Tip:
Highlight text to annotate it
X
LES 4 FANTASTIQUES
ET LE SURFER D'ARGENT
Hier, tous les vols ont été annulés,
bloquant les passagers,
suite à des pannes informatiques
et électriques
qui ont paralysé l'ouest.
Mais surtout,
le mariage tant attendu
du couple fantastique,
Reed Richards et Susan Storm,
aura lieu samedi.
Scientifique ou célébrité ?
Incroyable. Des anomalies
à l'échelle planétaire
qui défient la physique,
et les médias bloquent
sur notre service à thé.
Lequel t'as pris ?
Le bleu à fleurs ? J'adore.
Ça recommence ?
On ne reporte plus les noces.
Ce sera le mariage de tes rêves.
Rien ne l'empêchera.
Pas même de mystérieuses
transformations subatomiques.
Tu ne m'avais jamais rien dit
d'aussi romantique.
Ce qui est plutôt pitoyable.
Professeur Richards ?
Le vol est complet.
Il reste des places en Eco.
- Souriez !
- Trop bien !
On s'en accommodera.
Je suis là.
Je regrette.
Si on était sponsorisés
par une compagnie aérienne ?
Avec un Jet ?
On a assez de sponsors.
Très drôle. Sérieusement,
Reed, ça financerait tes inventions.
Non, merci.
- Réfléchissez. À plus.
- Johnny, où vas-tu ?
C'est le métro, ici.
Pourvu qu'il pleuve.
Sans préavis,
sans chute de température,
les pyramides
ont reçu 5 cm de neige.
Au Japon,
la solidification de la baie
est imputée à l'activité volcanique,
une première dans la région.
Les scientifiques excluent
le réchauffement climatique
comme cause des phénomènes.
Devant la perplexité
du monde scientifique,
certains évoquent
une intervention divine.
Le reste de l'actualité :
Le mariage de Reed Richards
et Susan Storm captive Manhattan.
La liste des invités
regroupe le gotha new-yorkais.
La ville nous facture
trois voitures de police détruites
lors du braquage du fourgon.
Pour moi,
on n'en a balancé que deux.
Reed ?
D'accord, je le pose.
Tu disais ?
J'ai un essayage dans 1/2 heure.
Les musiciens après.
Je n'ai ni les sets de table,
ni les fleurs.
Je suis débordée.
Ne t'inquiète pas.
À deux, on y arrivera.
Et tu faisais quoi, là ?
Ma liste de tâches.
Vraiment ?
Parole de scout.
Les nouveaux uniformes. Vous aimez ?
Jamais de la vie, Johnny.
T'aimes pas le capitalisme ?
Et ça ?
Un projet parallèle.
C'est pour faire joujou,
ou pour la Science ?
Un peu des deux.
Impressionnant, et écœurant.
Susan me juge accro.
On se demande pourquoi.
Ne l'ébruite pas, mais...
j'ai recoupé et analysé
les perturbations.
Ce sont les mêmes radiations
qui nous ont donné nos pouvoirs.
Comme c'est... chiant.
Écoute. J'ai une question cruciale
sur ton mariage.
Je t'écoute.
L'enterrement de ta vie de garçon.
Sérieusement, Johnny...
- John.
- Pardon ?
"Johnny", ça ciblait trop jeune.
Sérieux, Johnny, pas de ça.
Ce n'est pas mon truc.
Fais-le pour Ben.
Ça compte, pour lui.
Tu lui briserais le cœur.
Y a un cœur, sous les cailloux ?
J'ai trop à faire avant le mariage.
Et franchement,
ça contrarierait Sue.
Tu sais ce qui la contrarierait ?
Si elle apprenait
que tu te consacres aux radiations
et aux perturbations
au lieu de t'occuper du mariage,
comme tu l'as promis...
Une soirée entre mecs.
Pas de danseuses exotiques.
- C'est ça ?
- Je ne connais personne !
J'aurais invité tes amis,
mais t'en as pas.
On était d'accord !
Elles ne sont pas exotiques.
Elles sont bonnes !
T'es Mr Fantastic ?
Trop fort.
Mignon, en plus !
Un pichet de bière,
poignée extra-large.
Ça marche.
Bienvenue au Baxter...
Je vous renseigne ?
Pas cet ascenseur...
Mlle Storm va vous recevoir.
Merci, Roberta.
Oui ?
On cherche le Pr Richards.
Il est absent,
je peux vous être utile ?
Menez-moi au Pr Richards.
Pardon.
Au début, l'univers était minuscule.
Et puis...
Il a explosé.
En 0,001 nanoseconde,
exponentiellement,
notre univers s'est développé.
T'es vraiment intelligent.
Merci, Candy.
Ça compte, pour moi.
J'adore ! On danse ?
- Pas trop.
- Mais si !
Lâche-toi, faut que tu t'éclates !
C'est ça !
- Il sait se détendre.
- Tu m'étonnes.
Le voilà.
Malheureusement.
Pour lui.
On y va ?
Il se peut que ça fasse mal.
Susan !
Général Hager.
Si on parlait en privé ?
Si tu leur lapais des cocktails
sur le ventre ?
J'expliquais aux filles...
le Big ***...
Une idée de Johnny.
Moi, j'ai suivi.
Comment ils se connaissent ?
Le général vendait
un bouclier anti-missile.
Reed a montré
les failles du système.
Je ne suis ici
que sur ordre de l'Etat-major.
Je répugne à partager des secrets
avec un civil.
Surtout s'il raffole tant
du feu des projecteurs.
Également ravi de vous revoir.
Que puis-je pour vous ?
Vous êtes au fait
de ces phénomènes mondiaux.
Officiellement, on minimise,
mais on craint que...
ces anomalies ne menacent
la sécurité nationale.
Notre satellite
a pris ça voici 3 jours.
C'est quoi ?
On allait demander au Pr Richards.
Je n'ai jamais vu ça.
Ben ?
J'aurais dit un météore,
mais la traînée ne va pas.
Il a une énergie autonome.
Regardez.
Ils se forment dans des zones reculées
pendant les phénomènes.
Nos agents estiment leur diamètre
à 200 m.
Pour comprendre,
il faut localiser...
et intercepter l'objet.
On peut coupler un détecteur
au réseau satellite
du Baxter Building,
pour localiser l'objet.
Bien. Vous créez le détecteur,
et nous...
Je ne peux pas.
Je me marie samedi.
Je n'ai pas le temps.
Richards,
la nation a besoin de vous.
Appelez le Pr Jeff Wagner,
il dirige la fac de Physique
à Brown.
Je m'attendais à plus.
Même de votre part.
John Storm, société 4 Fantastiques.
- Vous avez fait mannequin ?
- Laissez tomber.
- Votre grain de peau...
- Laissez tomber.
Partie comme ça.
C'est déjà un dialogue.
Toi,
refuser un projet scientifique !
Ils construiront
leur détecteur sans moi.
L'important, c'est le mariage.
Ni retards, ni interruptions.
Merci.
Écoute,
ce que tu as vu à la boîte...
Ne t'en fais pas. Je te connais.
Contente que tu te sois amusé.
D'ailleurs,
ce n'était rien, comparé à l'enterrement
de ma vie de jeune fille.
C'était chaud.
Chaud ?
Allez !
Pourquoi t'es sur le toit ?
Pour rien. Je prends l'air.
Tu construis le gadget du général ?
Et Susie n'est au courant de rien ?
Calme.
Motus et bouche cousue.
Bétonnée, même.
Ne dis rien à Johnny.
Sur quoi ?
Super.
Tu le construis ?
Coup de pied invisible aux roustons.
- On est discrets.
- Je sais.
T'en fais pas.
Le mariage du siècle :
Reed Richards et Susan Storm,
alias Mr Fantastic
et la Femme Invisible,
vont tenter de s'unir ici
à New York.
- Bande de parasites.
- Incroyable.
Aucune pudeur.
Écoutez tous !
C'est un grand jour pour ma sœur,
peut-être le plus grand de sa vie.
Alors s'il vous plaît,
respectez notre vie privée.
Je blague.
On met les photos aux enchères.
Allez sur notre site,
et faites une offre.
Que doit avoir
l'amie de la Torche ?
Lingerie anti-feu
et pommade à l'aloès.
Votre invitation ?
Je dois être sur la liste.
- Votre nom ?
- Stan Lee.
Bien trouvé.
Vraiment, je suis Stan Lee !
J'imaginais autre chose.
C'est toujours ça.
Non, Alicia.
Je ne le sens pas, c'est tout.
Chérie,
même les super-héros
ont droit au trac d'avant-mariage.
C'est plus que ça.
Ma vie sera-t-elle toujours un cirque ?
Et on voudrait
jeter des enfants là-dedans ?
On n'est pas exactement normaux.
Ben et moi non plus.
Mais ça ne nous empêche pas
d'être heureux.
Tu aimes Reed ?
Plus que je n'ai jamais aimé
personne.
Tu n'as aucun souci à te faire.
Manquait plus que ça.
J'ai un bouton.
- Mets de la poudre.
- C'est bon.
L'alerte est levée.
Je n'ai plus qu'à me concentrer
huit heures dessus.
Reed, tu loupes ton propre mariage !
Un instant.
Je termine.
Général, j'active le détecteur...
maintenant.
Toute montée de radiations
apparaîtra.
J'espère bien.
On signale deux autres cratères.
C'est la mariée
Je raccorde mon PDA.
Reed.
Ça y est.
Bravo.
Rase-toi et mets ton costard.
Tu te maries,
et t'as l'air d'un clodo.
Tout à fait.
Quoi ?
Je me marie.
J'en ai connus, des mous du genou...
Salut Johnny.
Ça n'épate que moi ?
Comment elle a su, j'ai rien dit !
Franchement,
tu sens un peu la cendre.
T'es en retard.
Arrêtons un peu avec moi.
On fête Reed et Susan.
Occupons-nous d'eux, plutôt.
Ne fais pas ça !
- Tu es parfait.
- C'est toi.
Je te vois là-haut.
Ça marche bien, avec Alicia.
Vous êtes gavants, même.
Oui, j'ai de la chance.
C'est vrai.
Une question.
Comment vous faites...
T'occupe !
Je m'inquiète, c'est tout.
Faudrait pas qu'elle meure
sous un éboulement.
Tu vas voir !
Qu'es-tu ?
Tu devrais moins le taquiner.
Je plaisantais.
Ça te dérange,
de le voir heureux et amoureux.
Tu dois être jaloux.
Jaloux, moi ?
Tu as vu les femmes que j'ai eues ?
Tu ne peux pas t'illusionner à vie,
Torche.
La fiancée du chewing-gum !
- Ne commence pas.
- L'écoute pas, t'es à croquer.
À tout à l'heure.
C'est à nous.
Presque pas ridicule, la robe.
Traduit du frangin-tête-à-claques,
c'est "T'es assez jolie" ?
Tu es belle.
Papa serait fier.
Éteins-moi ce portable !
C'est pas un portable, c'est...
Mes sœurs, mes frères,
nous sommes réunis pour...
Sue et Reed !
Tous nos vœux de bonheur !
Où j'en étais ?
Nous sommes ici pour unir ce couple,
Reed Richards et Susan Storm...
par les liens...
sacrés...
du mariage.
Tu as apporté ça à notre mariage !
Oui, mais pas sans raison.
Faut faire vite.
Romantique.
Je continue ?
S'il vous plaît.
L'amour a tant de visages...
On peut passer à la fin ?
On perd du jus !
Trop ***.
Remonte !
C'est un Dolce.
Feu !
C'est un rapide.
Trop cool.
Frimeur !
Faut en finir.
On discute ?
T'as gagné.
Feu !
Ton héraut t'invoque.
Un autre monde t'attend.
Finis-en vite.
Presque humain,
mais recouvert d'argent,
et il volait sur...
une sorte de surf.
C'est dingue.
Pas du tout.
Et Monsieur-qui-brille
t'a mené au Pays Magique ?
Je sais ce que j'ai vu.
Ça va.
Quelle que soit son apparence,
il modifie la matière et l'énergie.
D'où les anomalies ?
Il produit de l'énergie cosmique,
affectant la matière sur son passage.
À l'évidence, cette entité, ce...
surfer d'argent,
ne voulait pas être vu.
Il a détruit le détecteur.
Il se savait surveillé ?
Il a remonté notre signal.
Il a de la ressource.
Ça va aller ?
J'ai besoin d'air.
Il faut le détruire, et vite.
Trouvez-moi
un autre moyen de détection.
Susan, je suis désolé.
Je n'ai rien dit
pour ne pas t'inquiéter.
Je ne te reproche pas le détecteur.
Il en fallait un.
Très bien.
Je n'avais pas fini.
D'accord. Pardon. Continue.
Ça prouve
ce que je répète sans cesse :
Baisse le champ de force.
Même notre mariage,
c'est la guerre mondiale.
Une fois mariés,
on reviendra à la normale.
Il n'y aura rien de normal
tant qu'on fera ce métier.
Comment veux-tu élever une famille ?
Je vais voir Johnny.
Ça va aller ?
Je ne sais pas.
Je suis patraque
depuis mon tour en surf.
On va t'examiner.
Ça va pas ?
J'ai rien fait !
Roule-toi par terre !
Bouge pas, j'arrive !
Feu !
Attention.
Je suis en feu !
Sue, que se passe-t-il ?
Je suis en feu !
- T'es en feu !
- Tu crois ?
Attends !
Rattrape-moi !
La Torche !
Je suis pas Johnny !
Mais comment ?
J'ai touché Johnny !
- Où est-il ?
- Ici.
Réessaie.
Circulez !
Tes vêtements.
Pourquoi ça n'arrive qu'à moi ?
Susan a des résultats normaux.
Mais Johnny...
Johnny quoi ?
Le Surfer a affecté tes molécules,
elles sont en flux constant.
C'est grave ?
Ça a fait permuter vos pouvoirs.
- J'aimerais bien tester le...
- Je suis volontaire !
C'est du sérieux !
J'allais lui faire un câlin.
Ce mal est inconnu.
Est-il progressif ou dégénératif.
Ou rien du tout.
C'est moi !
Je suis revenu !
Bon Dieu !
On t'a dit que c'était sérieux !
Vous rigolez !
- Pas mal.
- Incroyable.
- Reed, t'as intérêt à me guérir.
- Je m'y mets.
Arrête !
Toi qui aimes ça...
Et merde.
Pas drôle.
Je fais quoi, maintenant ?
Garde tes distances.
On va en passer, du temps ensemble.
D'après mes sources,
la malheureuse demoiselle
est devenue invisible.
Elle devrait le rester,
après l'humiliation d'hier.
Après la pub, le bêtisier fashion
de la Femme Invisible,
et une impro dansée de l'ancien
scientifique Reed Richards.
C'est de la télé-poubelle !
Il faut y tourner le dos.
On ne peut pas.
Il n'y a pas d'issue !
- Je crois que si.
- Laquelle ?
Tu vois ? Pas de réponse.
Il y en a une.
Et si,
quand cette crise sera finie,
on lâchait tout ?
Comment ça ?
On déménage.
J'accepte un poste en fac.
Je reprends la recherche.
Vivre à deux, fonder une famille,
comme tout le monde.
Tu ferais ça ?
Notre avenir compte plus que tout.
Et Ben et Johnny ?
Ils comprendront.
D'ailleurs,
Johnny a toujours joué en solo.
Ne leur disons rien.
Johnny a assez de soucis
avec ses pouvoirs.
Tu n'as pas chômé, mon ami.
Tes talents forcent l'admiration.
Tu me comprends quand je parle ?
Ensemble, nous serions invincibles.
Ce monde est à portée de nos mains.
Tout ce que tu connais
touche à sa fin.
Que veux-tu dire ?
Attends.
J'ai dit : Attends !
Ils cassent le groupe.
J'ai entendu Reed et Sue.
Ils préfèrent s'emmerder dans la vie.
Fin des Fantastiques.
On fait tourner ça à nous deux ?
On serait quoi,
les Deux Prodigieux ?
Ils allaient le dire ?
Une fois prêts.
C'est à eux de le décider.
Ne leur reprochez pas
de chercher le bonheur.
Les gars ?
On a un gros problème.
J'ai recherché les radiations
sur les bases de données astro.
Altaïr 7, Rigel 3, Vega 6.
- Il a visité ces planètes ?
- Et elles sont mortes.
Stériles.
Désintégrées, pour certaines.
Là où va le Surfer,
huit jours après, la planète meurt.
On l'arrête comment ?
On sait même pas où il est !
Et les cratères ?
Les voilà par ordre séquentiel.
Le dernier s'est formé au Groenland,
le prochain devrait être...
à une latitude de 51° 0' nord,
et une longitude...
de 0° 7' ouest.
Il faudra éloigner le combat
de la foule.
Il est trop fort.
Je le vois, je le crame.
Non, on suit notre tactique,
et en équipe.
Nous, une équipe !
- Quoi ?
- Fais pas semblant !
On allait vous parler.
Quand ?
En vidant nos affaires ?
C'est pas le moment !
Il a raison, fallait nous le dire.
Ça suffit ! On en parlera après.
C'est fini, vos conneries ?
Bougez-vous !
Les gars, vous faites quoi ?
Ben, plus haut !
J'essaie.
En arrière !
Tu finiras par tuer quelqu'un.
Bon Dieu...
C'était quoi ?
On s'adapte.
La prochaine fois, on sera prêts.
La prochaine ?
Y en aura pas.
Vous êtes dépassés.
J'ai demandé du renfort.
Encore plus de troupes et d'artillerie,
ça exposera des innocents.
Comme tu l'as fait.
Victor ?
Quoi ? Tu as peur des fantômes ?
Si t'es un fantôme,
je peux te décoller la tête ?
- Lâchez-le.
- Vous savez qui c'est ?
Victor von Fatalis,
convoqué par moi.
Lâche-le.
Comment c'est possible ?
Comment tu as survécu ?
Pas grâce à vous, en tout cas.
Von Fatalis a contacté l'alien.
Ses infos sont précieuses.
Elles pourraient même
sauver le monde.
Soyons clairs.
D'accord ?
Je vous hais.
Tous.
Mais le monde est en danger,
on doit collaborer pour survivre.
Général, croyez-nous.
Quand on fait confiance à Victor,
on le regrette.
Le seul qui ait trahi ma confiance,
c'est vous.
N'accepte pas.
Voyons ce qu'il a.
J'ai pris soin d'enregistrer
notre rencontre.
Tout ce que tu connais
touche à sa fin.
Alors ?
J'aime bien quand tu te fais
botter le cul.
Observez la montée d'énergie
lorsqu'il m'attaque.
Là. Vous voyez ?
L'énergie l'a traversé,
mais émanait du surf.
En le séparant du surf,
on peut lui couper ses pouvoirs.
Alors faisons-le.
Comment ?
Si je savais,
je me passerais de vous.
Vous deux, au boulot.
Heureux qu'on retravaille ensemble.
Je parlerai lentement,
pour que tu suives.
Comment on peut bosser avec Victor ?
Mystère.
C'était plus simple de le bugner.
Je vous le rembourse !
Je deviens totalement nul.
Pas totalement.
Merci.
C'est plus dans nos mains.
Laissons faire les intellos.
Tu crois que c'est vrai,
son histoire d'apocalypse ?
Il se trompe jamais
sur ces trucs-là.
Je suis pas très profond, comme mec.
Vraiment ?
Mais si Reed a raison,
si c'est la fin...
tu pars comment ?
D'instinct,
je serais porté à me battre.
Mais pour tout te dire,
je préfère mourir
dans les bras d'Alicia.
Je suis assez d'accord.
Pas pour les bras d'Alicia.
C'est ta meuf, j'en veux pas.
Pas qu'elle soit pas jolie.
Elle est très jolie. Trop.
Même avec son...
N'importe qui voudrait se la...
Ce que je dis,
c'est que c'est bien
d'avoir quelqu'un.
T'as déjà un pote.
Comment ça se passe ?
Je ne trouve pas le lien.
- Ça va aller.
- Non !
Le monde est entre mes mains, et...
Tu vas trouver. Tu trouves toujours.
Tu dois te détendre.
Vraiment.
Détends-toi.
Respire.
Plus lentement.
Voilà.
Encore.
Tu vois ? Je sens déjà
tes pulsations qui ralentissent.
- Tu te souviens, quand...
- Une pulsation.
Une pulsation tachyonique.
Je t'adore.
Ravie d'être utile.
Ça marche comment, exactement ?
Le champ tachyonique
sépare le Surfer, et le neutralise.
La pêche au filet.
En théorie.
Combien de temps ?
Trois heures.
Pas de miracle.
D'autant que j'opère seul.
- Vos besoins ?
- J'en ai plusieurs.
Que fais-tu ?
On ne frappe pas ?
Tu dois aider Reed au labo.
Rassure-le.
Je viendrai le soutenir,
finir ses devoirs.
Autre chose ?
Comment tu as fait ?
Pour revenir ?
Ça te fait peur ?
Ce que je peux faire.
Sais-tu que je peux gonfler quelqu'un
d'énergie, jusqu'à l'explosion ?
Ne te retiens pas.
Va au labo, c'est tout.
M. Storm ?
On va intercepter le Surfer.
Avec ou sans vous.
Vous attendiez devant les douches,
pour me surprendre en serviette ?
C'était une blague.
Je blaguais.
Pourquoi vous boudez ?
Vous me connaissez pas.
Je vous connais.
J'ai lu votre profil psy.
Confiant, impulsif, irresponsable,
égocentrique, limite narcissique.
Vous me connaissez.
Un type
qui a failli tuer son équipe.
Mon jeu se relâche.
Ce n'est pas un jeu.
Forêt Noire - Allemagne
Il est stationnaire, au nord.
Je veux une zone franche.
Non.
Vous avez bousillé votre chance.
C'est une action militaire.
Brouillez le signal, et filez.
On prend la suite.
- Vous ne comprenez pas.
- C'est vous.
J'explique,
pour vous et votre ménagerie.
Je mène l'équipe.
Vous êtes mes joueurs.
Vu ?
Vous n'étiez pas footballeur,
au lycée.
Je me trompe ?
Non, c'est vrai.
Je révisais au chaud
avec ma grosse tête.
Et quinze ans plus ***,
je suis un des cerveaux
du XXIe siècle.
Fiancé à la bombe de la planète.
Et le gros footeux du lycée,
il vient m'appeler à l'aide.
Il n'obtiendra pas un clou,
sauf s'il fait ce que je lui dis,
et traite mes amis et moi-même
avec un peu de respect.
Donnez-lui ce qu'il veut.
Tu fais monter ma température.
Et la mienne !
On y est.
Il faut faire vite.
Montez vos stations,
rendez-vous ici.
Tu m'as fait peur, nounours.
Toi, t'es trognon !
C'est ça, cavale, bouboule !
Gros plein de miel !
Situation ?
Bon pour moi.
- Moi pareil.
- J'y suis presque.
Les gars ?
- On a un problème.
- Lequel ?
Il est ici.
Tire-toi !
Vite !
Pourquoi détruis-tu notre planète ?
Je n'ai pas le choix.
Attends !
Comment, pas le choix ?
On a toujours le choix.
Pas toujours.
Pourquoi veux-tu nous détruire ?
Je ne suis pas le destructeur.
Allez, Richards.
Brouille son signal.
Un peu de persuasion ?
- Sommation, en hauteur.
- Reçu.
Feu à volonté.
- Je peux...
- Attends !
Reed...
Allez, Susan...
C'est bon.
Je l'ai.
Tu fais moins le caïd, là ?
Victor, en arrière !
C'est toi qui mènes l'équipe.
La cible en joue, à tout moment !
Embarquez-le.
- Et notre accord ?
- Du calme.
Ennemi capturé, mission accomplie.
Où est-il ?
En détention.
M. Sherman.
Vous nous excuserez.
On a du travail.
- J'assiste à l'interrogatoire.
- Jamais.
Nos invités restent ici.
Confortablement.
Et le surf ?
Il est dans un conteneur,
sous brouillage constant.
Certaines pratiques
me sont interdites
par la Charte des droits de l'homme.
Heureusement, tu n'es pas un homme.
On est prisonniers ?
C'est arrivé comment ?
Ils craignent les interférences.
Ce qu'ils doivent lui infliger...
Il ne l'a pas volé.
Comment peux-tu ?
Peut-être que le général a raison.
Ce type allait détruire la planète.
- Il l'a dit.
- C'est absurde.
Il m'a sauvée du missile.
Pourquoi ?
Il te drague.
Il a dit autre chose.
Il n'est pas le destructeur.
Il peut mentir.
Il faut lui parler.
Mais en douce.
On pourrait avoir des DVD,
du pop-corn, un passe-temps ?
J'y veillerai.
Merci. "Tous pour un".
C'est les Marines.
Nous, c'est l'Armée.
Cap. Raye. Accès autorisé.
Mon général ?
Von Fatalis veut vous parler.
Tu devrais être plus coopératif.
M. Sherman ?
C'est la pause.
Je sais
que tu es ici.
Quel est ton nom ?
Tu dois avoir un nom.
Le mien est Susan.
Tu affirmes
ne pas être le destructeur.
Qui est-il ?
Celui que je sers.
Qui ?
Je veux t'aider.
Mais il faut me dire la vérité.
Je t'en prie.
Il est connu sous bien des noms.
Mon peuple l'appelait...
Galactus.
Le Dévoreur des Mondes.
Il se repaît d'énergie
pour survivre.
D'énergie thermique,
et organique.
Comment peux-tu le servir ?
Je le dois.
Ça ne t'arrête pas,
tous ces innocents
que tu as contribué à détruire ?
Mon service préserve ma planète,
et l'être que j'aime.
Pourquoi m'as-tu protégée ?
Parce que...
tu me rappelles cette personne.
Tu pourrais arrêter le destructeur ?
Ce n'est pas moi qui l'attire,
c'est le fanal.
Quel fanal ?
La source de mon pouvoir.
Ton surf ?
Profitez de vos dernières heures,
car il sera bientôt là.
Je vous ai fourni la créature.
À vous d'honorer votre contrat.
Vous pouvez examiner le surf.
Mais sous surveillance armée.
Et en ma présence.
Bien sûr.
Général Hager.
Accès autorisé.
Le surf l'attire ici.
Comment combattre
un mange-planètes ?
Il faut éloigner ce surf
au plus vite.
Le général va nous laisser faire ?
Il n'a pas le choix.
Merci, général.
Malheureusement,
à vrai dire,
parfois
Reed a raison.
Vous, là.
Venez voir.
J'ai une question.
Sympa.
Zut.
D'accord. Là, ça fait mal.
Où est Reed ?
Derrière.
Ma faute.
Victor. On doit reprendre le surf.
Avec le Surfer.
Lui seul comprend ce pouvoir.
Même si on le fait évader,
comment on rattrape Victor ?
Laissez-moi faire.
Mon gars,
t'as la chance de ta vie.
Qu'est-ce qui se passe ?
Où est le général Hager ?
Il est mort.
Si on ne le sort pas,
on y passe tous.
Le monde est en danger.
Il faut nous croire.
Je vous en prie.
Sur le toit !
- Il devrait être là.
- Quoi ?
Nom de Zeus !
T'as jamais fait plus cool !
- Hémi ?
- Bien sûr.
Monte. Johnny nous suit.
Laisse-moi piloter.
- Je suis meilleur pilote.
- Tu rigoles ?
- Tu pèses une tonne !
- Tu m'arrives pas aux chevilles !
Vos gueules ! Magnez-vous !
C'est moi qui pilote !
Feu !
On est officiellement
ennemis publics,
Victor a des pouvoirs sans limite
et...
un géant intergalactique
va écrabouiller la planète
sous 24 heures.
J'ai raté quoi ?
Le sillage énergétique de Victor.
Il survole l'Asie du sud-est.
Norrin Radd.
On m'a appelé jadis Norrin Radd.
Tu dois nous aider
à sauver notre monde.
Tu comprends ?
C'était quoi ?
Le surf attire le destructeur !
Donne-le-nous !
Ce n'est pas mon genre, tu le sais.
Accrochez-vous !
On est exposés !
On se sépare !
- Quoi ?
- On va rire.
Il m'énerve !
Surfe là-dessus, tas de tôle !
Seul le Surfer arrêtera le destructeur !
Mais il faut le surf !
Viens chercher, Richards.
On va faire un tour !
Attrape.
La touche pas !
Il nous faut ce surf.
Il est ici.
Victor doit émettre des pulsations.
On casse l'émetteur,
ça va les séparer.
Trop fort pour moi.
Si je pouvais l'approcher...
Mais il me voit arriver
à un kilomètre.
On doit être 4.
Ou un seul.
On ignore l'effet sur toi.
Arrêtons un peu avec moi.
Comme dirait mon pote,
ça va faire mal.
Tu te bastonnes pas seul.
Du moins, pas sans moi.
Tu dois partir.
Savoure chaque instant avec elle.
Tu lui diras qu'elle avait raison.
Nous avons le choix.
Un petit coup de main ?
Bon Dieu...
Ça marche pas !
C'était trop ***.
Je ne te servirai plus.
C'est la fin, pour nous deux.
J'ai raté quoi ?
- On a réussi !
- Bravo, gamin.
Attends !
Je ne change pas.
C'est vrai.
Là, ça me gêne.
Ça y est, alors ?
Chacun sa route ?
Sans l'équipe, le monde serait mort.
On a des responsabilités,
des gens à protéger.
- On est qui on est.
- Amen.
Et la vie normale ? La famille ?
Faut être normal
pour avoir une famille ?
Un autre mariage ultra-médiatique ?
Le 5e, ça porte bonheur.
J'ai mieux.
Chers amis,
nous sommes ici
pour unir Reed Richards
et Sue Storm...
par les liens sacrés
... du mariage.
- Quoi ?
- Venise s'enfonce dans l'Adriatique.
C'est grave.
On passe à la fin ?
- L'amour de...
- La fin de la fin.
Les alliances ?
Je vous déclare mari et femme,
embrassez-vous.
On bouge.
Je dois y aller, chérie.
Le bouquet !
Prêtes ?
Réveille-toi.
Pardon.
Réflexe.
Traduction :
Joël Savdié
Titra Film Paris
[FRENCH]