Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tout est prêt.
Excusez-moi...
Veuillez donner ce message
lorsque nous serons sur place.
Bien sûr, professeur Vargas.
Au professeur Walter Jennings.
Bien sûr, professeur.
Je lui ferai parvenir aussi vite que possible.
"PROFESSEUR JENNINGS, JE SUIS POURSUIVI.
JE DOIS ME CACHER.
ADIEU MON AMI - VARGAS".
"L'HINDENBURG III PLANE AU DESSUS DE NEW YORK
ET ACCOSTE A L'EMPIRE STATE"
"PREMIER VOL DU VAISSEAU AERIEN"
"LA POLICE RECHERCHE UN SCIENTIFIQUE DISPARU"
"LES SCIENTIFIQUES
DISPARUS"
Un colis pour vous, mademoiselle Perkins.
Il n'a pas laissé de nom.
Mais il a dit que c'était très important.
Merci.
LES LOIS MATHEMATIQUES
"JE SAIS QUI SERA LE PROCHAIN.
RENDEZ-VOUS AUJOURD'HUI A 18:00.
VENEZ SEULE !"
RADIO CITY MUSIC HALL
Je n'aime pas ce dans quoi tu t'embarques.
Il ne m'arrivera rien, monsieur Paley.
Vous savez que je suis une femme prudente.
Mes lèvres bougent, des mots sortent de ma bouche...
...mais tu n'entends rien.
Je vais arriver en retard au cinéma.
Je n'aime pas la façon
dont tu me souris.
Mon sourire ne vous plait pas ?
Je n'aime pas ce qu'il cache.
Ecoute-moi Polly, 6 scientifiques ont disparu.
Ils sont probablement morts.
Si quelqu'un complote quelque chose,
je ne veux pas que tu te retrouves au milieu de cela.
Je ne vais qu'au cinéma, monsieur Paley.
Je vous rapporterai un peu de popcorn.
Il semblerait
que nous ne soyons plus au Kansas.
Nous devons être de l'autre côté de l'arc-en-ciel.
C'est vous qui m'avez envoyé cela ?
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que cela veut dire, monsieur...
Professeur.
Professeur Walter Jennings.
Je suis chimiste.
Je suis un spécialiste de l'emission des acides nucléides.
Elles nouent les enzymes et les protéines en molécules...
Les scientifiques disparus.
Vous affirmez que vous savez qui sera le prochain.
Oui, je le sais.
J'ai encore un sujet à faire...
Je faisais partie d'un groupe de septs scientifiques.
Nous travaillions
dans un laboratoire secret près de Berlin,
construit avant le début
de la Premiere Guerre Mondiale.
Il était connu sous le nom de "Zone 11".
Nous ne pouvions en parler
en dehors des portes du laboratoire.
Ce que je veux dire,
c'est que nous étions obligés de créer cela.
Des choses vraiment monstrueuses.
Je n'aurais pas dû venir.
Je sais que nous ne sommes pas au Kansas.
Professeur ?
Vous avez dit
que vous saviez qui serait le prochain.
Oui, je le sais.
Vous ne comprenez pas, mademoiselle ?
Il n'en reste plus qu'un.
Qui ?
De qui s'agit-il, professeur ?
De moi.
Il vient me chercher...
Qui ?
Qui vient ?
Totenkopf.
Il s'agit de Totenkopf.
Attention à tous les citoyens !
L'évacuation immédiate de New York est nécessaire.
Dirigez-vous vers les bords de l'East River.
Les membres de la police sont priés de collaborer.
Veuillez immédiatemment suivre les ordres.
Ceci est un cas d'urgence !
- Rédacteur Paley.
- Monsieur Paley, c'est moi, Polly.
Polly, que se passe t-il là-bas ?
Ils ont appelé à l'évacuation.
Monsieur Paley, je n'ai pas beaucoup de temps.
J'ai besoin que vous me trouviez tout
ce qui concerne le professeur Walter Jennings.
Et aussi sur quelqu'un qui s'appelle Totenkopf.
J'ai besoin des adresses, des téléphones.
Tout ce que vous pourrer trouver.
C'est important.
Totenkopf.
Qui est-ce ?
Je crois qu'il a quelquechose à voir
avec la disparition des scientifiques.
Polly, écoute-moi.
Je veux que tu t'en ailles vite de là.
Raccroche le téléphone, ferme ton calepin
et quitte les lieux.
Un moment.
Je crois que
quelque chose se rapproche du côté du Palais.
Ils sont sur la 6ème Avenue.
La 5ème Avenue.
Ils sont à 100 mètres d'ici.
Polly ?
Polly ?
Oh ! mon Dieu...
Polly ?
Polly !
Polly ?
Arrêtez-vous ! Revenez!
Feu !
Ils ont percé le barrage.
Envoyez des renforts.
Envoyez tout ce que vous avez.
Protocole d'urgence 90206.
J'appelle le capitaine Sky.
J'appelle le capitaine Sky.
Je répète: j'appelle le capitaine Sky.
Répondez, capitaine.
Ceci est un protocole d'urgence 90206.
J'appelle le capitaine Sky.
Capitaine, vous me recevez ?
J'appelle le capitaine Sky.
Répondez, capitaine.
Ceci est un protocole d'urgence 90206.
J'appelle le capitaine Sky.
Capitaine, vous me recevez ?
Je répète : j'appelle le capitaine Sky.
Ici le capitaine Sky.
Je suis en route.
Polly...
Joe...
DES MONSTRES DE METAL ONT DETERRE LES GENERATEURS
... suite des nouvelles concernant l'attaque.
Le Centre-ville est coupé
de toutes communications radiophoniques,
DES MONSTRES GIGANTESQUES VOLENT LA RAFFINERIE
... à cause des lignes electriques endommagées.
Les informations fournies par
les services de renseignement allemand, anglais et espagnol
confirment que l'attaque n'était pas
limitée à notre ville.
BBC informe d'une "attaque de fer"
près de Nuremberg,
que les témoins définissent comme
une tornade mécanique.
Les agences de presse de Paris et de Madrid
parlent d'étranges machines enflammées
sortants de terre
et dérobant toutes les réserves de charbon et de pétrole.
Au même moment, de l'autre côté du globe,
vole celui dont le monde a une nouvelle fois besoin.
Le capitaine Sky et son escadron aérien
feront tout pour découvrir l'origine
de ces mystérieux événements.
Où est Dex ?
Bon dieu...
Il me semblait
que tu avais dit que c'était grand.
Je peux le prendre ?
Trouve d'où ca vient
et je te l'offrirai pour Noël.
Je veux te montrer quelque chose.
J'ai enregistré ce signal juste avant
l'apparition de la 1ère machine.
Ça ne me disait rien
jusqu'au moment où je l'ai passé à l'envers.
L'alphabet Morse?
C'est ce que je croyais au début
mais c'est quelque chose de plus compliqué.
Il y a un signal caché sur les basses fréquences.
Je crois que ça sert justement
à les contrôler.
Si cela se produisait encore une fois,
tu arriverais à trouver la source?
Je peux essayer.
Bon boulot, Dex.
- Merci.
- Par la même occasion...
vois ce que l'on peut faire avec ça.
Vois pourquoi il est intouchable.
Tu peux faire ça ?
D'accord.
Je dois savoir d'où ca vient, Dex.
Qui l'a envoyé.
LAIT DE MAGNESIUM
C'est l'heure de manger ?
Comment ça va, Joe ?
Je t'ai manquée ?
Va t'en.
Moi aussi je suis contente de te voir.
Dex a dit que tu pourrais être de mauvaise humeur.
Dex ?
Viens ici.
Cela fait trois ans, Joe.
Tu n'es plus encore en colère contre moi, n'est-ce pas ?
Je ne me rappelle même pas pourquoi nous nous sommes disputés.
Tu as saboté mon avion.
Ah, oui...
J'ai passé 6 mois à cause de toi
dans un camp de prisonniers du Manchourie.
Ils voulaient me couper les doigts.
Joe...
C'est la dernière fois que je te dis
que je n'ai pas saboté ton foutu avion.
En plus tu as pris Tojo Hideki en photo.
Quand il prenait un bain, tu te souviens ?
Tu sais, je commence à croire
que tu as inventé toute cette histoire de sabotage
pour cacher le fait que tu t'amusais
avec cette mystérieuse fille,
pendant tout le temps que nous étions à Nanjing.
Ca n'a jamais eu lieu.
Peut-ête dans ton imagination.
C'était qui, Joe ?
Comment s'appelait-elle ?
Ca suffit.
Et qu'est-ce que tu comptes faire ?
Me tirer dessus ?
Oh, génial.
Je vois que vous vous êtes réconciliés.
J'étais ravi, Polly.
On en discutera dans 10 ans.
Raccompagne Mademoiselle Perkins jusqu'à la sortie, Dex.
Si elle résiste, tue-la.
- Salut, Polly.
- Salut, Dex.
- Je dois...
- Ce n'est pas grave.
Okay...
C'est très bien, j'imagine
que cela ne t'intéressera donc pas.
- D'où tu tiens ça?
- Il y en a plus, de là où ça vient.
Beaucoup plus.
Je veux ces plans, Polly.
Et moi je veux cette histoire, Joe.
Et tu m'aideras à l'écrire.
Nous devrions lui montrer,
elle pourra peut-être nous aider.
Me montrer quoi ?
Me montrer quoi ?
Mon Dieu !
Qu'est-ce que c'est ?
D'où viennent-elles ?
Elles ont commencé à apparaître il y a 3 ans.
Á divers endroits.
Nous avons décidé de garder ça secret
jusqu'à présent.
Elles apparaissent sans prévenir,prennent ce dont elles ont besoin.
Et disparaissent sans laisser de traces.
Après 3 ans, on ne sait toujours pas
ce qu'elles veulent,
ni même qui les envoie.
J'ai rencontré quelqu'un aujourd'hui.
Un scientifique.
Il était effrayé.
Il disait que quelqu'un allait venir le chercher.
Je lui ai demandé de qui il avait si peur
et il ne répétait qu'un seul nom.
Totenkopf.
Il a failli s'évanouir en le prononçant.
Totenkopf ?
Qui est-ce ?
C'est l'homme invisible.
Par deux fois j'ai consulté toutes les archives
en cherchant n'importe quoi.
J'ai appelé tous mes contacts.
De Paris jusqu'à Bangkok.
Et voici la seule chose que j'ai découverte.
Il a fondé un laboratoire secret près de Berlin.
Avant le début de la Première Guerre Mondiale.
Ça s'appelait la "Zone 11".
Pendant presque 30 ans personne n'a prononcé
son nom.
Jusqu'à aujourd'hui.
Regardez le signe qu'il a donné à cette unité.
Cela correspond aux symboles qui se trouvent
sur ces machines.
Et le scientifique ?
Où est-il maintenant ?
On est ensemble sur ce coup, n'est-ce pas Joe ?
Rien ne sera publié
tant que je n'en donnerai pas l'ordre.
Tu n'écriras rien et ne feras
aucune photo sans mon accord.
Compris ?
Compris.
Quoi ?
Tu m'as manqué.
A propos,
merci de m'avoir sauvé la vie aujourd'hui.
Tu étais en bas ?
"Toi aussi tu m'as manqué..."
Comme c'est gentil.
C'est ici.
Le laboratoire de Jennings.
Professeur Jennings ?
C'est Polly Perkins.
Professeur Jennings !
C'est fermé.
Il y a une fenêtre là-bas.
J'arriverai peut-être à passer par là.
Si j'attache une corde...
C'est ouvert.
Nous sommes en retard, quelqu'un est déjà passé par ici.
Allez, Polly,
Plus de jeux entre nous.
C'est quoi tout ce cirque?
J'espèrai que c'est toi qui me le dirais.
Professeur Jennings !
Vous devez l'arrêter.
Reste ici.
Stop !
Je ne te ferai pas de mal.
- Mademoiselle Perkins...
- Je suis ici, professeur.
Je vais vous aider.
Vous devez me promettre...
Si Totenkopf les trouve,
le compte-à-rebours commencera.
Ce monde sera exterminé.
Je ne comprends pas, professeur.
Trouver quoi ?
Promettez...
Il est mort.
Je crois que j'ai trouvé quelque chose.
Le professeur Jennings avait ça avec lui au cinéma.
Je ferai mieux de rentrer à la base.
Je viens avec toi.
Bien sûr que tu viens.
On a repéré quelque chose sur le radar.
Ça vole à une vitesse de 900 km/h.
Et ça se dirige droit vers nous.
Combien de temps avant qu'ils ne nous atteignent ?
Préparez mon avion.
Je vais là-haut.
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Je pars avec toi.
Tu es folle !
Tu ne te rappelles pas ce qu'il se passe quand je vole avec toi ?
On a un accord.
Pas maintenant, Polly.
Des gens vont mourir.
Joe, tu ne me laisseras pas ici.
Pas cette fois.
C'est mon histoire.
On a un accord.
Monte.
Te voilà...
Capitaine, c'est Dex. Tu m'entends ?
Attends, Dex.
Je suis un peu occupé.
Qu'y a t-il, Dex?
Quoi qu'il arrive, ne tire pas !
Euh...Okay.
- Tu as déjà tiré, pas vrai?
- Oui.
Le signal provient d'une de ces machines.
Tu dois la garder en un seul morceau.
Mais de quelle machine tu parles, Dex?
Je ne saurais pas te dire.
Cela peut-être n'importe laquelle.
Je crois que je l'ai trouvée, Dex.
Capitaine, je perds le signal.
Elles se dirigent vers la ville.
Ne les laisse pas s'enfuir.
Tu dois garder le signal.
Si on le perd maintenant,
il se peut qu'on ne le capte plus jamais.
Fais-moi signe quand tu auras quelque chose, Dex.
Je le ferai.
J'ai besoin de tout le spectrum
des signaux captés.
Vérifiez chaque fréquence
et amenez-moi les résultats.
Elles sont revenues pour les générateurs.
Qui c'est ce gars ?
- Tu n'as rien ?
- Ça va.
J'ai du lait de magnésium,
si tu en veux.
Je vais bien.
Tu n'as pas l'air au mieux.
Redresse !
- Joe !
- Je vois !
Il nous échappe.
J'ai perdu le signal, capitaine.
Je vais le trouver, Dex.
Sois prêt.
Á gauche.
Reste tranquille, Polly.
Il y a un raccourci sur Broadway.
Tu peux l'avoir sur la 42ème.
Je connais ces rues comme ma propre poche.
Vas sur la gauche.
Bon, d'accord. Tout droit maintenant.
- Non, non, non à droite !
- Quand ?
Là-bas.
La prochaine fois
préviens-moi un peu avant.
Á gauche.
Dis-moi que tu as quelquechose, Dex.
Il commence à y avoir foule ici.
Ici aussi c'est pas la joie, capitaine.
Tiens bon, je l'ai presque.
Joe !
- Dex ! On ne tiendra pas plus longtemps !
- J'ai presque réussi.
- Nous devons évacuer immédiatement !
- Partez sans moi, je vous rattraperai.
- Génial.
- Bon, maintenant tourne à gauche après la pharmacie.
Encore à gauche.
On tourne en rond.
Veux-tu me faire confiance ?
Sur la gauche !
- C'est un cul-de-sac.
- Ça ne devrait pas être ici.
C'est un cul-de-sac!
Il n'y a pas d'issue.
Au diable...
Joe !
Voici le vaisseau-mère !
Un raccourci, hein ?
Je t'ai amené à lui ou pas ?
Dex !
J'ai besoin de 30 secondes, capitaine.
30 secondes ?
Plus ou moins.
Au boulot, Dex, je vais les attirer au-dessus de l'eau.
Je vais gagner du temps.
Je suis content que tu sois ici avec moi.
Joe ! J'ai trouvé, Joe !
Dex, où est-ce ?
Parle, Dex.
T'es là ?
Dex ?
Dex, tu me reçois?
Dex, tu es là?
Je ne vais pas pouvoir
les retenir plus longtemps.
Tiens bon.
Joe, qu'est-ce que tu fais ?
Tu vas droit vers le bas !
Tu vas nous tuer !
Je sais ce que je fais, tiens-toi bien.
On vole trop vite.
On ne réussira pas.
Joe, tu dois redresser.
Redresse !
Nous sommes sous l'eau.
C'est Dex qui en a eu l'idée.
Il a trouvé ça dans l'un de ses comics.
Tu veux dire que pendant tout ce temps tu le savais
et tu m'as laissé croire qu'on allait s'écraser?
J'ai cru qu'on allait mourir !
Tu aurais dû me dire quelquechose!
Polly, c'était ton idée de venir
avec moi, pas la mienne.
Si tu ne peux pas faire avec,
ce n'est pas ma faute.
Je peux faire avec.
Je peux faire avec tout ce que tu me réserves.
C'est bien.
Car ce n'était encore rien.
Dex, tu me reçois ?
Tu me reçois, Dex ?
Réponds.
Dex !
Dex !
Dex ?
Elles sont partout.
Joe, fais attention !
Dex !
Pourquoi Totenkopf a t-il fait ça ?
Pourquoi a t-il besoin de Dex ?
Ça n'a pas le moindre sens.
Il cherchait quelque chose.
Dex a dit
qu'il savait d'où provenait la transmission.
Il devait être trop près du but.
- Il a essayé de me dire quelque chose...
- Joe.
Bon boulot, Dex.
Ce journal appartenait au professeur Vargas.
Il a dû le remettre au professeur Jennings
avant de disparaitre.
- Oh ! mon Dieu...
- Quoi ?
Totenkopf a été récompensé
pour sa première découverte à l'âge de 12 ans.
A 17 ans il avait déjà
deux doctorats.
Il était l'esprit le plus convoité
de son époque.
Un an après sa disparition, des rumeurs ont commencé à circuler.
On racontait que Totenkopf travaillait
sur quelquechose qui s'appelait: "Engin d'Extermination".
Toutes les tentatives pour le localiser
furent vaines.
Et jusqu'à ce jour l'endroit
où il vit reste un secret.
On en sait encore moins sur sa compagne.
Une meurtrière qui contrôle ses machines.
C'est elle qui a kidnappé Dex.
Quoi d'autre ?
Le cahier des livraisons de la "Zone 11".
Il y a tout ce qu'il a récolté pendant 3 ans
grâce à ses machines.
Y compris les générateurs de la ville.
C'est comme une liste de courses du monde entier.
Qu'est-ce que vous mijotez, professeur ?
Il ne lui arrivera rien, Joe.
Dex sait prendre soin de lui.
On va le retrouver.
Mon vieil ami, Joe.
Je suis très heureux de te revoir.
Moi aussi, Kaji.
Voici Polly Perkins.
Elle vient avec nous.
Heureux de faire votre connaissance.
Kaji, tu as les cartes dont j'ai besoin ?
Oui, elles sont à l'intérieur.
Et tu as un petit quelquechose pour moi ?
Bien sûr.
Trois cartons.
Comme tu me l'as demandé.
Des saucisses de Vienne...
Mon Dieu. Ça fait si longtemps que je n'en ai pas vues.
Kaji, comment va ton Tibétain ?
Les tétons deviennent durs à cause du froid.
Venez, je vais vous montrer les plans.
Ça fait longtemps que tu le connais?
Kaji ? Il est de la vieille légion.
Je le connais bien.
Pourquoi ?
Je ne lui fais pas confiance.
Amusant.
Il a dit exactement la même chose de toi.
Tiens, change-toi.
Laisse tes affaires ici.
Tu n'auras as besoin de haut talons
là où nous allons.
Dex a repéré le signal ici.
Au nord.
C'est là d'où provient la transmission.
Qu'est-ce qu'on a ici ?
C'est quoi cet endroit ?
Shambala.
Tu connais cet endroit ?
Il est interdit.
On dit que c'est la source de Kalachakra.
La magie tibétaine.
Ceux qui y habitent ont, parait-il, des pouvoirs surnaturels.
Tu peux nous y emmener, Kaji ?
Personne n'est allé aussi loin.
C'est très dangereux.
Shambala est protégée
par les moines Kalachakra.
S'ils nous trouvent là-bas, ils nous tueront.
Pourquoi ?
Pourquoi cet endroit est-il si particulier ?
Shambala est connu sous différents noms.
Pour les Juifs, c'est l'Eden.
Pour les Grecs de l'Antiquité, c'était l'Olympe.
Vous pouvez aussi la connaître sous le nom de Shangri-la.
La tempête se rapproche.
Si vous voulez toujours y aller,
nous devons partir maintenant.
Je dois envoyer un message.
Monsieur Paley, c'est peut-être le dernier message que vous recevez de moi.
Nous avons suivi la trace du signal radio qui vient du Népal.
Nous sommes à la recherche du professeur Totenkopf.
L'histoire devient de plus en plus bizarre.
J'ai des indications concernant un compte-à-rebours.
Mais je ne sais pas encore de quoi il s'agit.
Je sens que le temps nous est compté.
Avec un peu de chance je reviendrai bientôt
avec Dex et une histoire.
Du moins je l'espère.
Polly Perkins.
C'est ici que la civilisation se termine.
Une tâche blanche sur la carte.
Nous devons faire attention maintenant.
Dépêchons-nous.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça ressemble à l'entrée d'une mine.
Quelque chose de mal est arrivé ici.
Elle a l'air abandonnée.
Dis à tes hommes que nous descendons.
Je veux voir de plus près.
Qu'est-ce que c'est, Joe ?
De l'uranium.
Toute cette mine est contaminée.
- On ne peut pas rester ici.
- Partons.
Où est Polly ?
Polly !
Mademoiselle Perkins !
On va devoir se séparer.
Polly...
Lâche-là.
Donne-moi les fioles et la fille vivra.
Quelles fioles ?
De quoi tu parles ?
Je ne le demanderai pas une seconde fois.
Jette ton arme.
Je te dis que je ne sais pas de quoi tu parles.
- Tu vas devoir la tuer.
- Si c'est ce que tu veux.
Attends !
Attends, attends.
Je suis désolée, Joe.
Adieu, mes amis.
Votre voyage se termine ici.
J'avais l'intention de te le dire, Joe.
Tu dois me croire.
Qu'y avait-il dans ces fioles ?
- Je ne sais pas.
- Et tu veux que je te crois ?
Je dis la vérité, Joe.
Le professeur Jennings me les a données
juste avant sa mort.
Il a dit que ce serait la fin du monde
et que le décompte commencerait,
si Totenkopf mettait la main dessus.
Tu me mens depuis le début.
Bon, d'accord. Je suis une menteuse.
Mais je ne plaisante pas.
C'est exactement ce qu'il a dit.
C'est donc cela que Totenkopf cherchait.
C'est pourquoi il a enlevé Dex.
Je suis désolée.
Je ne voulais pas que ça arrive.
Tu entends ?
De la dynamite...
Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
Pousse-toi !
Qu'est-ce que tu fais ?
Viens !
Oh, génial !
Maintenant on est en sûreté.
Très drôle.
C'est peut-être nos derniers instants,
je veux donc te demander quelque chose.
Oui, Joe ?
As-tu coupé mes câbles de carburant ?
Bon dieu...!
Je n'ai pas saboté ton foutu avion !
- Si tu le dis...
- Ce sont nos derniers instants
et c'est tout ce que tu voulais me dire ?
Peut-on pour une fois mourir sans se disputer ?
Ah, vous êtes ici.
- Pourquoi vous avez fermé les portes ?
- Cours !
Mes pellicules !
Polly, laisse ça !
On n'a pas le temps.
Polly...
Polly...
Mes vêtements...
Qu'est-ce que tu fais là ?
Vas t-en.
Vas t-en !
D'accord, si tu as une paire de pantalon pour moi.
- Ne me dis pas que tu es...
- ... Tout nu?
- Tu peux le dire, Polly.
- Ce n'est pas drôle, Joe.
Où sommes-nous ?
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Où sont nos vêtements ?
Arrête de me regarder comme ça.
Comment ?
Tourne-toi, Joe.
Je parle sérieusement, tourne-toi.
Salut, Joe.
Demande-lui ce qu'il a fait de nos vêtements.
Nos habits ont été brûlés.
Brûlés ?
Pourquoi ?
Il dit que la mine est contaminée.
Nos habits étaient infectés.
Il a dit qu'il a trouvé un homme
qui nous emménera aux pieds de la montagne.
Il nous y emménera dès que nous serons habillés.
Nous apprécions mais...
Explique-lui que nous sommes ici
pour trouver quelqu'un.
Il a dit que que nous devons quitter
cet endroit avant la tombée de la nuit.
Il ne peut rien faire de plus pour nous.
C'est très important
que nous retrouvions cet homme.
Il s'appelle Totenkopf.
Il demande ce que tu veux à cet homme.
Je suis venu pour le tuer.
Et retrouver mon ami.
Il dit qu'il t'aidera.
Qu'est-ce t'en penses ?
J'ai l'impression qu'ils n'ont pas brûlé les bons habits.
Tu as dit que je ne pouvais rien prendre avec moi.
Tu ressembles à un petit mammouth.
Ils nous attendent.
Le moine dit que Totenkopf réduit son peuple à l'esclavage.
Il les oblige à travailler dans la mine.
Mais la mine est contaminée.
Ceux qui n'y sont pas morts
ont été amenés ici pour des examens.
Où est Totenkopf maintenant?
Il ne sait pas.
Il sait juste que Totenkopf a disparu.
Il y a des années.
J'ai du mal à croire que cela se produise.
Je n'ai plus que deux clichés de libre.
Nous sommes à Shangri-la
et il me reste seulement deux clichés.
Tout ce que j'avais était dans l'autre valise.
Tu aurais dû me laisser retourner chercher mes pellicules.
Tu as raison, j'aurais dû.
Où nous mène t-il donc ?
Chez le seul homme
qui a survécu aux expériences de Totenkopf.
Quelles expériences ?
Demande-lui où est Totenkopf.
Dis-lui que c'est important que nous le trouvions.
Il demande pourquoi nous cherchons Totenkopf.
Pour qu'il paie.
Pour ce qu'il a fait.
Ses affaires.
Il demande ses affaires.
Il a dit : dirigez-vous vers la Ranna.
Elle vous ménera à Totenkopf.
Ranna ?
Ça existe cet endroit ?
Maintenant qu'il t'a aidé,
tu dois l'aider en retour.
Bien sûr.
N'importe quoi.
Que désires-tu ?
Tue-moi.
Tu as vu cela ?
Il y a des symboles.
Voilà la lune et les étoiles.
"Et la lune est un navire,"
"emmené par les étoiles."
Les étoiles.
Il ne parlait pas d'un endroit.
Il parlait d'une étoile.
Ranna est une étoile.
Les Grecs de l'Antiquité affirmaient que pour naviguer
ils utilisaient le ciel étoilé.
Ils pouvaient définir leur position
par rapport à la lune et les étoiles.
Les Vikings ont réussi à créer une carte
avec chaque étoile.
Et pour se servir de cette carte
une clé était nécessaire.
L'Etoile de Jacques était la clé.
Ça doit être la clé.
Tu crois que cela peut vraiment marcher ?
Que tu peux trouver Totenkopf avec ça ?
Les choses sont un peu différentes de nos jours.
Nous devons maintenant savoir où chercher.
Quel jour sommes-nous ?
Le 2 mars.
On va se servir de ça pour calculer notre position...
Ranna est à une latitude de 20.40.
Notre position...
43 minutes...
Avec une déviation de moins 10.60...
Il n'y a rien ici.
Tu es sûr d'avoir bien compté ?
J'en suis sûr.
Si le vieillard disait vrai,
c'est ici que doit se trouver Totenkopf.
En plein milieu de nulle part.
C'est quoi ce point ?
C'est ici que le carburant se termine.
Génial.
Comment va t-on faire alors pour aller là-bas ?
- Franky...
- Qui ?
Franky Cook, c'est un ami.
Il dirige une unité mobile d'éclairage
appartenant à la Royal Navy.
Si on arrive à lui envoyer un message,
On pourra organiser un rendez-vous
à ces coordonnées.
Et s'ils ne reçoivent pas le message ?
Franky ne m'a encore jamais déçu.
Ils viendront.
Ils seront au rendez-vous.
Est-ce que cette loupiote est censée s'allumer ?
Du calme, Polly. Tout va bien.
On n'a plus de carburant, pas vrai ?
Mets ta ceinture.
J'appelle la Base, vous me recevez ?
Où es-tu, Franky ?
Qu'est-ce que tu fais ?
On ne peut pas atterrir en plein milieu de nulle part.
Je n'en ai pas l'intention.
Je vais atterrir ici.
- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est un aéroport aérien.
Dex a participé à sa construction.
C'est un secret.
Tu es capable de garder un secret. Pas vrai, Polly ?
Bien sûr.
Je suis capable de garder un secret.
Deux clichés...
Permission d'atterrir sur la plate-forme 327.
Gardez le cap s'il vous plait.
Compris. 327.
Bienvenue à bord, capitaine.
Joseph Sullivan.
J'étais certaine que tu étais déjà mort.
Ça me fait aussi plaisir de te voir, Franky.
Il vaudrait mieux que ce soit important
ou l'un de nous aura des problèmes.
C'est important.
Et ça, qu'est-ce que c'est ?
Sois gentille.
Commandant Cook, voici Polly Perkins.
Polly Perkins ?
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Enchantée de faire enfin la connaissance de la concurrence.
Cela fait longtemps depuis Nanjing.
Pas vrai, Joseph ?
Franky... j'ai entendu que tu avais des problèmes
avec le moteur numéro 3.
Enfin, c'est ce que j'ai entendu dire...
Commandant, nous avons repéré 6 vaisseaux ennemis,
ils se dirigent vers le nord-ouest.
Qui veut te tuer cette fois ?
Suivez-moi !
- Montez jusqu'à 10 000 pieds.
- Bien, mon commandant.
Les radars ont localisé une île.
Á 3 kilomètres au nord-est
de notre position actuelle.
Quelle qu'elle soit,
elle n'est sur aucune de nos cartes.
- Ça doit être lui.
- Qui cela doit être ?
Dans quoi m'as-tu embarqué cette fois, Joseph ?
Rien dont tu ne puisses venir à bout toute seule, Franky.
Polly, essaie de ne rien toucher.
Des vaisseaux ennemis, ils se dirigent vers nous.
Ils approchent très vite.
Donnez-moi une visualisation.
Mettez en route le radiolocator.
Je reçois un signal.
Á l'écran.
Totenkopf...
Commandant,
on a perdu l'alimentaion au 4ème niveau.
On perd de l'altitude.
Arrière toute.
Dégagez-nous d'ici.
Francesca, tu dois m'emmener sur cette île.
Je ne vais pas risquer la vie de mes hommes
pour l'un de tes jeux idiots.
Il a Dex.
Suspendez l'exécution de l'ordre.
Tu n'y arriveras pas des airs.
On va trouver un autre moyen.
Devant il y a une entrée possible.
Trop profond.
On n'arrivera pas à descendre à 300 mètres.
Mais...
Ici.
Il y a un tunnel invisible
qui traverse toute l'île.
C'est ta seule issue.
Il y a des rochers partout
qui s'enfoncent profondément dans l'eau.
Et ces machines ?
Comment les contourner ?
Laissez-moi faire.
Préparez l'escadron amphibi.
- Quoi ?
- Nanjing...
Je ne t'entends pas, Polly.
Parle plus fort.
Reste en hauteur, Joseph.
Tu es toujours bon lorsqu'il s'agit de décoller.
Continue, Franky.
Que je ne sois pas obligé de venir te chercher.
- Elle connait bien tes décollages.
- Merci, Polly.
Alors ça, tu l'as entendu, pas vrai ?
Chef à toute la patrouille.
Attaque dans 10 secondes.
Préparez les engins amphibies.
Attaque dans: 5, 4, 3, 2, 1.
Franky...
tu te rappelles notre mission à Shanghai, pas vrai ?
On avait notre cible
mais elle se cachait tout le temps.
Elle croyait qu'elle arriverait à nous échapper.
Et elle a commencé à crier :
- Défendez les lapins!
- Défendez les lapins!
Ennemis en vue, 4 degrès à droite.
Profondeur : 1600. Faites attention.
Joe, attention !
Joseph, voilà l'entrée.
Je la vois.
Prépare-toi à passer par là.
Je vais te dégager la voie.
Tiens-toi bien, Polly.
Tiens-toi.
Chef à toute la patrouille.
Préparez les torpilles et gardez votre cap.
Feu !
Joseph, redresse !
Joseph, ca vit toujours.
Fais demi-tour !
Tu m'entends ?
Fais demi-tour...
Tu m'entends ?
- Que se passe-t-il ?
- Tu me reçois ?
- Redresse !
- C'est bloqué, je ne peux pas manoeuvrer.
Joseph...
...demi-tour...
Merci, Franky.
Il s'en ait fallu de peu.
Prépare-toi à entrer.
Tu n'auras qu'une seule possibilité.
Franky, qu'est-ce que tu fais ?
C'est pas le moment de parader.
- Elle fonce droit dessus.
- Á mon signal.
- Elle veut que les torpilles la suivent.
- C'est du suicide.
Franky, redresse-toi.
- Trois.
- Redresse, Franky.
Deux.
Un.
La voie est libre maintenant.
Bonne chance, Joe.
Merci, Franky.
On prend le relais.
Elle est super cette fille.
Oui, je sais.
Je remonte à la surface.
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
L'une des créatures de Totenkopf.
Tu ne la prends pas en photo ?
J'ai seulement deux clichés.
Qui sait ce qui nous attend là-bas ?
Comme tu veux.
Il y a un passage là-bas.
Totenkopf ne doit pas être loin.
Cours !
Là !
Polly!
Ah ! génial.
Viens.
Polly !
Viens !
Tu es devenue folle ?
Tu es devenue complètement folle ?
Tu aurais pu te faire tuer.
Ça va...
Non. Ça ne va pas.
- Je ne voulais pas...
- J'ai photographié le sol....
- Quoi ?
- Quand on fuyait, j'ai pris le sol en photo.
Ce n'est pas drôle.
Il ne me reste plus qu'un seul cliché.
Un seul cliché !
Qu'est-ce que tu as
avec ce stupide appareil photo de toute façon ?
C'est toi qui me l'a donné.
Tu ne t'en rappelles pas, pas vrai ?
Tu volais avec les volontaires américains à Nanjing.
Je faisais là-bas un reportage
sur l'évacuation de Shanghai.
Je m'en souviens.
Joe, je veux te demander quelque chose
et je veux savoir la vérité.
Peu importe ce qu'elle sera.
Je te jure, je veux juste savoir.
Cette fille à Nanjing, c'était Franky, n'est-ce pas ?
Polly...
Combien de temps l'as-tu vue ?
Regarde-moi dans les yeux.
Je ne t'ai jamais trahie.
Jamais.
J'ai saboté ton avion.
- Trois mois.
- Je le savais !
Je ne peux pas croire que je t'ai fait confiance.
Espèce de...
Il est ici.
Tu n'as rien ?
Par ici.
Par là.
Mon Dieu, Joe...
C'est une arche.
Il construit une arche.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu crois que tu trouveras quelque chose
de plus important que toutes les créatures terrestres
embarquées deux par deux à l'intérieur
de ce gigantesque vaisseau spatial ?
Peut-être.
- Comme quoi ?
- Je le saurai quand je le verrai !
Ils ont commencé le décompte.
Nous devons trouvé Totenkopf.
Tu as un don.
- Dex !
- Plus vite, montez !
Tu n'as rien ?
Comment nous as-tu trouvés ?
On s'est enfuit par le tunnel
quand le compte à rebours a commencé.
Malheureusement, les scientifiques ont été capturés.
Ils n'ont pas réussi.
Les machines nous surveillaient.
Il a mis tout ce qui se trouvait
sur l'île dans ce vaisseau.
On a encore 10 minutes
pour empêcher l'explosion.
Dex !
Sors nous de là !
Bon boulot, Dex.
Merci, capitaine.
- Qui sont-ils ?
- C'est la Zone 11.
Ou plutôt ce qu'il en reste.
Ils ont été amenés ici pour terminer
ce qu'ils avaient commencé 30 ans auparavant.
Terminer quoi ?
Dites-leur.
Totenkopf croit que
la race humaine est amenée a disparaître.
Il a donc proposé quelque chose d'inimaginable.
La construction d'un vaisseau qui transporterait
les embryons de la nouvelle civilisation dans l'espace.
Il a utilisé ses machines pour collecter
chaque spécimen des créatures vivant sur Terre.
C'est ce que Totenkopf appelle le "monde de demain".
Et ces petites fioles que le Pr. Jennings m'a donné,
qu'est-ce que c'étaient ?
Des cellules.
Le chef-d'oeuvre de Totenkopf.
Les souches d'une utopie technologique.
Nous les avons passées en secret sur cette île.
Totenkopf ne s'envolerait pas sans elles,
mais maintenant qu'il les a...
plus rien ne peut l'arrêter.
Qu'il parte.
Qu'il parte là où il ne pourra plus
faire de mal à personne.
Non, non.
Ce vaisseau ne doit jamais quitter la Terre.
Pourquoi ?
Que n'avez-vous pas dit ?
Quand la fusée atteindra
la hauteur de 100 kilomètres,
la Terre sera détruite.
Comment pouvons-nous arrêter ça ?
Seul Totenkopf peut désormais l'arrêter.
Mais nous n'avons jamais été avec lui.
Il est trop bien surveillé.
Nous ne l'avons même pas vu.
Où est-il ?
Je suis sur sa trace, capitaine.
Bon boulot, Dex.
Attention, attention.
Plus vite, ils vont nous chercher.
Là-bas, c'est la seule issue.
Vous voyez, il n'y a pas moyen de les contourner.
5 minutes, Joe.
Attendez ici.
Ils vont te tuer.
Il sait ce qu'il fait.
Enfin je crois...
Mon pistolet !
- Dex ?
- Essaie de le secouer.
Nous devons nous dépêcher.
Professeur, arrêtez !
Qui ose m'importuner ?
Qui ose importuner cet endroit ?
Ce qui a commencé ne peut être arrêter.
Le temps de ce monde est écoulé.
Totenkopf...
Bienvenue, professeur.
Pourquoi faites-vous ça ?
J'ai été le témoin d'un monde consumé
par la haine et condamné à l'autodestruction.
J'ai regardé comment nous sommes entrés dans le paradis
et comment nous avons échoué dans nos responsabilités.
Maintenant je sais que la race humaine
est la seule fautive.
Et qu'elle ne peut pas être changée.
Je suis la dernière chance
avant que ne vienne l'extinction.
Tout est sûr maintenant ?
Il n'y a qu'un seul moyen
de le savoir.
J'avais plutôt à l'esprit de jeter quelque chose.
Il n'est pas là.
Nous sommes en retard.
Ce sont ses documents personnels.
Il ne partirait pas sans eux.
Il doit encore être ici.
Nous devons le retrouver.
Je l'ai trouvé.
C'est pas possible.
Ça ne peut pas être possible.
La dernière annotation dans son journal
date du 11 novembre 1919.
Il est mort il y a bien 20 ans.
PARDONNEZ MOI
On poursuivait un fantôme.
3 minutes avant la mise à feu.
Qui a donc terminé son programme ?
Tu ne vois pas ?
Toute cette île est Totenkopf.
Chaque câble, chaque vis.
Il a trouvé le moyen de tromper
même sa propre mort.
Comment devons-nous le tuer alors
s'il est déjà mort ?
- Comment pouvons-nous l'arrêter?
- On ne peut rien arrêter.
- Il doit bien y avoir un moyen.
- Ses machines ne le permettront jamais.
- Laisse-moi les machines.
- Dex, montre-moi ce que je dois faire.
Si tu coupes l'entrée pour le carburant
qui se trouve dans le terminal principal,
ça devrait provoquer un petit coup de jus.
Ca brûlera le carburant
avant que les réacteurs ne s'allument.
Le vaisseau brûlera dans l'atmosphère.
C'est tout ?
C'est tout ce que je dois faire ?
Le terminal est à bord de la fusée.
Tu n'auras pas le temps de t'enfuir.
Contacte Franky
quand tu seras hors de l'île.
Elle saura quoi faire.
De quoi tu parles ?
Je viens avec toi.
Pas cette fois.
On a passé un accord.
Tu ne vas pas me laisser maintenant
que ça devient intéressant.
Je ne te le permettrais pas.
C'est dommage que l'on n'ait pas plus de temps.
Et j'espère qu'un jour tu me pardonneras.
Occupe-toi d'elle, Dex.
Bonne chance, capitaine.
On se rencontre à nouveau ma mystérieuse amie.
Comment veux-tu faire ça ?
30 secondes avant la mise à feu.
Joli coup, Polly.
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
C'est une machine !
10 secondes avant la mise à feu.
...9...
...8...
...7...
...6...
...5...
...4...
...3...
...2...
...1...
Nous devons faire sortir les animaux de ce vaisseau.
90 kilomètres avant la mise à feu des réacteurs.
On n'a plus le temps pour ça.
C'est notre seul moyen.
80 kilomètres avant la mise à feu des réacteurs.
SEPARATION
Danger !
Danger !
Qu'est-ce que t'as fait ?
Viens !
70 kilomètres avant la mise à feu des réacteurs.
60 kilomètres avant la mise à feu des réacteurs.
Tiens-toi.
S'il te plait, ne touche plus à rien.
On n'a plus de temps.
On n'y arrivera jamais.
50 kilomètres avant la mise à feu des réacteurs.
Cours !
40 kilomètres avant la mise à feu des réacteurs.
Allô la Base, vous me recevez ?
30 kilomètres avant la mise à feu des réacteurs.
Franky, c'est Dex, tu m'entends ?
Ça n'a pas marché.
20 kilomètres avant la mise à feu des réacteurs.
Joe, le temps nous est compté.
Tu dois faire quelquechose.
Et Dieu affirma que
les faiblesses de l'Homme étaient trop grandes...
Il se prend pour Dieu.
Et Dieu dit à Noé...
Ferme-la !
10 kilomètres avant la mise à feu des réacteurs.
Quand vas-tu mourir ?
5 kilomètres avant la mise à feu des réacteurs.
...4...
...3...
...2...
...1...
Danger !
Danger !
Erreur du système.
Danger !
Danger !
- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est peut-être notre issue de sortie.
Je les vois, commandant.
Préparez un groupe de sauveteurs.
Tout le monde sur le pont.
Une seule photo...
Tu as ton histoire.
Polly...
- Tu...
- Ça va.
Ne dis rien.
...le cache de l'appareil...