation. Ça roule ?
Comment c'était,
ton rendez-vous au musée du jazz ?
Excusez-moi, un petit instant.
Doucement, mec,
pas devant les autres filles.
Tu n'es vraiment capable
d'aucune originalité, hein ?
C'est quoi,
ton problème ?
Mon problème,
c'est que tu joues avec Roxie,
elle est déstabilisée
et ne comprend plus rien.
Attends, monsieur le fils du pasteur.
Tu es impliqué là-dedans,
alors ne joue pas les innocents.
C'est vrai,
et je commence à le regretter.
Tu devrais te calmer.
Il faut parler
du Grand Slam de demain.
On est ensemble sur ce coup-là,
que ça te plaise ou non.
J'ai un plan
pour faire connaître mon talent,
tu me suis ?
Kris, tu ne comprends pas.
Tu montes sur scène,
tu fais ton hip-hop,
tu sautes comme un figurant
de Street Dancers.
Mais tu n'entends pas la musique,
tu ne la sens pas,
et tu es nul en rap, mon gars.
Tu ne saurais pas emballer un cadeau
si je te filais le papier.
Et toi, tu n'es qu'un envieux.
Et tu sais quoi d'autre ?
Tu es un lâche.
T'es un des meilleurs rappeurs
que j'aie rencontrés
de toute ma vie,
mais quand Bling t'insulte,
tu laisses faire,
car tu as peur ?
Tu n'as rien dans le ventre, mon frère.
Aucun courage.
Tu n'es qu'une mauviette.
C'est bon, ça suffit !
Pas de bagarres ici.
Rentrez chez vous.
Reprenez-vous ou ne revenez pas.
Allez.
Demain, tu es tout seul.
Et quand tout le monde rigolera,
tu comprendras ce que ça fait.
J'ai pas besoin de toi !
J'ai besoin de personne !
THE ATLANTA HERALD
ARTS & SPECTACLES
FINALE DU GRAND SLAM
ROXIE ET TRUTH
Cyrus, chéri, ça va ?
Kris n'est pas Truth.
C'est moi.
Quoi ?
C'était moi qui chantais pour lui.
Je ne peux pas le laisser seul
au Grand Slam,
il sera humilié.
Il ne pourra plus se montrer nulle part.
Sa vie serait bien pire que la mienne.
Alors que vas-tu faire ?
Tu vas quelque part ?
Papa, je sais que je suis puni,
mais aujourd'hui est un jour important.
Pas seulement pour moi,
pour mon ami aussi.
Je dois faire ce que j'ai à faire.
Alors je sors, maintenant.
Peut-être pas maintenant,
mais dans une heure.
Cyrus, je suis au courant.
Ne dis rien de plus,
j'ai lu tes chansons, et elles m'ont plu.
Une fois accepté
le fait qu'il s'agit de rap.
Je me suis rendu compte
que je me focalisais
sur le type de musique
plus que sur le message.
Tes chansons portent un message
humain, de sacrifice et de dévotion.
Ce sont de bonnes valeurs chrétiennes.
J'ai peut-être été un peu dur
vis-à-vis du rap en général.
Ce que j'essaie de te dire...
Je te fais mes excuses.
Ça suffit vous deux,
il faut y aller, on va être en retard.
Quoi, vous venez ?
Si tu es d'accord. Viens, chéri.
On y va.
D'accord.
Ce soir finale du Grand Slam de rap
invitée spéciale ROXIE
et présentation de TRUTH !
Lyla, je ne vais pas porter ça.
Pourquoi ? Tu es sublime.
C'est une nouvelle étape, ma chérie.
J'ai prévu un thème lunaire
pour ta prochaine tournée.
Je te dirai les détails plus ***,
mais on *** ce look ce soir.
Non !
Je ne peux plus me cacher
derrière tous ces machins.
À quoi sert d'être célèbre
si personne ne sait qui je suis ?
J'ai ma propre voix, mon propre style.
Si ça ne suffit pas,
alors je ne veux pas être une star.
On t'aime tous pour ce que tu es,
mais dans le show-business,
tu dois jouer le jeu.
Et je suis
la meilleure coach du métier.
Tu crois m'aider, et j'apprécie,
mais je ne m'aime pas comme ça.
Ce soir, je recommence à zéro.
- Chérie, fais-moi confiance...
- Désolée.
Tu n'as pas choisi la bonne personne.
Trouve-toi quelqu'un d'autre
pour cette perruque,
parce que je n'en veux plus.
LOGE D
"TRUTH"
Salut, Kris, ça va ?
Oui, super !
C'est à toi dans cinq minutes.
Je vais vomir.
Tu as une sale mine.
Cy ! Tu es là !
Je ne pouvais pas te planter comme ça.
Après ce que je t'ai dit,
tu es encore là pour moi ?
On est amis depuis si longtemps.
Et je t'ai aussi dit quelques vacheries.
Tu n'as rien dit qui ne soit vrai.
J'ai été malpoli, égoïste et insultant.
Pardonne-moi.
Pour être honnête,
j'étais jaloux de ne pas être Truth.
Il y a des nuits
où ça m'empêche de dormir
de savoir que je ne suis pas toi,
et que je ne serai jamais comme toi.
Tu voulais être moi ?
Oui.
Et moi, je voulais être toi.
- Vraiment ?
- Oui.
La vérité, c'est que tu mérites
d'être avec Roxie.
En plus, c'est pas moi
qui la fait craquer.
C'est toi.
Alors, on fait quoi ?
On va tout arranger, ce soir.
C'est le seul moyen.
Mon pote.
Oh, non, pas les boulets !
Tu as du culot
de traiter les autres de boulets.
Dis donc, le fayot,
toi et ton copain beau gosse
devriez prendre des notes
sur ce qu'est un bon rappeur.
Oui.
Cy ! On se calme !
Tu te bats, maintenant ?
Tu as bu un truc de voyou,
c'est pas possible.
Fais ce pour quoi tu es venu.
D'accord.
Bonsoir, Atlanta.
Je suis votre hôte
pour cette finale du Grand Slam de rap.
Ce soir, vous allez avoir
du grand spectacle.
Ces deux derniers mois,
les rappeurs de tout le pays
se sont affrontés
lors de matchs éliminatoires
jusqu'à ce qu'il n'en reste que deux.
Notre premier finaliste vient du Sud,
de Bâton-Rouge en Louisiane,
où le pain de maïs et les biscuits
poussent sur les arbres.
Je vous demande
d'accueillir Revelation !
Notre second finaliste
vient de Géorgie !
D'ici même, de Midtown !
Atlanta, applaudissez Lord of Da Bling !
LOGE A
"ROXIE"
Dis-lui, ça va bien se passer.
"La vérité me libérera", pas vrai ?
Pas trop. Doucement.
Je ne veux pas de plis.
Roxie ?
Salut, Cyrus !
Tu as changé.
En bien, j'espère.
Oui, carrément.
Merci.
On y va.
Souhaite-moi bonne chance.
Tu n'en as pas besoin. Sois toi-même.
Dans un instant,
ces deux-là vont s'affronter en direct,
pour remporter le Grand Slam.
Mais d'abord, une chanson de Roxie !
Accompagnée par un nouveau venu
dont le single explose le hit-parade.
Atlanta, sans plus attendre,
voici Roxie et Truth !
Tu tournes et tournes dans ma tête
Tête
Tu pensais vraiment
ce que tu m'as dit ?
Dit
Il faut que je sache
Je reste ou je m'en vais ?
Montre-moi la vérité
Sera-t-on ensemble toi et moi ?
Sera-t-on ensemble toi et moi ?
Sera-t-on ensemble toi et moi ?
Elle aura encore plus de succès
que je ne croyais. Prêt ?
Prêt.
On y va ou quoi ?
Non, pas aujourd'hui.
Applaudissez le nouvel artiste
qui est dans mon cœur.
Truth !
Tu vas m'en vouloir
Les sentiments que tu pensais avoir
Pour lui étaient en fait pour moi
Je suis juste timide
J'étais planqué sous tes yeux
Je savais que mes paroles
Seraient la clé
J'aurais dû te le dire
Mais j'ai eu trop peur
J'ai cru
Que tu ne comprendrais pas
Maintenant je suis là
Et je montre mes sentiments
Pardon d'avoir caché qui j'étais
Dis-moi si tu es
Celui que je pensais
Ou celui que je rêvais ?
Tu as fait ça pour lui
Ou tu t'es moqué de moi ?
Je l'ai fait pour toi
Sans arriver à aller jusqu'au bout
Roxie, pardonne-moi
Tu tournes et tournes dans ma tête
Tête
Tu pensais vraiment
ce que tu m'as dit ?
Dit
Je dois savoir
Je reste ou je m'en vais ?
Montre-moi la vérité
Sera-t-on ensemble toi et moi ?
Sera-t-on ensemble toi et moi ?
Sera-t-on ensemble toi et moi ?
Toi.
Je n'ai jamais voulu que toi
Je m'étais perdu dans l'ombre
Mais je suis revenu
Kris était parfait pour le rôle
Mon look ne collait pas avec le rap
Je n'avais pas le physique
Il avait l'air
Et moi les paroles
Alors j'ai enfermé mes sentiments
Dans ses mots
Donne-moi ta main
Et j'enlèverai mon masque
Donne-moi une chance
Que veux-tu que je fasse
Tu étais lui et maintenant tu es toi
Oui, moi seulement
Et je suis à tes genoux
Roxie, pardonne-moi
Applaudissez Roxie et Truth !
Du moins, ce gars-là !
Vous êtes prêts pour le rap ?
Mesdames et messieurs,
applaudissez Revelation
et Lord of Da Bling !
Rox, allez, ouvre-moi.
Le courant est passé entre nous,
tu ne l'as pas senti sur scène ?
Non. Et ça, tu l'as senti ?
Je n'arrive pas à croire que c'était toi.
Vous êtes de gros menteurs.
En fait, ce qui s'est passé...
Je ne veux pas le savoir.
Laissez-moi, allez-vous-en.
Je suis tellement bête.
Non, Rox, c'est moi.
J'aurais dû être franc avec toi
dès le départ.
C'est dur de voir
que tu ne voulais pas m'entendre, moi.
Tu voulais le mec sexy
et la bonne musique.
C'est faux, Cyrus.
Rien à voir avec son look.
Je suis tombée amoureuse de ses...
De tes mots.
Je voulais juste quelqu'un de vrai,
mais clairement, ce n'est ni lui ni toi.
Je ne veux plus de vous dans ma vie.
Hé, où tu vas ?
On veut que tu remettes
le trophée au vainqueur.
Merci, mais je ne suis pas d'humeur.
Demande à Truth, c'est sa soirée.
Suis-moi.
On a entendu nos finalistes.
Mais il ne peut y avoir qu'un champion.
Applaudissez Revelation.
Voilà des applaudissements fournis !
Oui !
Et maintenant,
applaudissez Lord of Da Bling.
Voici le nouveau roi du Grand Slam.
Félicitez Lord of Da Bling.
Allez, Midtown !
Je vous avais dit que j'étais le meilleur !
C'est le nouveau venu Truth
qui va remettre le trophée.
Oui !
Regardez-moi ça !
Le larbin m'apporte mon trophée.
Félicitations.
Attends un peu.
Il va falloir me le faire briller,
monsieur le larbin.
Attends, c'est Truth ou Baby Ruth ?
Tu ne mérites pas ce trophée,
car tu n'es pas le meilleur.
Tu n'es pas le meilleur d'Atlanta,
ni même de cette salle.
Tu me lances un défi ?
Oui.
J'ai hâte de te battre en public.
Le défi est lancé !
Tu veux vraiment cette battle ?
Alors, comme ça,
t'es devenu rappeur.
Et on y retourne
Prépare-toi à la fin
J'ai vu ton profil sur Facebook
Tu n'as pas d'amis
Ce mec est un loser
Il n'a jamais embrassé une fille
Tu lui écris des lettres d'amour
Je lui offre des pierres et des perles
Qu'est-ce que t'en dis ?
Même Roxanne qui est là-bas
Se dit que Bling a du style
Je n'ai plus de chaînes en or
Si t'es un rappeur
Pourquoi Kris danse pour toi
Comme un figurant à la télé ?
Je vois ta maman et ton papa
Au premier rang
Tu leur mets la honte, mon gars
T'es pas un vrai MC
Arrête donc le hip-hop
Allez, fais ton larbin
Va chercher ta serpillière
Bling, arrête tes sornettes
Tu n'es qu'un serpent sans sonnette
Un bateau sans rame
Un couteau sans lame
Un cow-boy sans arme
Un ranch sans âme
Un jour sans ombre
Mec, tu devrais te carapater
Te tirer, sayonara,
Pauvre type, arrivederci
Dans quelle langue il faut te le dire
Pour que tu m'entendes ?
Adiós, amigo
Tu es fini, finito
Ce clown ne sert à rien
Qu'à préparer mon burrito
Petit, prends la main
De ta maman
Avant de traverser
T'es obligé de faire le mur
Pour nettoyer et balayer
Et maintenant t'as l'air gêné
Je l'ai rendu muet
Filmez ça avec vos téléphones
Et mettez-le sur You Tube
Il manque une case à Truth
Il a peur de se planter
Il est tellement léger
Qu'un souffle peut le renverser
Tu es faible comme un nouveau né
Tu mérites d'être hué
Tu devrais te balader
En talons hauts !
Tu devrais porter une jupe
Tu trembles dans tes bottes
Je t'ai peut-être vexé ?
Je devrais peut-être froisser
Plus que tes sentiments
Je devrais exploser le toit
De cette salle
Mets-toi donc à genoux
Ses yeux se remplissent de larmes
T'es si nul que si t'étais moi
Tu ne pourrais pas m'insulter
Bisou-bisou
Roxanne, je t'ai manqué ?
Je t'emmènerai dîner
Quand j'aurai mangé ce freluquet
Et quand on partira en vacances
Il pourra surveiller la maison
Prends quelques biftons
Achète-toi des fringues stylées
- Mouche-le, Cy.
- Vas-y, Cy.
Tu sais quoi ?
T'es pas si riche que ça
Ta piaule ressemble à rien
Je t'ai vu la semaine dernière
Tu conduisais un taxi
Ton secret est éventé
Voilà, tout le monde le sait
On t'appellera
Quand on voudra aller à l'aéroport
D'ailleurs, tu pourras me ramener
Après la soirée
Et tu repartiras
Avec ton petit pourboire
Tu joues à être celui que tu n'es pas
Tu fais croire à tout le monde
Que tu es millionnaire
T'es qu'un petit joueur, t'es bidon
Je parie que les membres de ton crew
Sont tous en location
La nuit t'es tout seul dans ton lit
Ton personnage est une façade
Les seules filles à qui tu plais
Sont sur les pages des catalogues
Je vous présente Lord Da Bluff
Ses mensonges étaient légendaires
Jusqu'à ce que Truth arrive
Et le plus drôle,
C'est que ta vérité suffit
Pourquoi tu mens
Sur ton capital
C'est plus facile d'endosser ce rôle
Et de jouer aux durs
Car tu n'as pas le courage
de nous dire qui tu es vraiment
Tu peux donc garder le trophée
Que tu ne mérites pas
Je suis peut-être un larbin
Mais tu viens de prendre une pâtée
Bravo !
Désolé, mec.
Sors. Allez, mec, cherche pas.
Nous avons
un nouveau champion de Grand Slam.
Truth !
Roxie, attends.
Roxie. Allez, parle-moi.
Donne-moi une minute, s'il te plaît ?
Je te donne une minute,
mais je ne veux pas rater mon avion.
Allez, Roxie, je suis désolé. D'accord ?
Cyrus et moi, on ne voulait pas
te blesser. Il l'a fait pour moi.
Je te trouvais belle,
je pensais qu'on ferait un super couple.
Comme quand tu as vu
la photo de moi avec Cyrus,
tu m'as pris pour le rappeur
et lui pour mon roadie.
Il n'a pas tort. C'est le show-business.
C'est moi qui voulais
que Cyrus m'aide à te tromper.
Il nous a vus craquer l'un pour l'autre,
il voulait nous aider, tu vois ?
Après, j'ai craqué
pour toutes les filles d'Atlanta.
Oui.
Mais si tu cherches
quelque chose d'authentique,
c'est ta relation avec Cyrus.
Tu comprends ?
Tu le sais aussi bien que moi.
Il faut qu'on y aille.
Je dois y aller, Kris.
Roxie, attends !
Cyrus.
- Kris ?
- Kris !
Vous allez bien, Mme Debarge ?
Révérend.
Je peux me joindre à vous ?
Il paraît que vos sermons
sont incroyables.
Cyrus, mon fils,
il est temps de se réjouir,
car ton frère, qui s'était perdu,
a retrouvé son chemin.
Oui.
Cyrus Debarge,
je ne sais pas si tu te souviens,
on était à l'école ensemble.
Bien sûr. Roxanne Andrews.
Heureux de te revoir.
Oh, oui
Oh, oui
La route a été longue
Mais nous sommes enfin là
La vue du sommet
Est belle et dégagée
On voit jusqu'à l'infini
Pas un nuage à l'horizon
La météo est parfaite
Tous les jours de notre vie
Imagine si tous tes rêves
Devaient se réaliser
C'est ce qui m'est arrivé
Ça pourrait t'arriver aussi
Nous faisons le voyage de la vérité
La foi en est la clé
Alors ouvre ton cœur
Et libère ta lumière
Je me sens rayonnante
J'aime ce nouveau périple
Je suis venue briller ce soir
Je vais laisser briller
Ma petite lumière
Je vais laisser briller
Ma petite lumière
Je vais la laisser briller
Je vais laisser briller
Ma petite lumière
La laisser briller
D'avant en arrière, dansons
Applaudissons, rions, chantons,
La passion infinie
Je rappe et vous demande
De lever vos mains
Levez-vous
Roxanne, prends ma main
Faisons swinguer la congrégation
C'est si bon de faire la fête
Je voudrais remercier tout le monde
Je me sens enfin libre
Et je suis prête
Prête à m'envoler
Je me sens rayonnante
J'aime ce nouveau périple
Je suis venue briller ce soir
Je vais laisser briller
Ma petite lumière
Je vais laisser briller
Ma petite lumière
La laisser briller
Ma petite lumière
La laisser briller
Tu sais ce qui est apparu
Ne cache pas ta lumière
Levez vos mains au ciel
Car votre lumière est amour
On y va !
Oh, oui
Chantez avec moi
On y va
Allez
Je vais laisser briller
Ma petite lumière
La laisser briller
Ma petite lumière
La laisser briller
La laisser briller
Briller
- Alors, tu diriges...
- Une seconde.
Attends.
Regardez-moi ça !
- Des tenues assorties ?
- Trop stylé, non ?
Canon !
Ça, par contre...
Pas sûr, Simon. Kris m'a l'air d'assurer.
C'est Cyrus.
Je ne sais pas, Seamus.
Kris m'a l'air d'assurer.
Cyrus.
Je ne sais pas, Céreux.
Kris m'a l'air d'assurer.
C'est Cyrus.
Vas-y, Sinus. Kris m'a l'air d'assurer.
Cyrus.
Je ne sais pas, Cyclone.
Kris m'a l'air d'assurer.
Cyrus.
Coupez ! Elle est bonne.